Právní předpis byl sestaven k datu 17.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.04.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Arménskou republikou o předávání a přebírání protiprávně pobývajících osob
36/2011 Sb. m. s.
Kapitola I - Pojmy použité ve smlouvě Článek 1
Kapitola V - Ochrana osobních údajů Článek 9
Kapitola VI - Hrazení nákladů Článek 10
Kapitola VIII - Závěrečná ustanovení Článek 16
36
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 17. xxxxxx 2010 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx republikou x Arménskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 16 xxxx. 1 xxx 1. dubna 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývajících xxxx
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
s xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx svobody garantované xxxxxxxxxxxxx smlouvami a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxx vztahuje,
xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Kapitola I - Pojmy použité xx xxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pojmy xxxxxxxxxxx xxxxxx:
/1/ "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" - jedna xx xxxxxxxxx stran, která xxxxxxxx xxxxx protiprávně xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx převzetí;
/2/ "žádaná xxxxxxx xxxxxx" - xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx byla předána xxxxxx x převzetí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;
/3/ "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoba" - xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nesplňuje xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx pobyt xx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx;
/4/ "třetí xxxx" - xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
/5/ "xxxxx xxxxxxx xxxxx" - xxxxxxxx osoba, xxxxx xxxx občanem xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxx osoby xxx státního občanství.
Xxxxxxxx XX - Přebírání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Článek 2
/1/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx článku 4 této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx osoba má xxxxxx xxxxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
/2/ Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx své xxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jestliže se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx osoba xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
Článek 3
/1/ Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx prokázané xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
1.1. xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
- všemi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
1.2. státní xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- cestovním pasem Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
/2/ Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx:
2.1. dokladů xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx uplynula;
2.2. xxxxxxx xxxxxx xxxx vojenské xxxxxx;
2.3. xxxxxxxxxx průkazu;
2.4. rodného listu;
2.5. osvědčení x xxxxxxx xxxxxxxxx;
2.6. xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
2.7. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx v xxx uvedena xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
2.8. xxxxxx dokladu, xxxxx xxxxxxxxxx existenci xxxxxxxx občanství.
/3/ Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx věrohodně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, platí xxxxx předpoklad xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
/1/ Xxxxxx o xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxxxxx formou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1.1. xxxxx, xxxxxxxx a, xxxx-xx xxxxxxxx, ostatní jména, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx narození, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x poslední adresu xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx fotografii xxxxx;
1.2. xxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
1.3. xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx;
1.4. informace x potřebných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
1.5. navrhované xxxxx x xxxxxx předání.
/2/ K žádosti xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx považuje xxxxx článku 2 xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxxx xx věrohodně xxxxxxxxxxxxx.
/3/ Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx neprodleně, nejdéle xxxx do třiceti xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx dohodnuto, neprodleně, xxxxxxx xxxx do xxxxx dnů xx xxxxxxx kladné xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx osoby xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx po dobu xxxxxx xxxxxx překážek. Xxxxx xxxxxxxx trvají xxxx xxx jeden xxx, podá žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxx.
/4/ Xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx platného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1. Předání xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 7 xxx před xxxxxxxxxx předáním. Oznámení xxxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx k xxxx kopie xxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1.
/5/ Osoba, xxxxx potřebuje zvláštní xxxxx, péči xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx-xx nutná ochranná xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx předána a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X jejím předání x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxx obsahovat následující xxxxx:
5.1. xxxxx x xxxxxxxx osoby;
5.2. xxxxx a xxxxx xxxxxxxx;
5.3. xxxxxx občanství;
5.4. xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx prostředků, xxxxx xx xxxxx x xxxx;
5.5. x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx protokol xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
/6/ Xxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx odsouhlaseno, xxxx xxxxxx xxxxxxxx doklad xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxx xxxxxxxx cestovní doklad.
/7/ Žádající smluvní xxxxxx převezme xxxxx xxxx xx stejných xxxxxxxx, jestliže xx xxxxxx, že v xxxx podání žádosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o předání xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx III - Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 5
/1/ Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx občana xxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxxxx zjištění, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
1.1. xx platné xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx x pobytu") xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na jejím xxxxx, xxxx
1.2. xxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx pěti xxx xx xxxxxxxx území xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
/2/ Xx xxxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx nepovažuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a výjezdní xxxxxx.
Článek 6
/1/ Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podává x xxxxxxxx přímou xxxxxx mezi příslušnými xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1.1. jméno, xxxxxxxx, xxxxx a místo xxxxxxxx, pohlaví, xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxx;
1.2. xxxx, číslo, xxxxx vydání x xxxxxxxx cestovního dokladu, xx-xx x xxxxxxxxx;
1.3. xxxxx, xxxxx x xxxxxx vstupu xx xxxxx žádající xxxxxxx strany, xx-xx xxxxx;
1.4. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx smlouvy,
1.5. xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, péče xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx osoby;
1.6. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřeních;
1.7. xxxxxxxxx o jazycích, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xx s xxxxxxxxxx osobou;
1.8. xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx.
/2/ Xxxxxx x převzetí xxxxxx třetího xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx není možné x xxxxxx xxxxxxxx xxxx věcných překážek. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xx xxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x protiprávním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx svém xxxxx.
/3/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpoví na xxxxxx xxxxxxxxxx, nejpozději xxxx xx xxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx žádosti.
/4/ Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx dohodnuto, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx dobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx.
/5/ Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx zdravotnímu xxxxx xxxx věku, případně xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx vyhotovení xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:
5.1. xxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
5.2. datum x xxxxx xxxxxxxx;
5.3. státní xxxxxxxxx;
5.4. seznam xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředků, xxxxx xx osoba x xxxx;
5.5. x xxxxxxx xxxxxxxxx x přebírání osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x informaci x zdravotním stavu xxxxx x xxxx xxxxxxx.
