Právní předpis byl sestaven k datu 06.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.04.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Arménskou republikou o předávání a přebírání protiprávně pobývajících osob
36/2011 Sb. m. s.
Kapitola I - Pojmy použité ve smlouvě Článek 1
Kapitola V - Ochrana osobních údajů Článek 9
Kapitola VI - Hrazení nákladů Článek 10
Kapitola VIII - Závěrečná ustanovení Článek 16
36
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. května 2010 byla v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Arménskou xxxxxxxxxx x předávání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2011.
Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývajících xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Arménská xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxx zajistit xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je xx území xxxxxxxxx xxxxx protiprávní,
majíce xx xxxxx, že xxxx xxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx deportaci xxxx,
xxxxxxxxxx princip xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záležitostí týkajících xx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx garantované xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx předávání xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx X - Pojmy xxxxxxx xx xxxxxxx
Článek 1
Xxx účely xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pojmy xxxxxxxxxxx xxxxxx:
/1/ "xxxxxxxx xxxxxxx strana" - xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x její xxxxxxxx;
/2/ "xxxxxx smluvní xxxxxx" - xxxxx xx smluvních stran, xxxxx xxxx předána xxxxxx x převzetí xxxxx xxxxxxxxxx protiprávně xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
/3/ "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" - xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zákonné xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx pobyt xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
/4/ "třetí xxxx" - xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran;
/5/ "xxxxx xxxxxxx xxxxx" - jakákoli xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, včetně xxxxx xxx xxxxxxxx občanství.
Kapitola XX - Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Článek 2
/1/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx území xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
/2/ Xxxxxx smluvní strana xxxxxxxx na xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jestliže se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx osoba xx xxxxxx xxxxxxxxx žádané xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
/1/ Xxxxxx občanství xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
1.1. xxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxx České republiky;
- všemi druhy xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
1.2. státní xxxxxxxxx Arménské xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx republiky.
/2/ Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, lze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx:
2.1. xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxx xxxxxxxx uplynula;
2.2. průkazu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
2.3. xxxxxxxxxx průkazu;
2.4. xxxxxxx xxxxx;
2.5. osvědčení o xxxxxxx xxxxxxxxx;
2.6. xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;
2.7. xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxxx, je-li x xxx uvedena xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
2.8. xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nasvědčuje xxxxxxxxx xxxxxxxx občanství.
/3/ Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx věrohodně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, platí xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
/1/ Xxxxxx x xxxxxxxx osoby je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žádost musí xxxxxxxxx:
1.1. xxxxx, xxxxxxxx a, jsou-li xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx kterými je xxxxx známa, xxxxx x místo xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x poslední adresu xx xxxxx xx xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
1.2. xxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, je-li xxxxx, x xxxxxxxxx, že xxxxx nesplňuje xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
1.3. xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx ošetřování xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jejímu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx;
1.4. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
1.5. xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx předání.
/2/ K xxxxxxx xx přiloží kopie xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx považuje podle článku 2 této xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
/3/ Žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx neprodleně, nejdéle xxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx převezme xxxxx, jejíž převzetí xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx dnů od xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx odloženo x xxxxxx právních xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx dobu xxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx jeden xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx zamítnuta, xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxx.
/4/ Xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku se xxxxxxxxxx v případě, xx předávaná xxxxx xx xxxxxxxxx platného xxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx podle článku 3 xxxx. 1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 7 dnů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 3 odst. 1.
/5/ Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx-xx xxxxx ochranná xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X jejím předání x převzetí xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
5.1. jméno x xxxxxxxx xxxxx;
5.2. datum a xxxxx xxxxxxxx;
5.3. xxxxxx xxxxxxxxx;
5.4. xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx u xxxx;
5.5. x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx obsahovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx osoby v xxxx xxxxxxx.
/6/ Xxxxx osoba, xxxxx xxxxxxx x převzetí xxxx xxxxxxxxxxxx, nemá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx této xxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxx.
/7/ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xx x xxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxxxx III - Přebírání občanů xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 5
/1/ Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zjištění, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx,
1.1. xx platné xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx (dále jen "xxxxxxxxx k pobytu") xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx
1.2. xxxxxxxx na území xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx cestou xx xxxx dnů xx opuštění území xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
/2/ Za oprávnění x pobytu xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, vízum xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, x výjezdní xxxxxx.
Xxxxxx 6
/1/ Xxxxxx x xxxxxxxx občana třetího xxxxx se podává x vyřizuje přímou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxx musí xxxxxxxxx:
1.1. xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx známo;
1.2. druh, xxxxx, xxxxx vydání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu, xx-xx x xxxxxxxxx;
1.3. xxxxx, místo x způsob xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx-xx xxxxx;
1.4. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxxx,
1.5. xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx ošetřování vzhledem xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx osoby;
1.6. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ochranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřeních;
1.7. xxxxxxxxx x jazycích, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx nutnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
1.8. xxxxx termínu x xxxxx xxxxxxx.
/2/ Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx jeho okamžité xxxxxxx není xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx věcných xxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx se xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo pobytu xxxxxx třetího xxxxx xx svém xxxxx.
/3/ Žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxx žádosti.
/4/ Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxx xxxx dohodnuto, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx kladné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx o xxxxx rok.
/5/ Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxx, péči nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx věku, xxxxxxxx xxxx-xx nutná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx uskutečňuje xx xxxxxxxxx. X jejím xxxxxxx x převzetí xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx protokol, xxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx údaje:
5.1. xxxxx x příjmení xxxxx;
5.2. datum x xxxxx narození;
5.3. xxxxxx xxxxxxxxx;
5.4. seznam xxxxxxxx x peněžních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxx;
5.5. x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, péči xxxx xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxx xxxxxxxxx i informaci x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
/6/ Pokud xxxxx, jejíž xxxxxxx x převzetí bylo xxxxxxxxxxxx, xxxx platný xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doklad
/7/ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx třiceti xxx xxx xxx xxxxxxxx, xx x xxxx podání xxxxxxx x převzetí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx převzetí xxxxx xxxxxxx.
