Právní předpis byl sestaven k datu 28.04.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.04.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Arménskou republikou o předávání a přebírání protiprávně pobývajících osob
36/2011 Sb. m. s.
Kapitola I - Pojmy použité ve smlouvě Článek 1
Kapitola V - Ochrana osobních údajů Článek 9
Kapitola VI - Hrazení nákladů Článek 10
Kapitola VIII - Závěrečná ustanovení Článek 16
36
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 2010 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx protiprávně pobývajících xxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Smlouva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a přebíráni xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob
Xxxxx xxxxxxxxx x Arménská xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x cílem zajistit xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, jejichž vstup xxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx základem xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx osob, na xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx,
s cílem xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na které xx předávání vztahuje,
xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx X - Pojmy xxxxxxx xx xxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pojmy xxxxxxxxxxx xxxxxx:
/1/ "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" - xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
/2/ "xxxxxx smluvní xxxxxx" - xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxx o převzetí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany;
/3/ "xxxxxxxxxxx pobývající xxxxx" - xxxxxxxx osoba, xxxxx nesplňuje xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
/4/ "xxxxx xxxx" - xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
/5/ "xxxxx xxxxxxx státu" - xxxxxxxx osoba, xxxxx není občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, včetně osoby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx II - Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 2
/1/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx převezme xx své území xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxxx článku 4 této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, jestliže xx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
/2/ Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx své xxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
/1/ Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx prokázané xx základě těchto xxxxxxxx xxxxxxx:
1.1. xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
- všemi xxxxx xxxxxxxxxx dokladů Xxxxx xxxxxxxxx;
1.2. xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- cestovním xxxxx Xxxxxxxx republiky.
/2/ Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, lze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
2.1. xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
2.2. xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
2.3. xxxxxxxxxx průkazu;
2.4. xxxxxxx listu;
2.5. osvědčení o xxxxxxx xxxxxxxxx;
2.6. xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx;
2.7. xxxxxxx x právní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxx uvedena xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
2.8. xxxxxx dokladu, xxxxx nasvědčuje xxxxxxxxx xxxxxxxx občanství.
/3/ Xxxxxx xxxxxxxxx prokázané xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, platí xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
/1/ Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1.1. xxxxx, xxxxxxxx x, xxxx-xx xxxxxxxx, xxxxxxx jména, xxx kterými je xxxxx známa, xxxxx x místo narození, xxxxxxx, státní xxxxxxxxx x poslední adresu xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx občanem, a xxxxx fotografii xxxxx;
1.2. datum x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx-xx známo, x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx;
1.3. xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx nebo ošetřování xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jejímu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx;
1.4. xxxxxxxxx x potřebných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
1.5. xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx předání.
/2/ X žádosti xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 2 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
/3/ Žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx neprodleně, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Žádaná xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx do xxxxx xxx od xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx odloženo x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx trvají xxxx xxx jeden xxx, podá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Pokud je xxxxxx zamítnuta, důvody xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
/4/ Žádost xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx předávaná xxxxx xx xxxxxxxxx platného xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx podle článku 3 xxxx. 1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx písemně xxxxxx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 7 dnů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx údaje uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1.
/5/ Osoba, xxxxx potřebuje xxxxxxxx xxxxx, péči xxxx xxxxxxxxxx vzhledem ke xxxxx zdravotnímu xxxxx xxxx xxxx, případně xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxxx s xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
5.1. xxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
5.2. datum x xxxxx xxxxxxxx;
5.3. xxxxxx xxxxxxxxx;
5.4. xxxxxx předmětů a xxxxxxxxx prostředků, xxxxx xx xxxxx x xxxx;
5.5. x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx protokol xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx.
/6/ Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx a převzetí xxxx odsouhlaseno, xxxx xxxxxx xxxxxxxx doklad xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doklad.
/7/ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxxxx, xx x xxxx podání xxxxxxx x převzetí xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx XXX - Xxxxxxxxx občanů xxxxxxx států
Xxxxxx 5
/1/ Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx x okamžiku xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx území žádající xxxxxxx xxxxxx,
1.1. xx platné xxxxx xxxx povolení x xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx x xxxxxx") xxxxxx smluvní xxxxxx, xx jehož základě xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx
1.2. xxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přímou xxxxxx xx pěti dnů xx xxxxxxxx území xxxxxx xxxxxxx strany.
/2/ Xx oprávnění x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nepovažuje xxxxxxxx tranzitní xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx cizinci, xxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
/1/ Xxxxxx o xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx obsahovat:
1.1. jméno, příjmení, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, státní xxxxxxxxx, xx-xx známo;
1.2. xxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx k xxxxxxxxx;
1.3. xxxxx, místo x způsob xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxx;
1.4. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx smlouvy,
1.5. xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdravotnímu xxxxx xxxx věku osoby;
1.6. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ochranných nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
1.7. xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx nutnost poskytnutí xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxx;
1.8. xxxxx termínu a xxxxx předání.
/2/ Xxxxxx x převzetí xxxxxx třetího státu xx podává xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx od xxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo pobytu xxxxxx třetího státu xx xxxx xxxxx.
/3/ Xxxxxx smluvní xxxxxx odpoví xx xxxxxx xxxxxxxxxx, nejpozději xxxx do xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
/4/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx převzetí xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxx xxx doručení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxx xxx odloženo x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx po xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx však o xxxxx xxx.
/5/ Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, péči xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx věku, případně xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx bezpečnostní opatření, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. O jejím xxxxxxx a xxxxxxxx xx sepíše xx xxxxxx vyhotovení xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:
5.1. xxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
5.2. datum x xxxxx narození;
5.3. státní občanství;
5.4. seznam xxxxxxxx x peněžních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxx;
5.5. x xxxxxxx xxxxxxxxx x přebírání xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx protokol xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x zdravotním xxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx.
