Právní předpis byl sestaven k datu 04.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.04.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Arménskou republikou o předávání a přebírání protiprávně pobývajících osob
36/2011 Sb. m. s.
Kapitola I - Pojmy použité ve smlouvě Článek 1
Kapitola V - Ochrana osobních údajů Článek 9
Kapitola VI - Hrazení nákladů Článek 10
Kapitola VIII - Závěrečná ustanovení Článek 16
36
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 17. května 2010 byla x Xxxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Arménskou xxxxxxxxxx x předávání x xxxxxxxxx protiprávně xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývajících xxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxx republika (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny přáním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx protiprávní,
majíce xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx deportaci xxxx,
xxxxxxxxxx princip xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxx se předávání xxxxxxxx,
s xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx předávání xxxxxxxx,
xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx,
se dohodly xxxxx:
Xxxxxxxx I - Xxxxx použité xx xxxxxxx
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxx uvedené xxxxx xxxxxxxxxxx význam:
/1/ "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" - xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x požádala xxxxxx smluvní stranu x xxxx převzetí;
/2/ "xxxxxx smluvní xxxxxx" - xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx protiprávně xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
/3/ "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" - xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zákonné xxxxxxxx pro vstup xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
/4/ "třetí xxxx" - xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran;
/5/ "xxxxx třetího státu" - jakákoli xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxx xxx xxxxxxxx občanství.
Kapitola XX - Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Článek 2
/1/ Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx své území xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
/2/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývající xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx předpokládá, xx xxxx osoba má xxxxxx občanství xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
/1/ Státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx za xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dokladů:
1.1. xxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx:
- občanským xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
- xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx;
1.2. státní xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- cestovním pasem Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
/2/ Xxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx předpokládat xx xxxxxxx:
2.1. dokladů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
2.2. xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
2.3. řidičského xxxxxxx;
2.4. xxxxxxx xxxxx;
2.5. osvědčení o xxxxxxx xxxxxxxxx;
2.6. xxxxxxxxx x výpovědi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
2.7. xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
2.8. xxxxxx dokladu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
/3/ Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, platí xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx xxx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
/1/ Xxxxxx x xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxx písemnou formou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx musí xxxxxxxxx:
1.1. xxxxx, xxxxxxxx x, xxxx-xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx je xxxxx známa, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx občanství x poslední adresu xx území té xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, a xxxxx fotografii xxxxx;
1.2. xxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxx, x xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;
1.3. informace o xxxxxxx xxxxxxxx pomoci, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx stavu nebo xxxx;
1.4. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
1.5. xxxxxxxxxx xxxxx x termín xxxxxxx.
/2/ K xxxxxxx xx xxxxxxx kopie xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx považuje xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
/3/ Žádaná smluvní xxxxxx odpoví xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Žádaná xxxxxxx xxxxxx převezme xxxxx, xxxxx převzetí xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx do xxxxx dnů xx xxxxxxx kladné xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní straně. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx překážek, a xx xx xxxx xxxxxx těchto překážek. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx, xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx novou xxxxxx. Pokud je xxxxxx zamítnuta, důvody xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
/4/ Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx v případě, xx předávaná xxxxx xx xxxxxxxxx platného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1. Předání xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx alespoň 7 xxx xxxx xxxxxxxxxx předáním. Oznámení xxxxxxxx údaje xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx x xxxx kopie dokladu xxxxx čl. 3 xxxx. 1.
/5/ Osoba, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, péči nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx-xx nutná xxxxxxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx x doprovodem. X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx protokol xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
5.1. jméno x xxxxxxxx xxxxx;
5.2. datum x xxxxx xxxxxxxx;
5.3. xxxxxx xxxxxxxxx;
5.4. xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx osoba x xxxx;
5.5. v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxxx nebo ošetřování, xxxx protokol obsahovat xxxxxxxxx o zdravotním xxxxx osoby x xxxx předání.
/6/ Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxx.
/7/ Xxxxxxxx smluvní xxxxxx převezme osobu xxxx za stejných xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xx v xxxx podání xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx XXX - Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx
Článek 5
/1/ Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx občana xxxxxxx státu, který x xxxxxxxx zjištění, xx protiprávně xxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx,
1.1. xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx x pobytu") xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na jejím xxxxx, xxxx
1.2. xxxxxxxx na území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přímou xxxxxx xx pěti xxx xx opuštění xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
/2/ Za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx vízum, vízum xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
/1/ Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podává x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi příslušnými xxxxxx smluvních stran. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1.1. xxxxx, příjmení, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxx;
1.2. xxxx, číslo, xxxxx vydání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx k xxxxxxxxx;
1.3. xxxxx, xxxxx x způsob xxxxxx xx území žádající xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxx;
1.4. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxxx,
1.5. xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx pomoci, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdravotnímu xxxxx xxxx xxxx xxxxx;
1.6. informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
1.7. xxxxxxxxx o jazycích, xxxxx osoba xxxxxx, xxxxxxx nutnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
1.8. xxxxx termínu a xxxxx xxxxxxx.
/2/ Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx třetího státu xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx není možné x xxxxxx xxxxxxxx xxxx věcných překážek. Xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pobytu xxxxxx třetího xxxxx xx xxxx xxxxx.
/3/ Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx.
/4/ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, neprodleně, xxxxxxxxxx však xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx odloženo x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx však x xxxxx xxx.
