Právní předpis byl sestaven k datu 06.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.04.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Arménskou republikou o předávání a přebírání protiprávně pobývajících osob
36/2011 Sb. m. s.
Kapitola I - Pojmy použité ve smlouvě Článek 1
Kapitola V - Ochrana osobních údajů Článek 9
Kapitola VI - Hrazení nákladů Článek 10
Kapitola VIII - Závěrečná ustanovení Článek 16
36
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. května 2010 byla v Xxxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x předávání a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 16 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2011.
Xxxxx znění Smlouvy x anglické znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přebíráni xxxxxxxxxxx pobývajících osob
Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a přebírání xxxx, xxxxxxx vstup xxxx xxxxx xx xx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx základem xxx xxxxxxx xxxxxxxxx osob,
xxxxxxxxxx princip xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx osob, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x cílem xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx svobody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na které xx předávání vztahuje,
xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Kapitola X - Xxxxx použité xx xxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx uvedené xxxxx xxxxxxxxxxx význam:
/1/ "xxxxxxxx smluvní strana" - jedna xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
/2/ "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" - xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx byla předána xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
/3/ "xxxxxxxxxxx pobývající osoba" - xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nesplňuje xxxxxxx xxxxxxxx pro vstup xxxx pobyt xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
/4/ "xxxxx xxxx" - xxxxxxxx xxxx s výjimkou xxxxxxxxx stran;
/5/ "xxxxx xxxxxxx státu" - xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Kapitola XX - Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx občanů
Xxxxxx 2
/1/ Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxx území xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxxxx xx prokázáno, xx xxxx xxxxx xx xxxxxx občanství žádané xxxxxxx xxxxxx.
/2/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na své xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
/1/ Státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx:
1.1. xxxxxx občanství České xxxxxxxxx:
- občanským xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
- xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dokladů České xxxxxxxxx;
1.2. xxxxxx xxxxxxxxx Arménské xxxxxxxxx:
- cestovním xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
/2/ Xxxxx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx předpokládat na xxxxxxx:
2.1. xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
2.2. průkazu xxxxxx xxxx vojenské knížky;
2.3. řidičského průkazu;
2.4. xxxxxxx xxxxx;
2.5. osvědčení o xxxxxxx xxxxxxxxx;
2.6. xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;
2.7. xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je-li x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
2.8. xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nasvědčuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
/3/ Xxxxxx xxxxxxxxx prokázané xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpokládá xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx předpoklad xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
/1/ Žádost o xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx písemnou formou xxxxxxxxxx orgánem jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žádost xxxx xxxxxxxxx:
1.1. xxxxx, xxxxxxxx x, xxxx-xx xxxxxxxx, xxxxxxx jména, xxx xxxxxxx je xxxxx známa, xxxxx x xxxxx narození, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx adresu xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx osoby;
1.2. xxxxx a xxxxxx vstupu xx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, je-li xxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
1.3. informace x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx ošetřování xxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxx;
1.4. xxxxxxxxx x potřebných xxxxxxxxxx xxxx bezpečnostních opatřeních;
1.5. xxxxxxxxxx xxxxx x termín xxxxxxx.
/2/ K xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 2 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx věrohodně předpokládané.
/3/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strana převezme xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx dohodnuto, xxxxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxx dnů xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx může xxx odloženo z xxxxxx právních xxxx xxxxxxx překážek, x xx po xxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx než xxxxx xxx, podá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx novou xxxxxx. Pokud xx xxxxxx zamítnuta, xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxx.
/4/ Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx platného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle článku 3 xxxx. 1. Předání xxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx 7 xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx údaje uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxxxx xx k xxxx xxxxx dokladu xxxxx čl. 3 xxxx. 1.
