Právní předpis byl sestaven k datu 23.04.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.04.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bulharské republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti a při ochraně veřejného pořádku a bezpečnosti
34/2011 Sb. m. s.
34
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxxxxx 2009 byla x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 xxx 9. xxxxxx 2011. Xxxxx odstavce 3 xxxxx článku xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebezpečné xxxxxxx xxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx dne 17. xxxxxx 1999.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxxx a bezpečnosti
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky (dále xxx "smluvní xxxxxx"),
x cílem xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx jakožto prostoru xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx,
v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx význam xxx xxxxxxx prevenci x xxx proti xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx-xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, nedovolený obchod x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x lidmi x xxxxxxxxx migraci,
xxxxxx xxxxxx navázat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx se na xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx osobám xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,
xxxxxx se vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(1) Xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx spolupracují xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx prevenci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxx pachatelů, xxxxx x xxxxxxx veřejného xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
(2) Spolupráce xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx zejména x xxxx proti:
1. xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx x osobní xxxxxxx,
2. xxxxxxxxx x xxxx financování,
3. xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxxxxxxx, nezákonnému obchodování x xxxxxxxx orgány x xxxxxxx,
4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dětí x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
5. xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
6. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xenofobie,
7. xxxxxxxxxxxx obchodu x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami x xxxxxx xxxxxxxxxx podle Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 20. xxxxxxxx 1988 ve Vídni,
8. xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, průvozu x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, radioaktivními x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
9. xxxxxxxx x pozměňování, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku x xxxxxxxx dokladů, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
10. podvodům, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
11. xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti,
12. xxxxxxx činnosti, jejímž xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx a předměty xxxxxxxx a historické xxxxxxx,
13. xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předmětem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
14. trestným xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví,
15. xxxxxxxxxx kriminalitě.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx přípravě xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.
Xxxxxx 2
X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zejména:
1. vyměňují xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, x osobách xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx na páchání xxxxxxx xxxxxxxx, propojení xxxxxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, typickém xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x o přijatých xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x plánovaných teroristických xxxxxx směřujících proti xxxxxx xxxxxxxxx stran x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx členové xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx trestné xxxx na území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
2. spolupracují xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x věcech,
3. xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zřejmě hrozí xxxx na zdraví xxxx xxxx vážné xxxxxxxxx,
5. xxxxxxxxxxxx xxx realizaci xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx zjištění xxxxx xxxx pachatelů,
6. xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxx xxxx x zjišťování xxxxxx xxxxxxxxx,
7. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx organizování xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
8. x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
9. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úkonů x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx,
10. xxxxxxxx xx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx s trestnou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pracovních metodách x prostředcích,
11. xxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxx,
12. poskytují xx informace x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxx x trestné xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxx vzorky,
13. x xxxxx spolupráce x xxxxxxx boje x xxxxxxxxx migrací xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x případech x xxxxxxxxx padělání x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a pozměněných xxxxxxxxxx dokladů xx xxxxxxx xxx pobyt x xxxxxxxxx, xxxxx x informace xxxxxxxx xxx potírání obchodu x xxxxx a xxxxxxxxx migrace,
14. xxxxxxxx si xxxxxxxxx x právních předpisech, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
15. spolupracují x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zkušeností x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s prostředky x metodami xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx, xxx ozbrojené xxxxxxxxx, xxxxx mají xx úkol zajišťovat xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx"). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx 17, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle Úmluvy x trestných x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na palubě xxxxxxx x Tokia xx xxx 14. xxxx 1963, xxxxx x x xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx vázány.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx způsob x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx doprovodů xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx Policie Xxxxx xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx útvar,
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Státní xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- Agentura xxx xxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx nejpozději ke xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx sdělí xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx uvedené x xxxxxx 4 se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx informovat x veškerých změnách x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx uvedených x článku 4.
Článek 6
(1) Pomoc na xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxx informací, xxxxxx, xxxxxxx opatření xxxx xxxxx formu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xx podává xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx žádost xxxxx x ústně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xx nutné x xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, xx jsou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxx xxxx nebo xxx zjišťování jejich xxxxxxxxx nebo ochranu xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xx, xx by xxxxxxxx xxxxxxx mohlo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx, xxxx xxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx x případě jejího xxxxxxxxxx vyhovění se x xxxx skutečnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx závazné.
Xxxxxx 8
Xxx provádění této xxxxxx používají xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx jazyk.
Článek 9
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Podávají xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx setkání.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do třetího xxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxx xxx "xxxxx") x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údaji xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx a za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou. X xxxxx xxxxxx xxx xxxxx použít xxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podá xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 4 x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxx xx xxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předávaných xxxxx, jakož x xxxx xx to, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Bude-li xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje, které xxxxxx xxx xxxxxxx, xx nutno x xxx xxxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx-xx x xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, zlikvidovat.
5. Xxxxx, x xxx xxxx xxxxx předány, xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasu druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx a o xxxxxx zamýšleném xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud je xxx nepotřebuje xx xxxxxxx účelu, pro xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, zlikvidovat, x xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx nahrazena xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx vést xxxxxxxx x předávání, přebírání x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxx xxxxx, předávajícím a xxxxxxxxxxxx orgánu, čase xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx předané údaje xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, proti jejich xxxxxxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxx x proti xxxxxx xxxxxxxxxxxx změnám x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx informace xx základě zvláštní xxxxxxx x xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací x materiálů třetím xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx se příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak,
1. xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 bodu 4 xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx žádá,
2. xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nese xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx obě xxxxxxx strany xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxxx x případě xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx potřeby xx xxxxx na žádost xxxxx smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx spory xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uvedenými x článku 4. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 16
Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxx dohoda xx xxxxxxx na xxxx neurčitou a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, kterou se xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informují x xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x platnost.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto xxxxxx vypovědět písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platnost Dohody xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(3) Dnem xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nedovolenému xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxxxxx a dalším xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 17. března 1999.
Dáno x Xxxxxxx dne 30. xxxxxxxxx 2009 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Xxxxxx, XXX, x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 34/2011 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 23.4.2011.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.