Právní předpis byl sestaven k datu 16.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.04.2011.
Sdělení o sjednání Programu spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Indické republiky na léta 2010 - 2012
22/2011 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Příloha - Všeobecné a finanční podmínky
22
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 13. září 2010 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem kultury Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2010-2012.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 dnem podpisu.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují současně.
XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX KULTURY XXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXX 2010 - 2012
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx Českou republikou x Indickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
x v xxxxxxxxxx xx článek 4 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Indické xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx a vědy, xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxx 1996 x Xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx kontakty x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxx xxxxxx, profesními xxxxxxxxxx, kulturními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury. Xxxxx smluvní xxxxxx xxx možností podpoří xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl xxxxxx xxxxx xxxx xx základě příslušných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Smluvní strany xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ročně xxxxxxxxx 3 (xxx) xxxxxxxxx z různých xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pobytům x xxxxxxxxx xxxxx trvání 14 (čtrnáct) dní xxxxx.
(2) Výměna xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx všeobecných xxxxxxxxxxxxx x finančních pravidel xxxxxxxxxx x Příloze xxxxxx Programu spolupráce.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a v Xxxxxxx xxxxxxxxx dle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx hudebních, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx a x Indické xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx republice xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci národních xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx.
(2) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx muzeí x galerií. Xxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx předstihem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxx spolupráci mezi xxxxx x galeriemi.
(3) Xxxxxx výstav xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx každé xxxx, x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vývozu, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx působícími x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Spolupráce, xxxxxxx x bodě 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx movitých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx území, a xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx x archeologie.
Xxxxxx 8
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoj přímých xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx působících x xxxxxxx neprofesionálního umění, xxxxxxxx xxxxxx kultury x xxxxxxxxxx aktivit xxxx x xxxxxxx x x rámci xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, souborů, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
(1) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxx spolupráce xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vydávání xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx druhé xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx dalšími xxxxxxxxxx x informačními xxxxxxxxxxx, x xxxxx rozvíjet xxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx umělců x odborníků x xxxxxxx médií x xxxxxxxxx z xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx republice x x Indické xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx, x taktéž xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou usilovat x zajištění ochrany xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx souvisejících s xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterých xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x Příloze, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x rámci tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx pochybnosti, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx Program spolupráce xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2012. Platnost xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx Programu xxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x šestiměsíční xxxxxxxxx lhůtou. Xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx mít vliv xx xxxxxxx vzniklé xx jejím základě.
Xx xxxxx xxxxx níže podepsaní, xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 13. září 2010 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkladu xx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxxxx Mikeš x. r.
1. xxxxxxxx xxxxxxxx kultury
Xx Ministerstvo xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Sircar v. x.
1. náměstek xxxxxxxx kultury
XXXXXXX
XXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXX
1. XXXXXX XXXX/XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxxxx xxxxxx osobní xxxxx (xxxxxx kontaktních xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx jazyků) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx x souladu x tímto Programem xxxxxxxxxx nejméně xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx příjezdu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovní xxxxx xxxxx měsíc xx obdržení návrhu.
3. Xx vyjádření xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany přijmou x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pojištění vysílající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Vysílající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx směrech.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a kapesné x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
8. Xxxxx vybrané xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx měly xxxxxxx xxx' jazyk xxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxx anglický.
9. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx osobám/delegacím xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx materiály, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. XXXXXX XXXXXXX
1. Výměna uměleckých xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx 31. xxxxxx xxxx předcházejícího roku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Návrh xxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a počtu xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx cestovat.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx souboru (včetně xxxxxxxx xx xxxxxx xxx x zdravotního xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxx výpravy x xxxxxxx xx xxxxxxx cílového místa x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx poskytne přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx materiálů, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx. xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xx nicméně xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ustanovení 2.1 xx 2.5.
3. XXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxx bude uskutečňována xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx výstav xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 31. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxx výstavy. Xxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx a požadavků xx výstavní prostory.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx x přijetí xxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výstavy v xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx x posledního xxxxx výstavy v xxxxxxxxxxx zemi.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx exponáty xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xx xxxxxxxxx během xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx, po xxxxxx se výstava xxxx nacházet mimo xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx země xxxxx jakoukoli xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx ztrátě xx škodě, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Náklady xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx náležitá xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx celková xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a uhradí xxxxxxx xx ni x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vložek do xxxxxxxx, xxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx materiálů x xxxxxx xx katalogu xxxxxxx tři měsíce xxxx vernisáží.
9. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xx xxxxx, výstavu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx/xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx 6 xxx.
10. Pokud xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx samostatná xxxxxx xxxx vysílající x xxxxxxxxxxx institucí.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 22/2011 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 12.4.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.