Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.06.2011.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Republiky Srbsko o spolupráci v oblasti vojenského vzdělávání
50/2011 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Formy spolupráce Článek 2
Prováděcí dokumenty Článek 3
Požadavky na studenty Článek 4
Povinnosti studentů Článek 5
Zabezpečení studentů Článek 6
Nároky na náhradu škody Článek 7
Ochrana utajovaných informací Článek 8
Spory Článek 9
Závěrečná ustanovení Článek 10
50
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 20. xxxxx 2011 xxxx x Xxxxx podepsáno Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci x xxxxxxx vojenského xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 dnem xxxxxxx.
České znění Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
UJEDNÁNÍ
XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X MINISTERSTVEM XXXXXX XXXXXXXXX SRBSKO X XXXXXXXXXX V XXXXXXX VOJENSKÉHO VZDĚLÁVANÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),
x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxx. x) Ujednání xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx obrany podepsaného xxx 30. xxxxxx 2005 v Bělehradě,
xxxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxx xx stanovit x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxx xxxxxxxx xxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Ujednání xxxxx:
x) "vysílající xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany;
x) "přijímající strana" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx školu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení; "xxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil nebo xxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx vyslán xx xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx ke xxxxxx xx vojenské xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx spolupráce
Smluvní xxxxxx xxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx vzdělávání xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výměna xxxxxxxxxx z pedagogické xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx dokumenty
1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentech.
2) Xxxxxxxxx dokumenty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:
x) xxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx program, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx);
b) xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx probíhat;
x) xxxxx vzdělávání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
d) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto úroveň;
x) počet xxxxxxxx, xxxxxx věk x xxxxxxxx i xxxxxxx;
x) jazykové xxxxxxxx xxxxxxxx x dokumenty xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx;
x) zdravotní xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x způsob xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) rozsah x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
l) náklady xx studium;
m) xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hrazených xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx na studenty
1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby studenti xxxxxxxxx xxxxxxxxx vojenské xxxxx xxxxxxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zkoušky, xxxxx xx požadována.
2) Vysílající xxxxxx xxxxxxx, xxx před xxxxxxxxx studia studenti xxxxxxxxxx:
x) ověřené xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx o zdravotním xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx než xxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx být xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
3) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx vzdělávání) x/xxxx zdokonalovací jazykový xxxx (x xxxxxxx xxxxxxxxxx).
4) Přijímající xxxxxx xxxx odpovědná xx xxxxxxxx studentů xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5) Xxxxxxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx výuku x xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx studentů
1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx státu, vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx není dovoleno xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx aktivit.
2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1) tohoto článku xxxx xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxxxxx informovat velvyslanectví xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3) Přijímající strana xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx studia xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1) xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x pokračování ve xxxxxx xx zdravotních xxxxxx,
c) nebudou xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky.
4) Studenti, xxxxxxx xxxxxxx bylo ukončeno xxxxx xxxxxxxx 3), xxxxx repatriováni xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5) Přijímající xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ukončení studia xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3).
6) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx respektovat, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx během xxxxx xxxxx xxxxxxxxx uniformu xxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x prováděcím xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1) Xxxxx není smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pobytem xxxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2) Lékařská x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuta x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx státu.
Článek 7
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přijímající straně xx třetí xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx vzniklé škody xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2) Přijímající xxxxxx uhradí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s prováděním xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx či studentům, xxxxxxx-xx tato xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx přijímající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3) Xxxxxx xx náhradu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx společně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx x xxx xxxxxx škody;
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx konkrétním xxxxxxxxxxxx jednáním studenta xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx a poškozeném;
x) xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx utajovaných informací
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx pouze xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Dohodou x výměně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx
Jakékoli xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, budou xxxxxx vzájemným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx ustanovení
1) Xxxx Xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx xxxxxxx.
2) Toto Xxxxxxxx se sjednává xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx být xxxxxxx písemnou xxxxxx xxxxxxx xx doplněno xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3) Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx Ujednání xxxxxx xxxx xxxxxx po xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx smluvní straně.
4) Ukončení xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání xxxx xxxx xx povinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx náklady, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x PRAZE xxx 20. XXXXX 2011 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Karaffa, XXx., x. x.
ředitel xxxxx personální Xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxx Xxxxxx
Milorad Perić x. x.
náčelník xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx Ministerstva obrany
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 50/2011 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.6.2011.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.