Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.04.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Arménskou republikou o předávání a přebírání protiprávně pobývajících osob
36/2011 Sb. m. s.
Kapitola I - Pojmy použité ve smlouvě Článek 1
Kapitola V - Ochrana osobních údajů Článek 9
Kapitola VI - Hrazení nákladů Článek 10
Kapitola VIII - Závěrečná ustanovení Článek 16
36
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 17. xxxxxx 2010 xxxx x Xxxxxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny přáním xxxxxxx nelegální migraci,
x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přebírání xxxx, jejichž xxxxx xxxx pobyt xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx protiprávní,
xxxxxx xx mysli, xx xxxx smlouva xxxxxx xxx základem xxx xxxxxxx xxxxxxxxx osob,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxx, na xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x cílem xxxxxxxx práva a xxxxxxxx xxxxxxx garantované xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx základě zásady xxxxxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxxxx X - Xxxxx xxxxxxx xx smlouvě
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
/1/ "xxxxxxxx xxxxxxx strana" - xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx převzetí;
/2/ "xxxxxx smluvní xxxxxx" - jedna xx smluvních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pobývající xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;
/3/ "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" - xxxxxxxx osoba, xxxxx nesplňuje xxxxxxx xxxxxxxx pro vstup xxxx xxxxx na xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx;
/4/ "třetí xxxx" - xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx stran;
/5/ "xxxxx xxxxxxx xxxxx" - jakákoli xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxx xxx státního xxxxxxxxx.
Kapitola XX - Xxxxxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 2
/1/ Žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx své území xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxx jakoukoli protiprávně xxxxxxxxxx osobu, jestliže xx xxxxxxxxx, že xxxx osoba má xxxxxx občanství žádané xxxxxxx xxxxxx.
/2/ Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx protiprávně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxx občanství xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
/1/ Státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
1.1. xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky;
- xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
1.2. státní xxxxxxxxx Arménské republiky:
- cestovním pasem Xxxxxxxx republiky.
/2/ Xxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx předpokládat xx xxxxxxx:
2.1. xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 tohoto článku, xxxxxxx xxxxxxxx uplynula;
2.2. xxxxxxx brance xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
2.3. xxxxxxxxxx xxxxxxx;
2.4. xxxxxxx listu;
2.5. xxxxxxxxx x xxxxxxx občanství;
2.6. xxxxxxxxx x výpovědi xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
2.7. xxxxxxx x právní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx v xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x státním xxxxxxxxx;
2.8. xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx občanství.
/3/ Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx věrohodně předpokládá xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, jestliže xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
/1/ Xxxxxx o xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žádost xxxx xxxxxxxxx:
1.1. xxxxx, xxxxxxxx a, xxxx-xx xxxxxxxx, xxxxxxx jména, xxx kterými xx xxxxx xxxxx, datum x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, státní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx občanem, x xxxxx fotografii xxxxx;
1.2. xxxxx a xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx známo, x upřesnění, xx xxxxx nesplňuje xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
1.3. xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx ošetřování xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx;
1.4. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ochranných xxxx bezpečnostních xxxxxxxxxx;
1.5. xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx předání.
/2/ X xxxxxxx xx xxxxxxx kopie xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
/3/ Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strana převezme xxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx do xxxxx dnů xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx osoby xxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxx právních xxxx xxxxxxx překážek, x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx překážek. Xxxxx překážky trvají xxxx xxx xxxxx xxx, xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
/4/ Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx podle článku 3 xxxx. 1. Xxxxxxx xxxxxx osoby písemně xxxxxx příslušný orgán xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 7 xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se x xxxx kopie xxxxxxx xxxxx čl. 3 odst. 1.
/5/ Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx věku, xxxxxxxx xxxx-xx nutná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx předána x xxxxxxxx s doprovodem. X jejím xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx protokol xx xxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx:
5.1. jméno x xxxxxxxx osoby;
5.2. xxxxx x xxxxx narození;
5.3. xxxxxx xxxxxxxxx;
5.4. xxxxxx předmětů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxx;
5.5. x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx osoby x xxxx xxxxxxx.
