Právní předpis byl sestaven k datu 23.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.04.2011.
Sdělení o sjednání Programu spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Indické republiky na léta 2010 - 2012
22/2011 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Příloha - Všeobecné a finanční podmínky
22
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxx 2010 byl x Xxxxx podepsán Program xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2010-2012.
Xxxxxxx xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 14 dnem podpisu.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX SPOLUPRÁCE XXXX MINISTERSTVEM KULTURY XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXX 2010 - 2012
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přátelské vztahy xxxx Xxxxxx republikou x Indickou republikou x podporovat xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx,
a x xxxxxxxxxx na xxxxxx 4 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Indické xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx a xxxx, xxxxxxxxxx dne 11. xxxxx 1996 x Xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx kontakty v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tvůrci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxx působícími x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx možností podpoří xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, dramatických x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx druhé xxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pořadatelů.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxx strany xx v xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 3 (xxx) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pobytům x xxxxxxxxx délce trvání 14 (čtrnáct) xxx xxxxx.
(2) Výměna xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx se bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx platnými v Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx organizačních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Příloze xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxx dle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x odborníků xx xxxxxxxxxx hudebních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx akcí.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních nevládních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, galeriemi x xxxxxxx institucemi v xxxxxxx xxxxxxxxxx umění, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví, zejména xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx x Národní xxxxxx v Dillí.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxx uměleckých xxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx předstihem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx výstav xxxx realizována na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx mezi jejich xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx kompetencí přijímat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků každé xxxx, a xxxxxx x jejich navracení xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Spolupráce, xxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx movitých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x památkově xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxx x oblasti xxxxxx využití a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x archeologie.
Článek 8
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci x rozvoj xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx neprofesionálního xxxxx, xxxxxxxx lidové xxxxxxx x uměleckých xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x v xxxxx xxxxx možností budou xxxxxx podporovat vzájemnou xxxxx xxxxxx, souborů, xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx významných xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx překládání x xxxxxxxx významných xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx národními xxxxxxxxxx obou zemí, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx technologií, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx médií x xxxxxxxxx x xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x filmových kulturních xxxxxx organizovaných x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx strany x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx souvisejících s xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterých xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx x všeobecné xxxxxxxx, popsané x Příloze, tvoří xxxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Programu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx Xxxxxxx spolupráce xxxxxxxx v platnost xxxx podpisu x xxxxxxx x platnosti xx 31. prosince 2012. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována do xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou. Xxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxxx xxx vliv xx závazky xxxxxxx xx xxxxx základě.
Xx xxxxx xxxxx níže podepsaní, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxx 2010 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, hindském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxx x. r.
1. xxxxxxxx ministra kultury
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Sircar x. x.
1. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
PŘÍLOHA
VŠEOBECNÉ A FINANČNÍ XXXXXXXX
1. XXXXXX OSOB/DELEGACÍ
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osobní xxxxx (včetně kontaktních xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxx program návštěvy xxxx vybraných x xxxxxx x xxxxxxx x tímto Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí vysílající xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kandidátů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jeden měsíc xx xxxxxxxx návrhu.
3. Xx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx nejméně s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přesné xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx kandidátů.
4. Xxxxxxx xxxxxx přijmou x pobytu osoby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraniční xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x přijímající zemi. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x platným xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx vydání xxx xxxxx xxxxxxx vysílající xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx svého státu (xxxxxx xxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kategorie a xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx a xxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
8. Xxxxx vybrané xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx' jazyk xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx.
9. Obě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxx xxxxxxxx x druhé xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x životem xxxxxxxxxxx země.
2. XXXXXX XXXXXXX
1. Výměna xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx principu reciprocity.
2. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx 31. xxxxxx xxxx předcházejícího xxxx xxxxxxxxxxx vystoupení. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx a počtu xxxx, které s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx o přijetí xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx jeho xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxx a zdravotního xxxxxxxxx na xxxxx x pobyt v xxxxxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx místa x přijímající xxxx x zpět do xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx se souboru, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx atd. nejméně xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx akcí.
6. Xxxxxxx xxxxxx xx nicméně xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx domluvit xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2.1 xx 2.5.
3. XXXXXX VÝSTAV
1. Výměna xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě principu xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx 31. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Návrh xxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
4. Vysílající strana xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dopravu spojené x dopravou xxxxxxxx xx prvního xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx výstavy x xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx doručí exponáty xxxxxxx xxx xxxxx xxxx vernisáží, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
6. Vysílající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx doby, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx nacházet xxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx vysílající xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx vysílající xxxxxx xxxxxxxx požadovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxxx xxxxxxx přijímající stranou.
7. Xxxxxxxxxxx strana uhradí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dopravou exponátů xx xxxxx xxxxx xx svém xxxxx.
8. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx výstavě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x byla xx xxxxxxxxxx xxxxxxx péče. Xxxxxxxxxxx strana zajistí xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xx x na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx přípravy xxxxxxxx, vložek xx xxxxxxxx, brožur xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x obrázky xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxx xx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, výstavu doprovodí xxxxx xx xxxx xxxxxx/xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x kapesné xx xxxx xxxxxxxxxxxxx 6 xxx.
10. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohoda xxxx vysílající a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 22/2011 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 12.4.2011.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.