Právní předpis byl sestaven k datu 23.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.04.2011.
Sdělení o sjednání Programu spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Indické republiky na léta 2010 - 2012
22/2011 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Příloha - Všeobecné a finanční podmínky
22
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxx 2010 byl x Xxxxx podepsán Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2010-2012.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx znění Programu x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX MINISTERSTVEM KULTURY XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX NA LÉTA 2010 - 2012
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Indické xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx strany"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podporovat vzájemné xxxxxx v oblasti xxxxxxx,
x v xxxxxxxxxx xx xxxxxx 4 Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx, xxxxxxxxxx dne 11. xxxxx 1996 v Xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx kontakty v xxxxxxx kultury x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tvůrci, profesními xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxx působícími x oblasti kultury. Xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x výtvarných xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pořadatelů.
Článek 2
(1) Smluvní xxxxxx xx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 3 (xxx) xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx trvání 14 (xxxxxxx) xxx xxxxx.
(2) Výměna xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx platnými v Xxxxx republice x x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx všeobecných xxxxxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Příloze xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx strany budou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxxx xxxxxxxxx dle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx interpretů, xxxxxxx a xxxxxxxxx xx významných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx akcí.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx budou x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x České xxxxxxxxx x v Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx národních xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx působících x xxxx zemích v xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat rozvoj xxxxx spolupráce xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx institucemi x xxxxxxx xxxxxxxxxx umění, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx x Národní xxxxxx x Xxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uměleckých xxx xx sbírek xxxxx x galerií. Budou xx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx předstihem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx spolupráci xxxx xxxxx x galeriemi.
(3) Výměna xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx kompetencí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozu, vývozu x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nezákonném xxxxxx xxxx vývozu, x souladu s xxxxxxxxxxxxx právními normami.
Článek 7
(1) Xxxxxxx strany xxxxx podporovat přímou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx restaurování x archeologie.
Článek 8
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx institucí a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx kultury x uměleckých aktivit xxxx x xxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, souborů, xxxxxxx x odborníků x xxxx oblasti xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zemích xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxx.
Článek 9
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů překládání x vydávání xxxxxxxxxx xxx xxxxx národních xxxxxxxxx ve xxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx, xxxxxxxx dalšími kulturními x xxxxxxxxxxxx institucemi, x budou xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxxx x odborníků x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx z obou xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx republice x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, a taktéž xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx strany x xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx usilovat x zajištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx souvisejících x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v Příloze, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx pochybnosti, xxxxx xxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx řešit xxxxxxx xxxxxx cestou xxxxxxx x konzultací.
Xxxxxx 14
Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2012. Platnost tohoto Xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx s šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx. Ukončení xxxxxxxxx této dohody xxxxxx xxx vliv xx xxxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxxx x tornu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 13. září 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
1. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx republiky
Xxxxxx Xxxxxx x. x.
1. náměstek xxxxxxxx kultury
XXXXXXX
XXXXXXXXX X FINANČNÍ XXXXXXXX
1. VÝMĚNA XXXX/XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx jazyků) x xxxxxxxxxx xxxxxxx návštěvy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejméně tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx příjezdu.
2. Přijímající xxxxxx xxxxxx vysílající xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x přijetí xx xxxxxxxxx navrhovaných xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jeden měsíc xx obdržení xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předstihem přesné xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany přijmou x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraniční xxxxx, xxxxxx po xxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx dokladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx víz xxxxx xxxxxxx vysílající xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxxxxxx dopravu v xxxx směrech.
7. Přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxx místní dopravy), xxxxxxxx ubytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxx xxxxxxx bud' xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx.
9. Xxx xxxxxx poskytnou osobám/delegacím xxxxxxxx x xxxxx xxxx informační xxxxxxxxx, xxx měly xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. XXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uskutečňována xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx na výměnu xxxxxxxxxx souborů xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx 31. srpnem xxxx předcházejícího xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, včetně technických xxxxxxx x počtu xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx o přijetí xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxx obdržení.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxx x zdravotního xxxxxxxxx xx xxxxx x pobyt x xxxxxxxxx) a xxxxxxx xx dopravu výpravy x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx místa x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se souboru, xxxxxxxx, xxxxxxxxx materiálů, xxxx příjezdu a xxxxxxx atd. xxxxxxx xxxxx měsíce xxxx xxxxxxxxxxx akcí.
6. Smluvní xxxxxx se nicméně xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx domluvit xx xxxxxxxxxx xx xxxx zmíněných xxxxxxxxxx 2.1 xx 2.5.
3. XXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx ohledně xxxxxx výstav budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 31. srpnem xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Návrh xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx x požadavků xx výstavní xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady na xxxxxxxxxxx xxxxxxx spojené x dopravou xxxxxxxx xx xxxxxxx cílového xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx x posledního xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Vysílající xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx týdny xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Vysílající xxxxxx uhradí xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a během xxxx doby, po xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx původu. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ztrátu xx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx strana xx povinna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahující xx xx ztrátě xx škodě, xxx xxxx vysílající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pojistky. Náklady xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spojené x dopravou exponátů xx xxxxx místa xx xxxx území.
8. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost x xxxx jí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x uhradí xxxxxxx na ni x xx propagaci xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vložek do xxxxxxxx, brožur xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx materiálů x xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxx xx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx doprovodí xxxxx xx xxxx xxxxxx/xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxxxxxx ubytování, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx 6 xxx.
10. Pokud xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vysílající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 22/2011 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.4.2011.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.