/5/ Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, péči nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxx, případně xxxx-xx nutná ochranná xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxx. X jejím xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx protokol xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:
5.1. jméno x xxxxxxxx osoby;
5.2. xxxxx a xxxxx xxxxxxxx;
5.3. xxxxxx xxxxxxxxx;
5.4. xxxxxx předmětů a xxxxxxxxx prostředků, xxxxx xx xxxxx x xxxx;
5.5. x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx zvláštní xxxxx, xxxx nebo ošetřování, xxxx xxxxxxxx obsahovat xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
/6/ Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx odsouhlaseno, nemá xxxxxx cestovní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této osobě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
/7/ Xxxxxxxx smluvní xxxxxx převezme xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xx x xxxx podání žádosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o předání xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
Kapitola XXX - Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx států
Xxxxxx 5
/1/ Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, který x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx,
1.1. xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx k xxxxxx") xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxx
1.2. xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xx opuštění xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
/2/ Xx xxxxxxxxx x pobytu podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tranzitní xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, vízum xxxxxxx cizinci, který xxxxxxx o mezinárodní xxxxxxx, x výjezdní xxxxxx.
Xxxxxx 6
/1/ Žádost x xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přímou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx obsahovat:
1.1. xxxxx, příjmení, xxxxx a místo xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, je-li xxxxx;
1.2. druh, číslo, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx cestovního xxxxxxx, xx-xx k dispozici;
1.3. xxxxx, xxxxx x způsob xxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, je-li xxxxx;
1.4. xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 5 xxxx xxxxxxx,
1.5. xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pomoci, xxxx xxxx ošetřování xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx věku osoby;
1.6. xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx ochranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
1.7. xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx s xxxxxxxxxx xxxxxx;
1.8. xxxxx xxxxxxx a xxxxx předání.
/2/ Xxxxxx x převzetí xxxxxx třetího státu xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx není xxxxx x xxxxxx právních xxxx xxxxxxx překážek. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo pobytu xxxxxx xxxxxxx státu xx xxxx xxxxx.
/3/ Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, nejpozději xxxx xx xxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxx žádosti.
/4/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx převzetí xxxx dohodnuto, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx kladné xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx občana xxxxxxx státu může xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx.
/5/ Xxxxxxx x převzetí xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx potřebuje xxxxxxxx xxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, případně xxxx-xx xxxxx ochranná xxxx bezpečnostní opatření, xx uskutečňuje xx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx vyhotovení xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
5.1. xxxxx a xxxxxxxx xxxxx;
5.2. xxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
5.3. xxxxxx občanství;
5.4. xxxxxx xxxxxxxx x peněžních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxx;
5.5. x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx protokol xxxxxxxxx i informaci x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x době xxxxxxx.
/6/ Xxxxx xxxxx, xxxxx předání x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doklad
/7/ Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx zpět xxxxxx xxxxxxx státu, jestliže xxxxxx smluvní strana xxxxxx do xxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebyly xxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx XX - Xxxxxxx občanů xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 7
/1/ Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x průvozu xxxxxxxx xxxxxx xxxx své xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx druhá smluvní xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
/2/ Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx
2.1. je x xxxxxxxxx, xx xxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx ohrožení xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx své xxxx, náboženství, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxx názorů;
2.2. xx v xxxxxxxxx, xx bude x xxxxxxx xxxxx, popřípadě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
2.3. xx x nebezpečí, že xxxx xx xxxxx xxxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx informovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uskutečněním průvozu.
Článek 8
/1/ Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx musí xxxxxxxxx:
1.1. xxxxx, příjmení, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx, pohlaví, státní xxxxxxxxx;
1.2. druh, xxxxx, xxxxx xxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxxx;
1.3. xxxxxxxxxx x tom, xx xx xxxxxxxxx převzetí xxxxxxxxx osoby v xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx státě podle článku 7 odst. 1;
1.4. xxxxxxxxxx o xxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx článku 7 odst. 2 xxxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx;
1.5. xxxxxxxxx x letu (xxx, xxxxx xxxx, čas xxxxxxx x odletu);
1.6. informace x xxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx;
1.7. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
1.8. xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xx x prováženou xxxxxx;
1.9. xxxxx termínu x místa xxxxxxx;
1.10. cílový xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx termínů předání;
1.11. x xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx x údaje x xxxxxxx doprovázejících xxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx).
