Právní předpis byl sestaven k datu 12.04.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.04.2011.
Sdělení o sjednání Programu spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Indické republiky na léta 2010 - 2012
22/2011 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Příloha - Všeobecné a finanční podmínky
22
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxx 2010 xxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2010-2012.
Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx je pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PROGRAM SPOLUPRÁCE XXXX MINISTERSTVEM XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXX 2010 - 2012
Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přátelské vztahy xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podporovat vzájemné xxxxxx x oblasti xxxxxxx,
x x xxxxxxxxxx xx xxxxxx 4 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Indické xxxxxxxxx o spolupráci x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy, xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxx 1996 x Xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kulturními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hudebních, xxxxxxxxxxxx x výtvarných děl xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
(1) Smluvní strany xx x xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxxx vymění xxxxx xxxxxxxxx 3 (xxx) xxxxxxxxx x různých xxxxxxx kultury x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 (xxxxxxx) xxx xxxxx.
(2) Výměna xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx republice a x Indické xxxxxxxxx xxx všeobecných xxxxxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Příloze xxxxxx Xxxxxxxx spolupráce.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x České xxxxxxxxx x v Xxxxxxx xxxxxxxxx dle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx interpretů, xxxxxxx a odborníků xx významných hudebních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx republice a x Xxxxxxx xxxxxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxx stanovenými xxx xxxxxxxx těchto xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x České xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxx dle xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx působících x xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx výtvarného xxxxx, x xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx a institucemi, xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx muzeem x Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxx v Xxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx podporovat výměnu xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx muzeí x galerií. Xxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx předstihem xxxxxxxxxx x výstavních xxxxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx výstav xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx organizačních x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxx strany xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxx xxxx, x xxxxxx x xxxxxx navracení xxx xxxxxx nezákonném xxxxxx xxxx xxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx normami.
Článek 7
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x součinnost xxxx institucemi xxxxxxxxxx x oblasti památkové xxxx.
(2) Spolupráce, xxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx a památkově xxxxxxxxxx území, a xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxx přímých xxxxxxxx institucí a xxxxxxxxxx působících v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx umění, xxxxxxxx xxxxxx kultury x xxxxxxxxxx aktivit xxxx a xxxxxxx x x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podporovat vzájemnou xxxxx umělců, souborů, xxxxxxx a odborníků x xxxx oblasti xx významných xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 9
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx spisovatelů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi a xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx překládání x xxxxxxxx významných xxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x informačními xxxxxxxxxxx, x xxxxx rozvíjet xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x digitalizace, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx účast umělců x xxxxxxxxx v xxxxxxx médií a xxxxxxxxx x xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x filmových xxxxxxxxxx xxxxxx organizovaných x Xxxxx republice a x Xxxxxxx republice x souladu s xxxxxxxxxxxxx pravidly těchto xxxx, x taktéž xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxx x audiovizuální xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx souvisejících x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterých xx Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxx republika xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x Příloze, tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxx aktivit x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx spolupráce se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxx spolupráce, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jednání x konzultací.
Článek 14
Xxxxx Program xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx x platnosti xx 31. xxxxxxxx 2012. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx tento Program xxxxxxxxxx x šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx závazky vzniklé xx xxxxx základě.
Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxx 2010 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx anglickém
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxx x. r.
1. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxx v. x.
1. náměstek xxxxxxxx kultury
XXXXXXX
XXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXX
1. VÝMĚNA XXXX/XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxxx straně xxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxx program návštěvy xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx v souladu x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxx či xxxxxxxxx navrhovaných kandidátů xx studijně xxxxxxxx xxxxx jeden xxxxx xx obdržení xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx strany oznámí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nejméně x xxxxxxxxxxxx předstihem xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, platné xx xxxx jejich xxxxxx x přijímající xxxx. Xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxx nejméně xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx dopravu v xxxx směrech.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx státu (xxxxxx místní dopravy), xxxxxxxx xxxxxxxxx minimálně xxxxxxxxxxxxxx kategorie a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx vybrané xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx měly xxxxxxx bud' jazyk xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx.
9. Obě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx informační xxxxxxxxx, xxx měly xxxxxxx xx seznámit s xxxxxxxx x životem xxxxxxxxxxx xxxx.
2. XXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx na výměnu xxxxxxxxxx souborů budou xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx 31. xxxxxx xxxx předcházejícího xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx cestovat.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx o přijetí xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx obdržení.
4. Xxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx souboru (xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x pobyt v xxxxxxxxx) a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx cílového xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x zpět do xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxx relevantní informace xxxxxxxx xx souboru, xxxxxxxx, xxxxxxxxx materiálů, xxxx příjezdu x xxxxxxx xxx. xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx odchylkách xx xxxx zmíněných xxxxxxxxxx 2.1 až 2.5.
3. XXXXXX XXXXXX
1. Výměna xxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 31. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxx xxxxxxx. Návrh xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx x přijetí xxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemi x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemi.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx doručí exponáty xxxxxxx dva xxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx uhradí náklady xx xxxxxxxxx během xxxxxxx x během xxxx xxxx, xx xxxxxx xx výstava xxxx xxxxxxxx mimo xxxx svého původu. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jakoukoli xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx strana xx povinna získat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxx xx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx straně xxxxxxxx požadovat kompenzaci x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx se získáním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou.
7. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spojené x dopravou exponátů xx xxxxx místa xx xxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost x byla xx xxxxxxxxxx celková xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xx x na xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx do xxxxxxxx, brožur xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx výrobu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx katalogu xxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxx xx xxxx považováno xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, výstavu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx/xxxxxxxx x bude xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ubytování, xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxx nepřesahující 6 xxx.
10. Pokud xxxx zapotřebí, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx institucí.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 22/2011 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.4.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.