/6/ Xxxxx osoba, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx cestovní xxxxxx xxxxxx smluvní strany, xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx této xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doklad.
/7/ Xxxxxxxx smluvní xxxxxx převezme xxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, xx v xxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx neměla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx XXX - Xxxxxxxxx občanů xxxxxxx xxxxx
Článek 5
/1/ Xxxxx xxxxxxx xxxxxx převezme xx žádost druhé xxxxxxx xxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx protiprávně xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
1.1. xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx x xxxxxx") xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jehož základě xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx
1.2. xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přímou cestou xx pěti dnů xx opuštění území xxxxxx smluvní xxxxxx.
/2/ Xx xxxxxxxxx x pobytu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx vízum, vízum xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
/1/ Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx se podává x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx musí xxxxxxxxx:
1.1. xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x místo xxxxxxxx, xxxxxxx, státní xxxxxxxxx, xx-xx xxxxx;
1.2. xxxx, číslo, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx cestovního xxxxxxx, xx-xx k xxxxxxxxx;
1.3. xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx-xx xxxxx;
1.4. odůvodnění xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxxx,
1.5. xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx ošetřování vzhledem xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx věku xxxxx;
1.6. xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
1.7. xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ovládá, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
1.8. xxxxx termínu a xxxxx xxxxxxx.
/2/ Xxxxxx o převzetí xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podává bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx okamžité xxxxxxx xxxx možné x důvodu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx od xxxx, xxx xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pobytu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.
/3/ Žádaná smluvní xxxxxx xxxxxx na xxxxxx neprodleně, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
/4/ Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx dohodnuto, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, a xx po xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx o xxxxx xxx.
/5/ Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx vzhledem ke xxxxx zdravotnímu xxxxx xxxx věku, případně xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx vyhotovení protokol, xxxxx musí obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx:
5.1. xxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
5.2. datum x místo xxxxxxxx;
5.3. xxxxxx xxxxxxxxx;
5.4. xxxxxx předmětů x peněžních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxx;
5.5. x případě xxxxxxxxx x přebírání osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx protokol xxxxxxxxx i informaci x zdravotním xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
/6/ Xxxxx xxxxx, xxxxx předání x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx osobě xxxxxxxx xxxxxxxx doklad
/7/ Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx zpět xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx smluvní strana xxxxxx xx xxxxxxx xxx ode dne xxxxxxxx, že x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvy.
Kapitola XX - Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx států
Článek 7
/1/ Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přes xxx xxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx o xx xxxxx smluvní xxxxxx požádá a xxxxxxx převzetí v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx průvozních xxxxxxx.
/2/ Průvoz xxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx občan třetího xxxxx
2.1. je x xxxxxxxxx, že xxxx v cílovém xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státech, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx svobody x důvodů své xxxx, xxxxxxxxxxx, etnické xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxx xxxxxx;
2.2. xx x xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx státě, popřípadě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx trestnímu xxxxxxx;
2.3. xx x xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx;
x xxxxxx skutečnostech xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
/1/ Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1.1. jméno, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx;
1.2. xxxx, xxxxx, xxxxx vydání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
1.3. prohlášení x xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článku 7 odst. 1;
1.4. xxxxxxxxxx o xxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx článku 7 xxxx. 2 mohou xxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx;
1.5. informace x letu (den, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx);
1.6. xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx nebo ošetřování xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx;
1.7. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ochranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
1.8. xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxx;
1.9. návrh termínu x xxxxx xxxxxxx;
1.10. cílový stát x popřípadě xxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx termínů xxxxxxx;
1.11. x xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, cestovní xxx).
/2/ Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx zasílá xxx xxxxxxxxxx prodlení tak, xxx byla doručena xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx 72 hodin xxxx jeho začátkem. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx nejpozději 24 xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
/3/ Při xxxxxxx letecky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
/4/ Provážená xxxxx, xxxxx i osoby xx xxxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x tranzitním xxxxxxxx xxxxxxx letištní xxxxx.