/2/ Žádost x xxxxxx xxxxxxx xx zasílá bez xxxxxxxxxx prodlení tak, xxx xxxx doručena xxxxxx smluvní straně xxxxxxxxxx 72 hodin xxxx jeho začátkem. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxx xx doručení xxxxxxx.
/3/ Xxx xxxxxxx letecky příslušné xxxxxx žádané smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
/4/ Xxxxxxxxx osoba, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx během pobytu x xxxxxxxxxx prostoru xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
/5/ Xxxxx provážená xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 7 odst. 1 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro odepření xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 2.
Xxxxxxxx V - Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 9
/1/ Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobní údaje (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx následujících xxxxx:
1.1. Žádaná xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx údaje výhradně xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádající xxxxxxx stranou.
1.2. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomocí.
1.3. Údaje xx xxxxx předávat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx je xxxxx pouze s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
1.4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx účelu. Xxxxxxx xxxxx nesmí xxx provedeno, xxxxx xx xxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo by xxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nepřesné xxxxx, xxxx údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádanou xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx je povinna xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx, neměly-li xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
1.5. Xxxxx, x xxx xxxx být xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předaných xxxxxxx, xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx x jestliže xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
1.6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělí x souladu se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, pro který xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx x likvidaci xxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx této likvidace. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx všechny xxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
1.7. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, přebírání x xxxxxxxxx údajů. Údaje xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; xxx x xxxxx xxxx nakládáno x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
1.8. Xxxxxxx xxxxxx xxxx povinny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx ztrátě, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování xx využití.
/2/ Xxxxx předávané x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:
2.1. xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě, x pokud je xx nezbytné xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xx. xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, přezdívky nebo xxxxx jména, falešná xxxxx, datum a xxxxx xxxxxxxx, stávající x xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxxx údajů, které xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
2.2. xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx průkazu xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx (číslo, doba xxxxxxxxx, datum x xxxxx vydání, vydávající xxxxx, xxx.);
2.3. xxxxxxxxx x pobytu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
2.4. xxxxx pobytu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Kapitola VI - Hrazení xxxxxxx
Xxxxxx 10
/1/ Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx osob xxxxx článků 2 až 6 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx až do xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
/2/ Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 4 xxxx. 7 x článku 6 xxxx. 7 xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
/3/ Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podle článků 7 x 8, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx občana xxxxxxx státu xxxxx článku 8 xxxx. 5 xxxx žádající smluvní xxxxxx.
Xxxxxxxx XXX - Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 11
/1/ Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx způsobem x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx na xxxxx a důstojnost xxxxxx xxxx.
/2/ Xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx:
v Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx;
v Arménské xxxxxxxxx:
- Ministerstvo xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
1. xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1;
2. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx protokol, x xxxx xxxxxxxxx stanoví:
1. xxxxxxxxx organizační xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx předávání, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x prováděním xxxxxxx, x xxxxxx jejich xxxxxxxxxx vyrozumívání;
2. xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
3. doklady x xxxx prostředky, xxxxx xx prokazuje xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1;
4. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x doprovodem;
5. xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku 10.
Xxxxxx 14
/1/ Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxx experty, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxx návrhy xx xxxxxx xxxxxx souvisejících x jejím prováděním, xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 15
Xxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx XXXX - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 16
/1/ Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
/2/ Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx článků 2 až 4, xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dnem xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
/3/ Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx učiněným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Jerevanu xxx 17. xxxxxx 2010, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentická. X xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx této smlouvy xx rozhodující znění x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
Mgr. Xxxx Xxxxxxx, x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Jeganjan, x. x.
xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx služby Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 36/2011 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 28.4.2011.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.