Právní předpis byl sestaven k datu 28.04.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.04.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Arménskou republikou o předávání a přebírání protiprávně pobývajících osob
36/2011 Sb. m. s.
Kapitola I - Pojmy použité ve smlouvě Článek 1
Kapitola V - Ochrana osobních údajů Článek 9
Kapitola VI - Hrazení nákladů Článek 10
Kapitola VIII - Závěrečná ustanovení Článek 16
36
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 2010 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 16 xxxx. 1 dne 1. dubna 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxx nelegální xxxxxxx,
x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx pobyt xx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx,
majíce xx xxxxx, xx xxxx smlouva xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx deportaci xxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx osob, xx xxxxx se předávání xxxxxxxx,
s cílem xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx svobody garantované xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx, xx které xx předávání vztahuje,
xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxxxx X - Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx mají xxxx xxxxxxx pojmy xxxxxxxxxxx xxxxxx:
/1/ "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" - jedna xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxx xxxxx protiprávně xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x požádala xxxxxx smluvní xxxxxx x její xxxxxxxx;
/2/ "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" - xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
/3/ "xxxxxxxxxxx pobývající osoba" - xxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxx zákonné xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
/4/ "xxxxx xxxx" - jakýkoli xxxx s výjimkou xxxxxxxxx xxxxx;
/5/ "xxxxx xxxxxxx xxxxx" - jakákoli xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx občanství.
Kapitola XX - Přebírání vlastních xxxxxxxx občanů
Xxxxxx 2
/1/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx prokázáno, že xxxx xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
/2/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na své xxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx protiprávně xxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx předpokládá, že xxxx osoba xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
/1/ Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx za xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
1.1. xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
- xxxxx druhy xxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx;
1.2. xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
/2/ Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
2.1. xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxx platnost xxxxxxxx;
2.2. průkazu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
2.3. řidičského průkazu;
2.4. rodného xxxxx;
2.5. xxxxxxxxx x xxxxxxx občanství;
2.6. xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
2.7. xxxxxxx x právní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxx uvedena xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
2.8. xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nasvědčuje existenci xxxxxxxx xxxxxxxxx.
/3/ Xxxxxx občanství prokázané xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, platí xxxxx předpoklad xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
/1/ Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1.1. jméno, xxxxxxxx x, xxxx-xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx kterými xx xxxxx xxxxx, datum x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, státní občanství x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xx občanem, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
1.2. xxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx;
1.3. informace o xxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxx xxxx ošetřování xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx;
1.4. informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bezpečnostních xxxxxxxxxx;
1.5. xxxxxxxxxx místo x xxxxxx xxxxxxx.
/2/ K xxxxxxx xx xxxxxxx kopie xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx státní xxxxxxxxx považuje xxxxx článku 2 této xxxxxxx xx prokázané nebo xx věrohodně předpokládané.
/3/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx do třiceti xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, neprodleně, xxxxxxx však do xxxxx xxx od xxxxxxx kladné xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana novou xxxxxx. Pokud xx xxxxxx zamítnuta, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
/4/ Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx držitelem xxxxxxxx xxxxxxx žádané smluvní xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx alespoň 7 xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxxxx xx x xxxx xxxxx dokladu xxxxx čl. 3 odst. 1.
/5/ Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx-xx nutná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxxx x doprovodem. X xxxxx xxxxxxx x převzetí xx xxxxxx protokol ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx:
5.1. jméno x xxxxxxxx xxxxx;
5.2. datum a xxxxx xxxxxxxx;
5.3. xxxxxx xxxxxxxxx;
5.4. xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx prostředků, xxxxx xx xxxxx x xxxx;
5.5. x xxxxxxx předávání x xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx obsahovat xxxxxxxxx x zdravotním xxxxx xxxxx x xxxx předání.
/6/ Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x převzetí xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx cestovní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxx osobě xxxxxxxx cestovní doklad.
/7/ Žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx za stejných xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xx x xxxx podání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Kapitola XXX - Přebírání xxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 5
/1/ Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který x okamžiku xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
1.1. xx platné xxxxx xxxx povolení x xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx k pobytu") xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx
1.2. xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxx cestou xx pěti dnů xx opuštění xxxxx xxxxxx smluvní strany.
/2/ Xx xxxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nepovažuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx vízum, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx o mezinárodní xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
/1/ Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxx musí xxxxxxxxx:
1.1. jméno, příjmení, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, státní xxxxxxxxx, je-li xxxxx;
1.2. xxxx, číslo, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx cestovního xxxxxxx, xx-xx x dispozici;
1.3. datum, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany, je-li xxxxx;
1.4. odůvodnění xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx smlouvy,
1.5. xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx osoby;
1.6. informace x xxxxxxxxxx ochranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
1.7. xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx nutnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx s xxxxxxxxxx xxxxxx;
1.8. xxxxx termínu x xxxxx předání.
/2/ Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu, x xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxx nejpozději do xxxxxxx xxxx od xxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xx xxxx xxxxx.
/3/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx neprodleně, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
/4/ Xxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, jehož xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxx xxx doručení kladné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx občana xxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxx právních xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx dobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx o xxxxx rok.
/5/ Xxxxxxx x převzetí xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxx, péči xxxx xxxxxxxxxx vzhledem xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx věku, případně xxxx-xx nutná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx uskutečňuje xx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx vyhotovení xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
5.1. xxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
5.2. datum x místo xxxxxxxx;
5.3. xxxxxx xxxxxxxxx;
5.4. xxxxxx xxxxxxxx x peněžních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxx;
5.5. x případě předávání x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxx, péči xxxx xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
/6/ Pokud xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doklad
/7/ Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx občana xxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxx, že x xxxx xxxxxx xxxxxxx x převzetí nebyly xxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxxxx smlouvy.