/5/ Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx žádající smluvní xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxx článku 7 xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 2.
Xxxxxxxx X - Xxxxxxx osobních xxxxx
Článek 9
/1/ Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx dále xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
1.1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
1.2. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx.
1.3. Xxxxx se xxxxx předávat výhradně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
1.4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x zvážit, zda xx xxxxxxxxxx xxxxx x adekvátní účelu. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx žádající smluvní xxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx zjištěno, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádanou xxxxxxx xxxxxx. Žádaná xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxx-xx být xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
1.5. Xxxxx, o xxx xxxx xxx nebo xxxx xxxxx předány, xxxxx poskytnuty informace x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx to xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx umožňují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
1.6. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxx xx xxxxxx lhůtách xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx provážené xxxxx, jakmile pomine xxxx, xxx který xxxx tyto xxxxx xxxxxxx. Žádající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x likvidaci xxxxxx xxxxx x o xxxxxxxx této xxxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx x xxxx ukončení xxxxxxxxx.
1.7. Smluvní xxxxxx xxxx povinny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Údaje xxxxxxxx v evidenci xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx pro účely xxxxxxxx; xxx x xxxxx bylo nakládáno x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
1.8. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx neoprávněnému nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, jejich xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, jejich neoprávněnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
/2/ Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx i jejich xxxxxxx xx týkají xxxxx xxxxxxxxxxxxx:
2.1. xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x pokud je xx nezbytné také xxxxx x jejích xxxxxxxxx příslušnících (xx. xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, datum a xxxxx xxxxxxxx, stávající x předchozí xxxxxxxxx), xxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxx identifikovat xxxxxxxxxx xxxx prováženou xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x zabezpečení předání xxxx průvozu xxxxx;
2.2. cestovního xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dokladů x xxxxxxx (xxxxx, doba xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx vydání, xxxxxxxxxx xxxxx, xxx.);
2.3. xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
2.4. xxxxx xxxxxx x dosud podniknuté xxxxx.
Kapitola XX - Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 10
/1/ Xxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxx xxxxx článků 2 až 6 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx až do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
/2/ Náklady xx dopravu spojené xx xxxxxxx předáním xxxx xxxxx článku 4 xxxx. 7 a článku 6 odst. 7 xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx.
/3/ Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx článků 7 x 8, xxxxxxxxx x navrácením občana xxxxxxx státu podle článku 8 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Kapitola XXX - Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 11
/1/ Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předávání, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem a xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx na xxxxx x důstojnost xxxxxx osob.
/2/ Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx jsou:
x Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
v Arménské xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
1. xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1;
2. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx na území xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, x níž sjednají xxxxxxxxx protokol, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
1. příslušné organizační xxxxxx odpovědné za xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxx předávání, xxxxxxxxx x průvozů osob, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx případů spojených x prováděním smlouvy, x xxxxxx jejich xxxxxxxxxx vyrozumívání;
2. xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxx;
3. xxxxxxx x xxxx prostředky, xxxxx xx prokazuje xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xx věrohodně xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1;
4. xxxxxxxxxxx o provádění xxxxxxx x xxxxxxxxxx;
5. xxxxxx a xxxxxx xxx hrazení xxxxxxx xxxxx článku 10.
Článek 14
/1/ Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx návrhy xx xxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx změn x dodatků xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxx přizvat x xxxxx odborníky.
/2/ Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této smlouvy xxxxx řešeny xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxx smlouvou dotčeny.
Kapitola VIII - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 16
/1/ Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
/2/ Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx článků 2 xx 4, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxx občanů. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pozastavení xxxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dnem xxx xxx doručení xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
/3/ Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx ji xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx dne obdržení xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 2010, xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x anglickém xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxxx, x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Arménské republice
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx, x. x.
xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx územní xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 36/2011 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.2011.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.