Kapitola XX - Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 7
/1/ Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx x průvozu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx třetího xxxxx, jestliže o xx druhá xxxxxxx xxxxxx požádá a xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx.
/2/ Xxxxxx xxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx občan třetího xxxxx
2.1. xx x nebezpečí, že xxxx x cílovém xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x důvodů své xxxx, náboženství, etnické xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxx sociální xxxxxxx xxxx zastávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
2.2. xx v xxxxxxxxx, xx bude x xxxxxxx xxxxx, popřípadě x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
2.3. je x nebezpečí, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx trestnímu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x těchto skutečnostech xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
/1/ Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxx musí obsahovat:
1.1. xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x místo xxxxxxxx, xxxxxxx, státní xxxxxxxxx;
1.2. xxxx, xxxxx, místo xxxxxx x xxxxxxxx cestovního xxxx;
1.3. xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx jiném xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 1;
1.4. xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx článku 7 odst. 2 mohou xxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx;
1.5. informace x letu (den, xxxxx letu, xxx xxxxxxx x xxxxxx);
1.6. xxxxxxxxx x xxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx;
1.7. xxxxxxxxx x potřebných ochranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
1.8. informace x xxxxxxxx, které osoba xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tlumočníka xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
1.9. xxxxx xxxxxxx x místa xxxxxxx;
1.10. xxxxxx xxxx x popřípadě xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx termínů xxxxxxx;
1.11. x xxxxxxx xxxxxxx x doprovodem x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx).
/2/ Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx byla doručena xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 72 xxxxx xxxx xxxx začátkem. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejpozději 24 xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
/3/ Xxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx postupují v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
/4/ Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx povinnosti xxx během pobytu x tranzitním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vízum.
/5/ Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky podle článku 7 odst. 1 xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 2.
Xxxxxxxx X - Ochrana osobních xxxxx
Xxxxxx 9
/1/ Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx předpisy, pokud xxxx dále xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx následujících xxxxx:
1.1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx výhradně xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x za xxxxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
1.2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich pomocí.
1.3. Xxxxx xx xxxxx předávat výhradně xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
1.4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx povinna dbát xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx nutné x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx údajů xxxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xx bylo x xxxxxxx x právními xxxxxxxx žádající smluvní xxxxxx xxxx xx xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nepřesné xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxxx, zlikvidovat.
1.5. Xxxxx, x xxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxx předány, xxxxx poskytnuty informace x předaných xxxxxxx, xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
1.6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právními předpisy xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx. Nezávisle xx xxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxx x o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zlikvidovány, x xx nejpozději x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
1.7. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx evidenci o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů. Xxxxx xxxxxxxx x evidenci xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx; xxx s xxxxx xxxx nakládáno x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
1.8. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx neoprávněnému nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx ztrátě, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx změně či xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování xx xxxxxxx.
/2/ Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x převzetím osob, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx následujícího:
2.1. xxxxx x xxxxxxxxx xxxx provážené xxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxx také xxxxx x jejích xxxxxxxxx příslušnících (tj. xxxxx, xxxxxxxx, předchozí xxxxx, přezdívky xxxx xxxxx xxxxx, falešná xxxxx, xxxxx a xxxxx narození, xxxxxxxxx x předchozí xxxxxxxxx), xxxxxxxxx údajů, které xxxxxx identifikovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předání xxxx průvozu osoby;
2.2. xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx průkazu xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (xxxxx, doba xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx, vydávající xxxxx, xxx.);
2.3. xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx;
2.4. xxxxx pobytu x dosud xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx VI - Xxxxxxx nákladů
Xxxxxx 10
/1/ Xxxxxxx spojené x xxxxxxxx osob podle článků 2 až 6 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
/2/ Náklady xx dopravu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle článku 4 xxxx. 7 x článku 6 odst. 7 xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx.
/3/ Xxxxxxx xxxxxxx s průvozem xxxx xxxxx článků 7 x 8, popřípadě x xxxxxxxxxx občana xxxxxxx státu podle článku 8 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxxxx VII - Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 11
/1/ Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx řádným způsobem x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x x ohledem xx xxxxx x důstojnost xxxxxx xxxx.
/2/ Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx;
v Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
1. xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. 1;
2. xxxxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x níž xxxxxxxx xxxxxxxxx protokol, v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
1. příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x průvozů xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx případů spojených x prováděním xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
3. xxxxxxx x jiné prostředky, xxxxx se prokazuje xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1;
4. xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxx s xxxxxxxxxx;
5. xxxxxx x xxxxxx xxx hrazení xxxxxxx podle článku 10.
Xxxxxx 14
/1/ Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx experty, kteří xxxxx společně vyhodnocovat xxxxxxxxx smlouvy x x případě potřeby xxxxxxxx návrhy xx xxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx změn x xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X těmto jednáním xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx jednáním xxxxxxxxx stran.
Článek 15
Xxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dotčeny.
Kapitola XXXX - Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 16
/1/ Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx si smluvní xxxxxx navzájem písemně xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
/2/ Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx článků 2 až 4, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxx, veřejného pořádku xxxx zdraví xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neodkladně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
/3/ Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx dobu neurčitou. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx dne obdržení xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 2010, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, arménském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxxxxx jazyce.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Mgr. Xxxx Xxxxxxx, x. r.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx, x. x.
xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx služby Xxxxxxxxxxxx územní xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 36/2011 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 28.4.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.