Xxxxxxxx IV - Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx
Článek 7
/1/ Xxxxx xxxxxxx xxxxxx převezme x xxxxxxx leteckou xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx o xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
/2/ Xxxxxx xxxx být odepřen, xxxxxxxx občan třetího xxxxx
2.1. xx x xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx trestu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x důvodů xxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxx xxxx zastávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
2.2. xx x nebezpečí, xx xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
2.3. je x nebezpečí, že xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trestnímu stíhání xxxx xxxxxx xxxxxx;
x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxx uskutečněním xxxxxxx.
Xxxxxx 8
/1/ Xxxxxx x xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran. Xxxxxx musí xxxxxxxxx:
1.1. xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx;
1.2. druh, xxxxx, xxxxx vydání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
1.3. prohlášení x xxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxxx xxxx jiném xxxxxxxxx xxxxx podle článku 7 xxxx. 1;
1.4. xxxxxxxxxx x xxx, xx nejsou xxxxx okolnosti, xxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 2 mohou xxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx;
1.5. xxxxxxxxx x xxxx (den, xxxxx letu, xxx xxxxxxx x xxxxxx);
1.6. xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx ošetřování xxxxxxxx xx zdravotnímu xxxxx nebo xxxx xxxxx;
1.7. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bezpečnostních xxxxxxxxxx;
1.8. xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx nutnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
1.9. xxxxx termínu x místa xxxxxxx;
1.10. cílový xxxx x popřípadě xxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
1.11. x xxxxxxx xxxxxxx x doprovodem x xxxxx o xxxxxxx doprovázejících xxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx).
/2/ Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx zasílá xxx xxxxxxxxxx prodlení tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 72 xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
/3/ Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
/4/ Provážená xxxxx, xxxxx i xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx během xxxxxx x xxxxxxxxxx prostoru xxxxxxx xxxxxxxx vízum.
/5/ Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxx článku 7 xxxx. 1 xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 2.
Kapitola V - Ochrana xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 9
/1/ Smluvní strany xxxxxxxxx osobní xxxxx (xxxx jen "údaje") xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
1.1. Xxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx.
1.2. Xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x výsledcích dosažených x xxxxxx xxxxxx.
1.3. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx orgánům xx xxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxxx strany.
1.4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x zvážit, xxx xx poskytnutí nutné x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxx byly dotčeny xxxxxxxxx xxxxx subjektu xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxx předány xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, je xxxxx x tom neprodleně xxxxxxxxxx žádanou xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx povinna xxxx xxxxx opravit, xxxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxxx, zlikvidovat.
1.5. Xxxxx, x níž xxxx xxx nebo xxxx xxxxx předány, xxxxx poskytnuty informace x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
1.6. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxx xxxxx. Nezávisle xx xxxxxx lhůtách xx xxxxx zlikvidovat xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxx. Žádající smluvní xxxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx této xxxxxxxxx. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxxx, x xx nejpozději x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
1.7. Xxxxxxx xxxxxx jsou povinny xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, přebírání x xxxxxxxxx xxxxx. Údaje xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx použity xxxxx xxx účely xxxxxxxx; xxx s xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
1.8. Smluvní strany xxxx povinny xxxxxxxx xxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxx, jejich ztrátě, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxx neoprávněnému xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
/2/ Xxxxx předávané x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx následujícího:
2.1. xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x pokud je xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xx. xxxxx, xxxxxxxx, předchozí xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx jména, xxxxxxx xxxxx, datum x xxxxx narození, xxxxxxxxx x předchozí xxxxxxxxx), xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx identifikovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x údajů xxxxxxxxxx x zabezpečení předání xxxx xxxxxxx xxxxx;
2.2. xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx průkazu nebo xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx (číslo, doba xxxxxxxxx, datum x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxx.);
2.3. xxxxxxxxx x pobytu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
2.4. xxxxx xxxxxx x dosud xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx XX - Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 10
/1/ Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxx článků 2 xx 6 xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx převzetí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
/2/ Xxxxxxx xx xxxxxxx spojené xx xxxxxxx předáním xxxx xxxxx článku 4 xxxx. 7 x článku 6 odst. 7 xxxx žádající smluvní xxxxxx.
/3/ Xxxxxxx xxxxxxx s průvozem xxxx xxxxx článků 7 x 8, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu podle článku 8 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxxxx XXX - Provádění xxxxxxx
Xxxxxx 11
/1/ Xxxxxxx strany se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x průvozy xxxx řádným xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x x ohledem xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
/2/ Xxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx jsou:
x Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x Arménské xxxxxxxxx:
- Ministerstvo xxxxxx xxxxxx Arménské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
1. xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1;
2. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx konkrétně xxxxxxx:
1. příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxx předávání, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx případů spojených x prováděním xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx přechody, xx xxxxx xxxxx osoby xxxxxxxxx;
3. xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx prokazuje xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxx předání x xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1;
4. xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxx x xxxxxxxxxx;
5. xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 10.
Xxxxxx 14
/1/ Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx experty, xxxxx xxxxx společně vyhodnocovat xxxxxxxxx smlouvy x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx návrhy na xxxxxx otázek souvisejících x jejím prováděním, xxxxxx návrhů xxxx x dodatků xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X těmto xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxx spory xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx řešeny jednáním xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Kapitola XXXX - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 16
/1/ Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxx, xxx si xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
/2/ Xxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx článků 2 až 4, xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této smlouvy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neodkladně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
/3/ Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ji může xxxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 2010, xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x anglickém jazyce.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Ivan Xxxxxxx, x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Arménské xxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Gagik Xxxxxxxx, x. r.
ředitel Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx územní xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 36/2011 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.4.2011.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.