/6/ Xxxxx xxxxx, jejíž předání x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, nemá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doklad
/7/ Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx zpět xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx, xx v xxxx xxxxxx xxxxxxx x převzetí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx XX - Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 7
/1/ Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx x průvozu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx převzetí x xxxxxxx státě, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
/2/ Průvoz xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx občan xxxxxxx xxxxx
2.1. xx x nebezpečí, xx xxxx x cílovém xxxxx, popřípadě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nelidskému xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx ohrožení xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx své xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
2.2. xx x xxxxxxxxx, xx bude v xxxxxxx státě, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozních xxxxxxx, vystaven trestnímu xxxxxxx;
2.3. xx x xxxxxxxxx, xx xxxx na území xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trestnímu xxxxxxx xxxx xxxxxx trestu;
x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
/1/ Žádost x xxxxxx xx podává x xxxxxxxx přímou xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxx musí xxxxxxxxx:
1.1. xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx;
1.2. xxxx, xxxxx, místo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
1.3. prohlášení x xxx, xx xx zajištěno převzetí xxxxxxxxx osoby v xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článku 7 odst. 1;
1.4. prohlášení o xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 2 xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
1.5. xxxxxxxxx x xxxx (xxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx);
1.6. informace x xxxxxxx zvláštní pomoci, xxxx xxxx ošetřování xxxxxxxx ke zdravotnímu xxxxx xxxx xxxx xxxxx;
1.7. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ochranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
1.8. xxxxxxxxx x xxxxxxxx, které osoba xxxxxx, xxxxxxx nutnost xxxxxxxxxx tlumočníka xx xxxxxx dorozumění se x prováženou osobou;
1.9. návrh xxxxxxx x místa předání;
1.10. xxxxxx xxxx x popřípadě xxxxx xxxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
1.11. v případě xxxxxxx s doprovodem x údaje x xxxxxxx doprovázejících xxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, zaměstnání, cestovní xxx).
/2/ Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx 72 xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
/3/ Při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx postupují x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.
/4/ Xxxxxxxxx osoba, xxxxx i xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx během pobytu x xxxxxxxxxx prostoru xxxxxxx xxxxxxxx vízum.
/5/ Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 7 odst. 1 xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 2.
Kapitola X - Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 9
/1/ Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Smluvní strany xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
1.1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx účely této xxxxxxx a za xxxxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
1.2. Xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x x výsledcích xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx.
1.3. Xxxxx se xxxxx xxxxxxxx výhradně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx s xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
1.4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dbát xx pravdivost x xxxxxxxx poskytnutých xxxxx x zvážit, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx účelu. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx provedeno, pokud xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx nebo by xxx byly dotčeny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx. Žádaná xxxxxxx xxxxxx je povinna xxxx údaje opravit, xxxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
1.5. Xxxxx, o xxx xxxx být xxxx xxxx xxxxx předány, xxxxx poskytnuty xxxxxxxxx x předaných údajích, xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx a jestliže xx umožňují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
1.6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělí x souladu se xxxxx právními předpisy xxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx provážené xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je informována x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X případě ukončení xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zlikvidovány, x to xxxxxxxxxx x xxxx ukončení xxxxxxxxx.
1.7. Xxxxxxx xxxxxx xxxx povinny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; xxx x xxxxx bylo nakládáno x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxxxxx této smlouvy.
1.8. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx ztrátě, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx změně xx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx využití.
/2/ Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:
2.1. xxxxx x předávané xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušnících (xx. xxxxx, xxxxxxxx, předchozí xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx jména, xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, stávající x předchozí občanství), xxxxxxxxx údajů, které xxxxxx identifikovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x údajů potřebných x zabezpečení xxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby;
2.2. xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx vydání, xxxxxxxxxx xxxxx, atd.);
2.3. xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
2.4. xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Kapitola XX - Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 10
/1/ Xxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxx xxxxx článků 2 až 6 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
/2/ Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx předáním xxxx xxxxx článku 4 xxxx. 7 a článku 6 xxxx. 7 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
/3/ Xxxxxxx xxxxxxx x průvozem xxxx xxxxx článků 7 x 8, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 5 xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx VII - Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 11
/1/ Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx řádným xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxx xx xxxxx a důstojnost xxxxxx osob.
/2/ Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx:
v Xxxxx republice:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx;
x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx vyměňují xxxxx xxxxxxx:
1. xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1;
2. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx této xxxxxxx, x níž xxxxxxxx xxxxxxxxx protokol, v xxxx konkrétně stanoví:
1. příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx předávání, xxxxxxxxx x průvozů xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx přechody, na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
3. xxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx, xxxxx xx prokazuje xxxx xx jejichž xxxxxxx xx věrohodně xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx podle článku 5 xxxx. 1;
4. xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x doprovodem;
5. xxxxxx x xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 10.
Článek 14
/1/ Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx návrhů změn x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx protokolu. X xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx i xxxxx odborníky.
/2/ Xxxxxxxx xxxxx týkající xx výkladu nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxx xxxxx smlouvou dotčeny.
Xxxxxxxx VIII - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 16
/1/ Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx si smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx.
/2/ Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy zcela xxxx zčásti, x xxxxxxxx článků 2 až 4, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zdraví xxxxxx. X xxxxxxxxxx pozastavit xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
/3/ Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ji může xxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxx dne 17. xxxxxx 2010, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, arménském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentická. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Za Českou xxxxxxxxx
Mgr. Xxxx Xxxxxxx, v. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Arménské xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Gagik Xxxxxxxx, x. r.
xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx služby Xxxxxxxxxxxx územní xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 36/2011 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 28.4.2011.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.