Právní předpis byl sestaven k datu 11.06.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.06.2011.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Republiky Srbsko o spolupráci v oblasti vojenského vzdělávání
50/2011 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Formy spolupráce Článek 2
Prováděcí dokumenty Článek 3
Požadavky na studenty Článek 4
Povinnosti studentů Článek 5
Zabezpečení studentů Článek 6
Nároky na náhradu škody Článek 7
Ochrana utajovaných informací Článek 8
Spory Článek 9
Závěrečná ustanovení Článek 10
50
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxx 2011 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Ujednání xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Ujednání xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxxxx a anglické xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
UJEDNÁNÍ
XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXX REPUBLIKY XXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX VOJENSKÉHO VZDĚLÁVANÍ
Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx obrany Republiky Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx 3 písm. x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx Srbska x Xxxxx Hory x spolupráci x xxxxxxx xxxxxx podepsaného xxx 30. xxxxxx 2005 x Bělehradě,
xxxxxxxxx o rozvoj xxxxxxxxxxxxx vztahů x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
uvědomujíce si xxxxxxxxxx vzdělávání příslušníků xxxxxxxxxxx xxx,
přejíce xx stanovit v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx právními řády xxxxxxxx xxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx tohoto Ujednání xxxxx:
x) "vysílající xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto Ujednání xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní strany;
x) "přijímající strana" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx přijímá xx xxxx xxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx vojenskou xxxxxxx xxxxx, vojenskou xxxxx odbornou xxxxx, xxxxxxxxx střední školu x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení; "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx xx studiu xx xxxxxxxx škole.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráci x oblasti vojenského xxxxxxxxxx realizovat zejména xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) výměna xxxxxxx, akademických pracovníků x xxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxx, výzkumné, vývojové x xxxxxxxxxx činnosti;
x) organizování xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx zkušeností xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Ujednání xxxxx xxx upraveny v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2) Xxxxxxxxx dokumenty budou xxxxxxxxx následující údaje:
x) xxxx xxxxxx (xxxx. studijní program, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx);
x) jazyk, xx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
c) xxxxx vzdělávání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) vstupní x výstupní úroveň xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx věk a xxxxxxxx i hodnost;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx studenty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a související xxxxxxxxxx dokumenty;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovaného přijímající xxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx studium;
x) xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx
1) Vysílající xxxxxx xxxxxxx, xxx studenti xxxxxxxxx požadavky vojenské xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude poskytovat xxxxxxxxxx. Xxxxxxx ke xxxxxx předpokládá úspěšné xxxxxxx přijímací xxxxxxx, xxxxx xx požadována.
2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx studia xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx o zdravotním xxxxx, xxxxx xxxxx xxx starší xxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx HIV, xxxxx xxxxx být xxxxxx xxx xxxx měsíců.
3) Xx vyžádání xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx studentům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx zahájením xxxxxxxxxx) x/xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (x průběhu xxxxxxxxxx).
4) Přijímající xxxxxx bude xxxxxxxxx xx kontrolu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxx školy.
5) Xxxxxxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxx do xxxxxxxx, xxxxxxx, sportovních xxxxxx x xxxxxx zařízení xxxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx studentů
1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx během xxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx právní řád xxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx. Xxxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vysílající xxxxxx.
3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
x) závažným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1) xxxxxx článku,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x pokračování xx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky.
4) Xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx ukončeno xxxxx xxxxxxxx 3), xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
5) Xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3).
6) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx uniformu xxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1) Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxx studentů xx státě xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx péče xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx tohoto státu.
Článek 7
Xxxxxx xx náhradu xxxxx
1) Vysílající xxxxxx uhradí jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx vzniklé škody xxxx xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2) Přijímající xxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxx způsobenou v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx škoda x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx přijímající xxxxxx xxxxx opomenutím xxxxxx xxxxxxxxxx.
3) Xxxxxx na náhradu xxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx protokolem x xxxxxxxxx jazyce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx x xxx xxxxxx xxxxx;
x) jaké xxxxxx xxxxxxxx xxxx porušeny;
x) jakým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním xxxxxxxx xxxx škoda xxxxxxxxx;
x) údaje x xxxxxx x poškozeném;
x) xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx
Xxxxxxxx výměna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání xx xxxxx xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Dohodou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx Ujednání, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx ustanovení
1) Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
2) Xxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3) Xxxx Xxxxxxxx může xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Ujednání skončí xxxx xxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran uhradit xxxxxxx náklady, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
Xxxx x XXXXX xxx 20. XXXXX 2011 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, XXx., x. x.
xxxxxxx xxxxx personální Ministerstva xxxxxx
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx
Milorad Xxxxć x. x.
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vojenské xxxxxxxxxx Ministerstva obrany
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 50/2011 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 11.6.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.