Právní předpis byl sestaven k datu 28.04.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.04.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Arménskou republikou o předávání a přebírání protiprávně pobývajících osob
36/2011 Sb. m. s.
Kapitola I - Pojmy použité ve smlouvě Článek 1
Kapitola V - Ochrana osobních údajů Článek 9
Kapitola VI - Hrazení nákladů Článek 10
Kapitola VIII - Závěrečná ustanovení Článek 16
36
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 17. xxxxxx 2010 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Arménskou xxxxxxxxxx x předávání x xxxxxxxxx protiprávně xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Smlouva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 16 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2011.
Xxxxx znění Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxx nelegální xxxxxxx,
x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přebírání xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx,
majíce xx mysli, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx základem xxx xxxxxxx deportaci xxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx individuálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx osob, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
s cílem xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxx vztahuje,
xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
se dohodly xxxxx:
Xxxxxxxx X - Xxxxx xxxxxxx xx smlouvě
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
/1/ "xxxxxxxx smluvní xxxxxx" - xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na svém xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
/2/ "žádaná smluvní xxxxxx" - xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxx o převzetí xxxxx pobývající protiprávně xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
/3/ "xxxxxxxxxxx pobývající osoba" - xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx;
/4/ "třetí xxxx" - jakýkoli xxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx;
/5/ "xxxxx xxxxxxx státu" - jakákoli osoba, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx II - Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx občanů
Xxxxxx 2
/1/ Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxx území xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 této xxxxxxx xxxxxxxxx protiprávně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx prokázáno, xx xxxx osoba xx xxxxxx xxxxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
/2/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx předpokládá, že xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
/1/ Státní občanství xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx za prokázané xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
1.1. xxxxxx občanství Xxxxx xxxxxxxxx:
- občanským xxxxxxxx Xxxxx republiky;
- xxxxx druhy xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
1.2. xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky:
- cestovním xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
/2/ Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx:
2.1. xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
2.2. xxxxxxx brance xxxx vojenské xxxxxx;
2.3. xxxxxxxxxx průkazu;
2.4. rodného listu;
2.5. xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
2.6. xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
2.7. xxxxxxx o právní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x státním xxxxxxxxx;
2.8. xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
/3/ Xxxxxx občanství xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxx xx státní xxxxxxxxx věrohodně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx příslušný orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
/1/ Xxxxxx x xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxx písemnou xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Žádost xxxx xxxxxxxxx:
1.1. xxxxx, xxxxxxxx a, jsou-li xxxxxxxx, xxxxxxx jména, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx občanství x xxxxxxxx xxxxxx xx území té xxxxxxx xxxxxx, jejímž xx xxxxxxx, x xxxxx fotografii xxxxx;
1.2. xxxxx x xxxxxx vstupu xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx-xx xxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxx nesplňuje podmínky xxx xxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
1.3. informace x xxxxxxx xxxxxxxx pomoci, xxxx xxxx ošetřování xxx předávanou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxx;
1.4. informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřeních;
1.5. navrhované xxxxx x termín předání.
/2/ X xxxxxxx xx přiloží xxxxx xxxxxxxxx, na jejichž xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
/3/ Xxxxxx smluvní xxxxxx odpoví na xxxxxx neprodleně, nejdéle xxxx do xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, neprodleně, xxxxxxx však xx xxxxx xxx xx xxxxxxx kladné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx právních xxxx xxxxxxx překážek, x xx po xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx překážky xxxxxx xxxx xxx jeden xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx novou xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
/4/ Žádost xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x případě, xx xxxxxxxxx osoba xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx alespoň 7 xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 3 odst. 1.
/5/ Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zdravotnímu xxxxx xxxx věku, xxxxxxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx protokol xx xxxxxx vyhotovení, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
5.1. xxxxx x příjmení osoby;
5.2. datum x xxxxx xxxxxxxx;
5.3. xxxxxx xxxxxxxxx;
5.4. xxxxxx předmětů x xxxxxxxxx prostředků, které xx osoba x xxxx;
5.5. x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx ošetřování, xxxx protokol xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zdravotním xxxxx osoby x xxxx předání.
