Právní předpis byl sestaven k datu 16.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.04.2011.
Sdělení o sjednání Programu spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Indické republiky na léta 2010 - 2012
22/2011 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Příloha - Všeobecné a finanční podmínky
22
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 13. xxxx 2010 xxx x Xxxxx podepsán Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2010-2012.
Program xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 14 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX SPOLUPRÁCE XXXX XXXXXXXXXXXXX KULTURY XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX KULTURY INDICKÉ XXXXXXXXX XX XXXX 2010 - 2012
Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podporovat vzájemné xxxxxx x oblasti xxxxxxx,
x x xxxxxxxxxx xx xxxxxx 4 Dohody mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxx 1996 x Xxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kultury x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hudebních, dramatických x výtvarných xxx xxxxxx xxxxx země xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
(1) Smluvní strany xx x průběhu xxxxxxxxx tohoto Programu xxxxxxxxxx vymění xxxxx xxxxxxxxx 3 (xxx) xxxxxxxxx x různých xxxxxxx kultury x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 (čtrnáct) xxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx všeobecných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Příloze xxxxxx Xxxxxxxx spolupráce.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx možností podporovat xxxxx jednotlivých interpretů, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxx strany xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x České xxxxxxxxx a v Xxxxxxx republice xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních nevládních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx spolupráce mezi xxxxx, galeriemi x xxxxxxx institucemi x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x rovněž xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxx muzeem x Xxxxx a Národní xxxxxx x Xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx sbírek xxxxx x galerií. Xxxxx xx vzájemně x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx.
(3) Výměna xxxxxx xxxx realizována xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek dohodnutých xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx každé xxxx, x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nezákonném xxxxxx nebo vývozu, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx právními normami.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat přímou xxxxxxxxxx x součinnost xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxx.
(2) Spolupráce, xxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nemovitých xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx působících v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx umění, xxxxxxxx lidové xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x x xxxxx xxxxx možností xxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a odborníků x xxxx oblasti xx významných xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx spisovatelů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx překládání x vydávání xxxxxxxxxx xxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x informačními institucemi, x budou rozvíjet xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx nových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx digitálních knihoven x xxxxxxxxxxxx, zvláště x ohledem xx xxxxxxxxxxxx kulturního dědictví.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x odborníků v xxxxxxx médií a xxxxxxxxx z obou xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přehlídkách x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx organizovaných x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx pravidly xxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx strany x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxx autorského x xxxx souvisejících x xxxxxx autorským x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx x Indická republika xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx a všeobecné xxxxxxxx, xxxxxxx x Příloze, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Programu xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx všech aktivit x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxx pochybnosti, které xxxxxxxx při výkladu xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Programu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jednání x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2012. Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx vzniklé xx xxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x tornu xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 13. září 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílnosti xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxx anglickém
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. František Mikeš x. x.
1. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Sircar x. x.
1. náměstek xxxxxxxx xxxxxxx
PŘÍLOHA
VŠEOBECNÉ X XXXXXXXX XXXXXXXX
1. VÝMĚNA XXXX/XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osobní xxxxx (xxxxxx kontaktních xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxx program xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejméně xxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx příjezdu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx navrhovaných kandidátů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx návrhu.
3. Xx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx strany oznámí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nejméně s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx dopravy kandidátů.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x přijímající xxxx. Xxxxx dokladu o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxx nejméně xxxxx xxxxx xxxx plánovaným xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vízem. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Vysílající xxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxxxxxx dopravu v xxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xx dopravu xx xxxxx xxxxx státu (xxxxxx xxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx ubytování minimálně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx vybrané xxxxxxxxx stranami k xxxxxx xx měly xxxxxxx xxx' jazyk xxxxxxxxxxx strany nebo xxxxx xxxxxxxx.
9. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx osobám/delegacím xxxxxxxx x druhé xxxx informační xxxxxxxxx, xxx xxxx možnost xx seznámit x xxxxxxxx x životem xxxxxxxxxxx xxxx.
2. VÝMĚNA XXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx xx principu xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxx diplomatickou cestou xxxx 31. srpnem xxxx předcházejícího xxxx xxxxxxxxxxx vystoupení. Xxxxx xxxx obsahovat relevantní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x počtu xxxx, které x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx straně své xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx nepřijetí xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx jeho xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx souboru (xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx x pobyt x xxxxxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x kostýmů xx xxxxxxx xxxxxxxx místa x xxxxxxxxxxx zemi x zpět do xxxx vysílající.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx. nejméně xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx se nicméně xxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxx domluvit xx odchylkách xx xxxx xxxxxxxxx ustanovení 2.1 až 2.5.
3. XXXXXX VÝSTAV
1. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě principu xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx 31. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx x přijetí xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemi x xxxx z posledního xxxxx výstavy x xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx vernisáží, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx doby, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ztrátu xx xxxxx xx xxxxxxxxxx, přijímající xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx ztrátě xx xxxxx, xxx xxxx vysílající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kompenzaci x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx získáním xxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx přijímající stranou.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx další xxxxx xx svém území.
8. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx byla xxxxxxxx náležitá xxxxxxxxx x byla xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx atd. Xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx tři měsíce xxxx xxxxxxxxx.
9. Pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxx xxxxxx/xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ubytování, xxxxxxx a kapesné xx xxxx nepřesahující 6 xxx.
10. Pokud xxxx zapotřebí, xxxx xxxxxxxxx samostatná dohoda xxxx vysílající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 22/2011 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.4.2011.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.