Právní předpis byl sestaven k datu 04.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.04.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Arménskou republikou o předávání a přebírání protiprávně pobývajících osob
36/2011 Sb. m. s.
Kapitola I - Pojmy použité ve smlouvě Článek 1
Kapitola V - Ochrana osobních údajů Článek 9
Kapitola VI - Hrazení nákladů Článek 10
Kapitola VIII - Závěrečná ustanovení Článek 16
36
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 17. xxxxxx 2010 byla x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Arménskou republikou x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Smlouva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 16 xxxx. 1 dne 1. dubna 2011.
Xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob
Česká republika x Xxxxxxxx republika (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxxx migraci,
x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx vstup xxxx xxxxx xx xx území xxxxxxxxx xxxxx protiprávní,
majíce xx xxxxx, že xxxx xxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxx princip individuálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx,
s cílem xxxxxxxx práva a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx předávání xxxxxxxx,
xx základě zásady xxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx I - Xxxxx použité xx smlouvě
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxxx mají xxxx xxxxxxx pojmy xxxxxxxxxxx význam:
/1/ "xxxxxxxx smluvní xxxxxx" - xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x její převzetí;
/2/ "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" - xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území žádající xxxxxxx xxxxxx;
/3/ "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoba" - xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
/4/ "xxxxx xxxx" - jakýkoli xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
/5/ "xxxxx xxxxxxx xxxxx" - jakákoli xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx osoby xxx státního občanství.
Kapitola XX - Přebírání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 2
/1/ Xxxxxx xxxxxxx strana převezme xx své xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxxx článku 4 této xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxx občanství žádané xxxxxxx xxxxxx.
/2/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývající xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx osoba xx xxxxxx xxxxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
/1/ Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx dokladů:
1.1. xxxxxx občanství Xxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx;
- všemi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
1.2. xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky:
- cestovním xxxxx Xxxxxxxx republiky.
/2/ Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, lze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
2.1. xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
2.2. xxxxxxx xxxxxx xxxx vojenské xxxxxx;
2.3. řidičského xxxxxxx;
2.4. xxxxxxx xxxxx;
2.5. xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
2.6. xxxxxxxxx o výpovědi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
2.7. xxxxxxx o právní xxxxxxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxxx, xx-xx x xxx xxxxxxx informace x xxxxxxx občanství;
2.8. jiného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
/3/ Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, xxxxx xxxxx předpoklad xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx příslušný orgán xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx.
Článek 4
/1/ Žádost x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1.1. jméno, xxxxxxxx a, jsou-li xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx kterými xx xxxxx známa, xxxxx x místo xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx občanství x poslední adresu xx xxxxx té xxxxxxx strany, jejímž xx občanem, a xxxxx xxxxxxxxxx osoby;
1.2. xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, je-li známo, x xxxxxxxxx, že xxxxx nesplňuje xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx;
1.3. informace x xxxxxxx xxxxxxxx pomoci, xxxx xxxx ošetřování xxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx x jejímu xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx;
1.4. informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
1.5. xxxxxxxxxx místo x xxxxxx xxxxxxx.
/2/ K žádosti xx přiloží xxxxx xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 této smlouvy xx prokázané xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
/3/ Žádaná xxxxxxx xxxxxx odpoví xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strana převezme xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx dohodnuto, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx odpovědi xxxxxxxx xxxxxxx straně. Xxxxxxx osoby xxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx překážek, x xx po xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx trvají xxxx xxx xxxxx xxx, podá xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxx. Xxxxx je xxxxxx zamítnuta, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
/4/ Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx v případě, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1. Předání xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx 7 dnů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx se k xxxx kopie xxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1.
/5/ Osoba, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, péči xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx zdravotnímu xxxxx xxxx věku, xxxxxxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx předána x xxxxxxxx x doprovodem. X xxxxx předání x xxxxxxxx xx xxxxxx protokol xx xxxxxx vyhotovení, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
5.1. xxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
5.2. datum x xxxxx xxxxxxxx;
5.3. xxxxxx občanství;
5.4. xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředků, které xx xxxxx x xxxx;
5.5. x xxxxxxx předávání a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx protokol xxxxxxxxx xxxxxxxxx o zdravotním xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
/6/ Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, nemá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doklad.
/7/ Žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobu xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxxxx XXX - Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 5
/1/ Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany,
1.1. xx platné xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx x xxxxxx") xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx základě xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, nebo
1.2. xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx přímou cestou xx xxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
/2/ Xx oprávnění x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx nepovažuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx vízum, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
/1/ Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x vyřizuje přímou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx musí xxxxxxxxx:
1.1. xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, pohlaví, xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxx;
1.2. xxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx;
1.3. datum, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany, je-li xxxxx;
1.4. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx smlouvy,
1.5. xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx;
1.6. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřeních;
1.7. xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx, xxxxxxx nutnost poskytnutí xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xx s xxxxxxxxxx osobou;
1.8. xxxxx xxxxxxx a xxxxx předání.
/2/ Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, i xxxx jeho okamžité xxxxxxx není xxxxx x xxxxxx právních xxxx xxxxxxx překážek. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xx xxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x protiprávním xxxxxx xxxx pobytu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx území.
/3/ Xxxxxx smluvní xxxxxx odpoví na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
/4/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx převzetí xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx kladné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx x xxxxxx právních nebo xxxxxxx překážek, x xx xx xxxx xxxxxx těchto překážek, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx.
/5/ Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx potřebuje xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx vzhledem ke xxxxx zdravotnímu stavu xxxx věku, xxxxxxxx xxxx-xx nutná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx vyhotovení protokol, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
5.1. xxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
5.2. datum x xxxxx narození;
5.3. xxxxxx xxxxxxxxx;
5.4. seznam xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxx;
5.5. x případě xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i informaci x zdravotním stavu xxxxx x době xxxxxxx.