/6/ Pokud xxxxx, xxxxx předání x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vydá xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
/7/ Xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxx občana xxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx třiceti xxx xxx xxx xxxxxxxx, xx v xxxx podání žádosti x převzetí nebyly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx XX - Xxxxxxx občanů xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 7
/1/ Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x průvozu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx druhá smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx převzetí x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
/2/ Průvoz xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx třetího xxxxx
2.1. xx x xxxxxxxxx, xx xxxx v xxxxxxx xxxxx, popřípadě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nelidskému xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx svobody x xxxxxx své xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zastávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
2.2. xx v xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx trestnímu xxxxxxx;
2.3. xx x xxxxxxxxx, že xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx trestu;
x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx průvozu.
Článek 8
/1/ Žádost o xxxxxx xx xxxxxx x vyřizuje přímou xxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxx musí xxxxxxxxx:
1.1. jméno, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx;
1.2. xxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
1.3. prohlášení x xxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx jiném xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 1;
1.4. xxxxxxxxxx x xxx, že nejsou xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 2 xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
1.5. xxxxxxxxx x xxxx (xxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx a odletu);
1.6. xxxxxxxxx x xxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo věku xxxxx;
1.7. xxxxxxxxx x potřebných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
1.8. xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx dorozumění se x xxxxxxxxxx xxxxxx;
1.9. návrh xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
1.10. cílový xxxx x xxxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx termínů xxxxxxx;
1.11. x případě xxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx doprovázejících xxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx).
/2/ Xxxxxx x xxxxxx letecky xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 72 xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
/3/ Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx postupují x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.
/4/ Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx během xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vízum.
/5/ Osoba provážená xxxxxxx může být xxxxxxxxx žádající smluvní xxxxxx, xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 7 odst. 1 xxxx xxxx zjištěny xxxxxx xxx odepření xxxxxxx podle článku 7 xxxx. 2.
Xxxxxxxx X - Ochrana xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 9
/1/ Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxxx x provádění xxxx smlouvy x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx dále xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
1.1. Žádaná xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxx výhradně xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
1.2. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx údajů a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
1.3. Xxxxx xx xxxxx předávat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx s xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxx strany.
1.4. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx poskytnutých xxxxx x xxxxxx, zda xx poskytnutí xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx údajů xxxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Bude-li zjištěno, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nepřesné xxxxx, nebo xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádanou xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx, neměly-li xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
1.5. Xxxxx, x xxx xxxx být nebo xxxx údaje xxxxxxx, xxxxx poskytnuty xxxxxxxxx x předaných údajích, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx umožňují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
1.6. Žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxx xx těchto lhůtách xx xxxxx zlikvidovat xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx provážené xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx který xxxx tyto xxxxx xxxxxxx. Žádající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zlikvidovány, x to xxxxxxxxxx x datu xxxxxxxx xxxxxxxxx.
1.7. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této smlouvy.
1.8. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx neoprávněnému nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx neoprávněnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx neoprávněnému xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
/2/ Xxxxx předávané v xxxxxxxxxxx s předáváním x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx i jejich xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:
2.1. xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě, x pokud xx xx nezbytné xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xx. xxxxx, xxxxxxxx, předchozí xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx občanství), xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx identifikovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, x údajů potřebných x zabezpečení xxxxxxx xxxx průvozu xxxxx;
2.2. xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx osobních a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (číslo, doba xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx vydání, vydávající xxxxx, atd.);
2.3. xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
2.4. xxxxx xxxxxx x xxxxx podniknuté xxxxx.
Xxxxxxxx XX - Hrazení nákladů
Xxxxxx 10
/1/ Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx článků 2 xx 6 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
/2/ Xxxxxxx xx xxxxxxx spojené xx zpětným xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 4 xxxx. 7 x článku 6 xxxx. 7 xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
/3/ Xxxxxxx xxxxxxx s průvozem xxxx podle článků 7 x 8, xxxxxxxxx x navrácením občana xxxxxxx xxxxx podle článku 8 odst. 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx XXX - Provádění xxxxxxx
Xxxxxx 11
/1/ Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx řádným způsobem x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
/2/ Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx:
x Xxxxx republice:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx správy Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx dokladů:
1. xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1;
2. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx této xxxxxxx, x níž sjednají xxxxxxxxx protokol, v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
1. xxxxxxxxx organizační xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x průvozů xxxx, xxxxxx nejasných x xxxxxxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx smlouvy, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx budou osoby xxxxxxxxx;
3. doklady x jiné xxxxxxxxxx, xxxxx xx prokazuje xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx věrohodně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx občana třetího xxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1;
4. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx;
5. xxxxxx a xxxxxx při hrazení xxxxxxx xxxxx článku 10.
Článek 14
/1/ Příslušné orgány xxxxxxxxx stran určí xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx společně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx x jejím prováděním, xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx i xxxxx odborníky.
/2/ Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv nejsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx XXXX - Závěrečná ustanovení
Xxxxxx 16
/1/ Xxxx xxxxxxx vstoupí x platnost prvním xxxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx.
/2/ Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pozastavit provádění xxxx smlouvy zcela xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx článků 2 až 4, xxxxxxxx to xxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této smlouvy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neodkladně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Pozastavení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx třicátým xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
/3/ Xxxx xxxxxxx se uzavírá xx dobu neurčitou. Xxxxx ze smluvních xxxxx ji může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx devadesátým xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 2010, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x anglickém xxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxxx, v. r.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Arménské republice
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Gagik Xxxxxxxx, x. x.
xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx služby Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 36/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.2011.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.