/6/ Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx odsouhlaseno, xxxx xxxxxx xxxxxxxx doklad xxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx osobě xxxxxxxx cestovní doklad.
/7/ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, xx x xxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx XXX - Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 5
/1/ Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx území žádající xxxxxxx xxxxxx,
1.1. xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx x xxxxxx") xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx
1.2. xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přímou xxxxxx xx xxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
/2/ Xx xxxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx cizinci, xxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
/1/ Xxxxxx x xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1.1. xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x místo xxxxxxxx, pohlaví, státní xxxxxxxxx, xx-xx xxxxx;
1.2. xxxx, xxxxx, xxxxx vydání a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx;
1.3. xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx-xx xxxxx;
1.4. odůvodnění xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxxx,
1.5. xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx vzhledem xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx;
1.6. xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx ochranných nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
1.7. xxxxxxxxx o jazycích, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx osobou;
1.8. xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
/2/ Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx možné x xxxxxx xxxxxxxx xxxx věcných xxxxxxxx. Xxxxxx musí být xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xx xxxx, kdy xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pobytu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.
/3/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxx xxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxx.
/4/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx převzetí xxxx dohodnuto, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx dnů ode xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx překážek, xxxxxxx xxxx o xxxxx xxx.
/5/ Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx potřebuje xxxxxxxx xxxxx, péči xxxx xxxxxxxxxx vzhledem xx xxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx věku, xxxxxxxx xxxx-xx nutná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. O jejím xxxxxxx a xxxxxxxx xx sepíše ve xxxxxx xxxxxxxxxx protokol, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
5.1. xxxxx a xxxxxxxx xxxxx;
5.2. datum x místo xxxxxxxx;
5.3. xxxxxx xxxxxxxxx;
5.4. seznam xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxx;
5.5. x případě xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, péči xxxx xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxx xxxxxxxxx i informaci x xxxxxxxxxx stavu xxxxx v xxxx xxxxxxx.
/6/ Xxxxx xxxxx, jejíž předání x převzetí xxxx xxxxxxxxxxxx, nemá xxxxxx xxxxxxxx doklad, vydá xxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxx náhradní xxxxxxxx xxxxxx
/7/ Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx občana xxxxxxx státu, jestliže xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xx třiceti xxx xxx xxx xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Kapitola IV - Průvozy občanů xxxxxxx států
Článek 7
/1/ Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx leteckou xxxxxx xxxx své xxxxx občana třetího xxxxx, xxxxxxxx o xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, popřípadě x xxxxxx průvozních xxxxxxx.
/2/ Xxxxxx xxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx
2.1. xx x xxxxxxxxx, xx xxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nelidskému xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx ohrožení xxxxxx xxxx svobody x důvodů své xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zastávání určitých xxxxxxxxxxx xxxxxx;
2.2. xx v nebezpečí, xx xxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
2.3. je x nebezpečí, xx xxxx xx území xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx xxxxxx;
x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx třeba informovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uskutečněním průvozu.
Xxxxxx 8
/1/ Xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1.1. xxxxx, příjmení, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, pohlaví, xxxxxx xxxxxxxxx;
1.2. xxxx, xxxxx, xxxxx vydání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
1.3. xxxxxxxxxx x tom, xx xx zajištěno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 1;
1.4. xxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 2 xxxxx xxx xxxxxxx pro odepření xxxxxxx;
1.5. xxxxxxxxx x letu (xxx, xxxxx xxxx, čas xxxxxxx x xxxxxx);
1.6. xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx nebo ošetřování xxxxxxxx xx zdravotnímu xxxxx xxxx xxxx xxxxx;
1.7. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
1.8. xxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx, xxxxxxx nutnost xxxxxxxxxx tlumočníka xx xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxx;
1.9. xxxxx termínu x xxxxx xxxxxxx;
1.10. xxxxxx stát x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
1.11. x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (jméno, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx).
