Právní předpis byl sestaven k datu 22.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.06.2011.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Republiky Srbsko o spolupráci v oblasti vojenského vzdělávání
50/2011 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Formy spolupráce Článek 2
Prováděcí dokumenty Článek 3
Požadavky na studenty Článek 4
Povinnosti studentů Článek 5
Zabezpečení studentů Článek 6
Nároky na náhradu škody Článek 7
Ochrana utajovaných informací Článek 8
Spory Článek 9
Závěrečná ustanovení Článek 10
50
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 20. xxxxx 2011 bylo x Xxxxx podepsáno Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci x oblasti vojenského xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 10 xxxx. 1 dnem xxxxxxx.
České znění Xxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXXX
MEZI XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X MINISTERSTVEM XXXXXX REPUBLIKY XXXXXX X SPOLUPRÁCI V XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Republiky Xxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
x xxxxxxx s ustanovením xxxxxx 3 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxx Srbska x Xxxxx Hory x spolupráci v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 2005 x Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil,
xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řády xxxxxxxx xxx vzájemnou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx pojmů
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany;
x) "přijímající xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx přijímá xx xxxx xxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) "vojenská xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx odbornou xxxxx, xxxxxxxxx střední xxxxx x vojenské xxxxxxx x výcvikové xxxxxxxx; "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx vyslán xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx škole.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx budou spolupráci x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x pedagogické xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) výměna xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pracovníků x studentů;
d) xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, výzkumné, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) organizování xxxxxxxxx xxxxxxxx, konferencí x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxx mohou xxx upraveny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2) Xxxxxxxxx dokumenty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:
x) xxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx program, xxxxxxxx xxxx);
x) jazyk, xx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx vzdělávání včetně xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
d) vstupní x xxxxxxxx úroveň xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úroveň;
x) počet studentů, xxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx znalosti xxxxxxxx x dokumenty xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) zdravotní požadavky xx studenty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x související xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) rozsah x způsob zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx studium;
m) xxxxxx x termíny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx
1) Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx, aby studenti xxxxxxxxx xxxxxxxxx vojenské xxxxx přijímající strany, xxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zkoušky, xxxxx je xxxxxxxxxx.
2) Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx, aby před xxxxxxxxx studia studenti xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělání;
b) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, které nesmí xxx starší xxx xxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx šest měsíců.
3) Xx vyžádání xxxxxxxxxx strany může xxxxxxxxxxx strana studentům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přípravu (xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x/xxxx xxxxxxxxxxxxx jazykový xxxx (x xxxxxxx xxxxxxxxxx).
4) Xxxxxxxxxxx xxxxxx bude odpovědná xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxx strany, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x jiných zařízení xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx během xxxxx xxxxxx xx území xxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx aktivit.
2) O xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1) xxxxxx xxxxxx xxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx velvyslanectví xx jiný xxxxxxxxx xxxxx vysílající xxxxxx.
3) Přijímající xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx studia xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1) tohoto xxxxxx,
x) nebudou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx ze zdravotních xxxxxx,
x) nebudou xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky.
4) Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx ukončeno xxxxx odstavce 3), xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5) Přijímající xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx studia xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3).
6) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, kteří xxxx vojáky, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vojenskou uniformu xxxxx ozbrojených xxx. Xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx v prováděcím xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxx xxxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2) Xxxxxxxx x stomatologická xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
1) Xxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxxxx xxxxx způsobenou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx. Odpovědnost xx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx.
2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxx způsobenou v xxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx studentům, xxxxxxx-xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků ozbrojených xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx povinností.
3) Xxxxxx na náhradu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx protokolem v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx následující informace:
x) xxxxx x xxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) jakým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním studenta xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) popis xxxxxxxx;
x) výši vzniklé xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Dohodou x výměně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx
Xxxxxxxx spory, xxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx či prováděním xxxxxx Xxxxxxxx, budou xxxxxx vzájemným xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx ustanovení
1) Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2) Xxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou x xxxx xxx xxxxxxx písemnou xxxxxx xxxxxxx či doplněno xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3) Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx po xxx doručení výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání nemá xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran uhradit xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x XXXXX xxx 20. DUBNA 2011 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x anglickém. X xxxxxxx rozdílností xx výkladu je xxxxxxxxxxx znění v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky
Xxx. Xxxxxxxx Karaffa, CSc., x. r.
xxxxxxx xxxxx personální Ministerstva xxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxć x. r.
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 50/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.6.2011.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.