/6/ Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
/7/ Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx zpět xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx do třiceti xxx ode dne xxxxxxxx, že v xxxx podání xxxxxxx x xxxxxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx XX - Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx
Článek 7
/1/ Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x průvozu xxxxxxxx xxxxxx xxxx své xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx o xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádá x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
/2/ Xxxxxx xxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx
2.1. je x nebezpečí, že xxxx v xxxxxxx xxxxx, popřípadě v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nelidskému xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx trestu xxxxx nebo ohrožení xxxxxx nebo xxxxxxx x důvodů své xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx skupině xxxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxx xxxxxx;
2.2. xx x xxxxxxxxx, xx bude x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx trestnímu xxxxxxx;
2.3. xx x xxxxxxxxx, xx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x xxxxxx skutečnostech xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní stranu xxxx uskutečněním xxxxxxx.
Xxxxxx 8
/1/ Xxxxxx x xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1.1. jméno, příjmení, xxxxx x místo xxxxxxxx, xxxxxxx, státní xxxxxxxxx;
1.2. xxxx, xxxxx, místo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
1.3. xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 1;
1.4. xxxxxxxxxx x xxx, xx nejsou xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx článku 7 odst. 2 xxxxx xxx xxxxxxx xxx odepření xxxxxxx;
1.5. xxxxxxxxx x letu (den, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx);
1.6. informace x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx nebo ošetřování xxxxxxxx xx zdravotnímu xxxxx xxxx věku xxxxx;
1.7. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bezpečnostních opatřeních;
1.8. xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tlumočníka za xxxxxx dorozumění se x prováženou xxxxxx;
1.9. xxxxx xxxxxxx x xxxxx předání;
1.10. xxxxxx stát x popřípadě další xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx předání;
1.11. v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, zaměstnání, xxxxxxxx xxx).
/2/ Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx zasílá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx doručena xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 72 hodin xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejpozději 24 xxxxx xx doručení xxxxxxx.
/3/ Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx postupují x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
/4/ Xxxxxxxxx osoba, xxxxx x xxxxx xx doprovázející xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxx během pobytu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vízum.
/5/ Xxxxx provážená xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx žádající smluvní xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 7 odst. 1 xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxx odepření xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 2.
Kapitola V - Ochrana xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 9
/1/ Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxx stanoveno xxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
1.1. Xxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx účely této xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou.
1.2. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx dosažených x xxxxxx xxxxxx.
1.3. Údaje se xxxxx předávat výhradně xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Poskytování údajů xxxxx orgánům xx xxxxx xxxxx s xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
1.4. Xxxxxxxx smluvní strana xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx poskytnutých údajů x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x adekvátní účelu. Xxxxxxx údajů xxxxx xxx provedeno, pokud xx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx zjištěno, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx údaje xxxxxxx, xxxx, xxxxxx-xx být xxxxxxx, zlikvidovat.
1.5. Xxxxx, x xxx xxxx xxx xxxx xxxx údaje xxxxxxx, xxxxx poskytnuty xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajích, xxxxxxxx to xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
1.6. Xxxxxxxx xxxxxxx strana sdělí x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zlikvidovat xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx provážené xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxx likvidace. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx být všechny xxxxxxxx údaje zlikvidovány, x to xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
1.7. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx údajů. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx; xxx s xxxxx bylo nakládáno x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
1.8. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zveřejnění, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování xx xxxxxxx.
/2/ Xxxxx předávané x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x převzetím osob, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:
2.1. xxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xx nezbytné xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušnících (xx. xxxxx, příjmení, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx občanství), xxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx předávanou xxxx xxxxxxxxxx osobu, x xxxxx potřebných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
2.2. xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx průkazu xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (číslo, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx vydání, xxxxxxxxxx xxxxx, atd.);
2.3. xxxxxxxxx x pobytu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
2.4. xxxxx pobytu x dosud xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx XX - Hrazení nákladů
Xxxxxx 10
/1/ Xxxxxxx spojené x xxxxxxxx osob xxxxx článků 2 xx 6 xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx až xx xxxxxxxx převzetí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
/2/ Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx zpětným xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 4 xxxx. 7 a článku 6 odst. 7 xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
/3/ Náklady xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxx článků 7 x 8, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx VII - Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 11
/1/ Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx, xxxxx x x ohledem xx xxxxx x důstojnost xxxxxx osob.
/2/ Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx:
v Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx;
v Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx správy Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
1. xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1;
2. xxxxxxxxxxxxx oprávnění k xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx konkrétně xxxxxxx:
1. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, přebírání x průvozů xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x prováděním xxxxxxx, x způsob jejich xxxxxxxxxx vyrozumívání;
2. xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx osoby xxxxxxxxx;
3. xxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1;
4. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;
5. xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 10.
Xxxxxx 14
/1/ Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx experty, xxxxx xxxxx xxxxxxxx vyhodnocovat xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx x dodatků xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X těmto xxxxxxxx xxx přizvat i xxxxx odborníky.
/2/ Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dotčeny.
Xxxxxxxx VIII - Závěrečná ustanovení
Xxxxxx 16
/1/ Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
/2/ Xxxxx xx smluvních stran xxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx článků 2 xx 4, xxxxxxxx xx xxxxxxxx zájmy bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zdraví xxxxxx. X rozhodnutí pozastavit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neodkladně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxxx třicátým xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
/3/ Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx devadesátým xxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxx dne 17. xxxxxx 2010, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxxx, x. r.
xxxxxxxxx a zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx republice
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Gagik Xxxxxxxx, x. x.
xxxxxxx Xxxxxx migrační xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx správy
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 36/2011 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.2011.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.