/2/ Xxxxxx x průvoz xxxxxxx xx zasílá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx byla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx 72 hodin xxxx jeho xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
/3/ Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx žádané smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
/4/ Provážená xxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx během xxxxxx x tranzitním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
/5/ Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 7 xxxx. 1 xxxx xxxx zjištěny xxxxxx xxx odepření xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 2.
Kapitola X - Xxxxxxx osobních xxxxx
Xxxxxx 9
/1/ Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx údaje (xxxx xxx "údaje") xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxx se svými xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx dále xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx následujících xxxxx:
1.1. Žádaná xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxx výhradně xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou.
1.2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx.
1.3. Údaje se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx souhlasem žádající xxxxxxx xxxxxx.
1.4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x zvážit, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x adekvátní xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx provedeno, xxxxx xx bylo x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxx předány xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx údaje, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx, xx nutno x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx. Žádaná xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx opravit, xxxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
1.5. Xxxxx, x xxx xxxx být xxxx xxxx xxxxx předány, xxxxx poskytnuty xxxxxxxxx x předaných údajích, xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx x jestliže xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
1.6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Nezávisle xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zlikvidovat xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, pro který xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxx x o xxxxxxxx xxxx likvidace. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx údaje zlikvidovány, x xx nejpozději x datu xxxxxxxx xxxxxxxxx.
1.7. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Údaje xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx; xxx s xxxxx xxxx nakládáno x souladu x xxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
1.8. Xxxxxxx xxxxxx xxxx povinny přijmout xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, jejich xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx využití.
/2/ Xxxxx předávané v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x převzetím osob, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xx týkají xxxxx následujícího:
2.1. xxxxx o xxxxxxxxx xxxx provážené osobě, x xxxxx xx xx xxxxxxxx také xxxxx x jejích xxxxxxxxx příslušnících (tj. xxxxx, xxxxxxxx, předchozí xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx narození, xxxxxxxxx x předchozí občanství), xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx identifikovat xxxxxxxxxx xxxx prováženou xxxxx, x údajů xxxxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxx xxxx průvozu osoby;
2.2. xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx osobních x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, datum x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxx.);
2.3. xxxxxxxxx k pobytu xxxxxx xxxxxxx stranou;
2.4. místa pobytu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx XX - Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 10
/1/ Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxx článků 2 až 6 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
/2/ Xxxxxxx xx dopravu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 4 xxxx. 7 x článku 6 xxxx. 7 xxxx žádající smluvní xxxxxx.
/3/ Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podle článků 7 x 8, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Kapitola VII - Provádění xxxxxxx
Xxxxxx 11
/1/ Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx na xxxxx x důstojnost xxxxxx xxxx.
/2/ Xxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxxx jsou:
v Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
v Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx správy Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx dokladů:
1. xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1;
2. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx konkrétně stanoví:
1. xxxxxxxxx organizační xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx osob, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx smlouvy, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxx;
3. doklady x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx splnění podmínek xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1;
4. xxxxxxxxxxx o provádění xxxxxxx x xxxxxxxxxx;
5. způsob a xxxxxx xxx hrazení xxxxxxx podle článku 10.
Článek 14
/1/ Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určí xxx xxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx prováděním, xxxxxx xxxxxx změn x dodatků smlouvy x prováděcího xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx VIII - Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 16
/1/ Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
/2/ Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx článků 2 až 4, jestliže to xxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx xxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx neodkladně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pozastavení xxxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dnem xxx dne doručení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
/3/ Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx obdržení xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxx xxx 17. května 2010, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, arménském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx rozhodující znění x xxxxxxxxx jazyce.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxxx, x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx, x. x.
xxxxxxx Xxxxxx migrační služby Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 36/2011 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.2011.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.