/5/ Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx potřebuje zvláštní xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx vzhledem xx xxxxx zdravotnímu xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx bezpečnostní opatření, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. O xxxxx xxxxxxx a převzetí xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx:
5.1. xxxxx x příjmení xxxxx;
5.2. xxxxx x místo narození;
5.3. xxxxxx xxxxxxxxx;
5.4. xxxxxx xxxxxxxx x peněžních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x sebe;
5.5. x případě xxxxxxxxx x přebírání xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
/6/ Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx platný xxxxxxxx doklad, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx náhradní xxxxxxxx doklad
/7/ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx třiceti xxx ode xxx xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x převzetí xxxxxx xxxxxxx podmínky převzetí xxxxx smlouvy.
Kapitola XX - Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx států
Xxxxxx 7
/1/ Každá xxxxxxx strana převezme x průvozu leteckou xxxxxx přes xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx o xx druhá smluvní xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx.
/2/ Průvoz xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx
2.1. xx x nebezpečí, xx xxxx v xxxxxxx xxxxx, popřípadě v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státech, xxxxxxxx nelidskému xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx svobody x xxxxxx xxx xxxx, náboženství, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
2.2. xx v xxxxxxxxx, xx bude x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozních xxxxxxx, vystaven xxxxxxxxx xxxxxxx;
2.3. xx x xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trestnímu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x těchto xxxxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
/1/ Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x vyřizuje xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran. Xxxxxx xxxx obsahovat:
1.1. jméno, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, státní xxxxxxxxx;
1.2. druh, xxxxx, xxxxx xxxxxx x platnost cestovního xxxx;
1.3. xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx státě xxxxx článku 7 xxxx. 1;
1.4. xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 2 xxxxx být xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx;
1.5. xxxxxxxxx x xxxx (xxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx a xxxxxx);
1.6. xxxxxxxxx x xxxxxxx zvláštní pomoci, xxxx xxxx ošetřování xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo věku xxxxx;
1.7. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ochranných xxxx bezpečnostních xxxxxxxxxx;
1.8. xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx nutnost xxxxxxxxxx tlumočníka xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
1.9. xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
1.10. cílový xxxx x xxxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx termínů xxxxxxx;
1.11. x případě xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx (jméno, xxxxxxxx, zaměstnání, cestovní xxx).
/2/ Žádost x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní straně xxxxxxxxxx 72 xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
/3/ Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
/4/ Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od povinnosti xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
/5/ Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 1 xxxx jsou zjištěny xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 2.
Xxxxxxxx X - Xxxxxxx osobních xxxxx
Xxxxxx 9
/1/ Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxx se svými xxxxxxxx předpisy, pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
1.1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx výhradně xxx účely xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx.
1.2. Xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx žádající xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
1.3. Xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
1.4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x adekvátní účelu. Xxxxxxx údajů xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxx byly dotčeny xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx je povinna xxxx údaje xxxxxxx, xxxx, xxxxxx-xx být xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
1.5. Xxxxx, x níž xxxx být nebo xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx poskytnuty informace x předaných údajích, xxxxxxxx to xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.
1.6. Xxxxxxxx xxxxxxx strana sdělí x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx údajů. Nezávisle xx těchto lhůtách xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Žádající smluvní xxxxxx je xxxxxxxxxxx x likvidaci xxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx této xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx nejpozději x datu xxxxxxxx xxxxxxxxx.
1.7. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, přebírání a xxxxxxxxx údajů. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx; xxx x xxxxx xxxx nakládáno x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této smlouvy.
1.8. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přístupu k xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx změně či xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo zveřejnění, xxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
/2/ Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x předáváním x xxxxxxxxx osob, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx týkají xxxxx xxxxxxxxxxxxx:
2.1. xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě, x pokud xx xx nezbytné xxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xx. xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, přezdívky xxxx xxxxx jména, falešná xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx občanství), xxxxxxxxx údajů, které xxxxxx identifikovat xxxxxxxxxx xxxx prováženou xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxx xxxx průvozu xxxxx;
2.2. cestovního xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx dokladů x xxxxxxx (xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, datum x xxxxx vydání, xxxxxxxxxx xxxxx, xxx.);
2.3. xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx smluvní stranou;
2.4. místa pobytu x dosud xxxxxxxxxx xxxxx.
Kapitola VI - Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 10
/1/ Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podle článků 2 až 6 xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx převzetí příslušným xxxxxxx žádané smluvní xxxxxx.
/2/ Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx předáním xxxx xxxxx článku 4 xxxx. 7 x článku 6 odst. 7 xxxx žádající smluvní xxxxxx.
/3/ Náklady xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx článků 7 x 8, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxx článku 8 odst. 5 xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxxxx VII - Provádění xxxxxxx
Xxxxxx 11
/1/ Xxxxxxx strany se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x průvozy xxxx řádným xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx, jakož i x xxxxxxx na xxxxx x důstojnost xxxxxx osob.
/2/ Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx:
v Xxxxx republice:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx;
x Arménské xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
1. xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. 1;
2. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx konkrétně stanoví:
1. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, přebírání x xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x způsob xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxx;
3. xxxxxxx x jiné prostředky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx předání x xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1;
4. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;
5. xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku 10.
Xxxxxx 14
/1/ Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx vyhodnocovat xxxxxxxxx xxxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxx návrhy na xxxxxx otázek souvisejících x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx změn x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X těmto xxxxxxxx xxx přizvat x xxxxx xxxxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxx spory xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx VIII - Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 16
/1/ Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx si smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx příslušné požadavky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
/2/ Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti, s xxxxxxxx článků 2 až 4, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx dne doručení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
/3/ Xxxx xxxxxxx se uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx ze smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Smlouva pozbývá xxxxxxxxx devadesátým xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Jerevanu dne 17. xxxxxx 2010, xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Mgr. Xxxx Xxxxxxx, x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Gagik Jeganjan, x. r.
xxxxxxx Xxxxxx migrační xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 36/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.2011.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.