Právní předpis byl sestaven k datu 04.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.04.2011.
Sdělení o sjednání Programu spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Indické republiky na léta 2010 - 2012
22/2011 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Příloha - Všeobecné a finanční podmínky
22
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxx 2010 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Ministerstvem xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2010-2012.
Program xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.
XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX MINISTERSTVEM XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXX 2010 - 2012
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Českou republikou x Indickou republikou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx,
x x xxxxxxxxxx na xxxxxx 4 Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxx 1996 x Xxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kulturními organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti kultury. Xxxxx smluvní xxxxxx xxx možností podpoří xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, dramatických x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx druhé země xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxx strany xx x xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 3 (xxx) xxxxxxxxx z různých xxxxxxx kultury x xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx pobytům v xxxxxxxxx xxxxx trvání 14 (xxxxxxx) xxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx všeobecných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx x Příloze xxxxxx Programu xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx republice xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xx významných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, organizovaných v Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x České xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zemích x xxxxxxx kultury.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx a institucemi, xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxx x Dillí.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx x x dostatečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx spolupráci mezi xxxxx a galeriemi.
(3) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx organizačních a xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxx xxxx, x xxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx x součinnost xxxx institucemi xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Spolupráce, xxxxxxx x bodě 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx x nemovitých xxxxxxxxxx xxxxxxx x památkově xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxx v xxxxxxx xxxxxx využití x xxxxxx xxxxxx restaurování x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci x xxxxxx přímých xxxxxxxx institucí x xxxxxxxxxx působících x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx umění, xxxxxxxx lidové xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a mládeže x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx umělců, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx oblasti xx významných xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx konání xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat rozvoj xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx, literárními xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx programů překládání x vydávání xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxx národními xxxxxxxxxx obou xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx institucemi, x budou rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx knihoven x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx z obou xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech, přehlídkách x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx a x Indické xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x taktéž xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x audiovizuální xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx úmluvami, kterých xx Xxxxx xxxxxxxxx x Indická xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, popsané x Příloze, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Programu spolupráce, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx Program xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx podpisu x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31. prosince 2012. Platnost xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx písemně xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxxx mít xxxx xx xxxxxxx vzniklé xx xxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx zmocněni svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 13. xxxx 2010 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x jazyce anglickém
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
1. xxxxxxxx ministra xxxxxxx
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx republiky
Xxxxxx Sircar x. x.
1. náměstek xxxxxxxx kultury
XXXXXXX
XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX
1. XXXXXX XXXX/XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), životopisy (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x tímto Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x přijetí či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kandidátů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jeden xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přesné xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dopravy kandidátů.
4. Xxxxxxx xxxxxx přijmou x xxxxxx osoby xxxxxx komerční xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx po xxxx xxxxxx pobytu x přijímající zemi. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pojištění vysílající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nejméně čtyři xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx vydání xxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx (xxxxxx místní dopravy), xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami k xxxxxx xx měly xxxxxxx xxx' xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx anglický.
9. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx materiály, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. VÝMĚNA XXXXXXX
1. Výměna xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uskutečňována xx principu reciprocity.
2. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx souborů xxxxx xxxxxx diplomatickou cestou xxxx 31. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x počtu xxxx, které s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx straně své xxxxxxxxxx x přijetí xx nepřijetí xxxxxx xx xxxx měsíců xx jeho obdržení.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x pobyt x xxxxxxxxx) x xxxxxxx xx dopravu xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx cílového xxxxx x přijímající xxxx x zpět xx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx relevantní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx materiálů, xxxx příjezdu x xxxxxxx xxx. xxxxxxx xxxxx měsíce xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx se nicméně xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx odchylkách xx xxxx xxxxxxxxx ustanovení 2.1 xx 2.5.
3. XXXXXX XXXXXX
1. Výměna xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx principu xxxxxxxxxxx.
2. Návrhy xxxxxxx xxxxxx výstav xxxxx xxxxxx diplomatickou cestou xxxx 31. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxx výstavy. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx relevantní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx strana oznámí xxxxxxxxxx straně své xxxxxxxxxx o přijetí xxxxxx xx dvou xxxxxx xx jeho xxxxxxxx.
4. Vysílající strana xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx exponátů xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx zemi a xxxx z posledního xxxxx výstavy x xxxxxxxxxxx zemi.
5. Vysílající xxxxxx xxxxxx exponáty xxxxxxx dva týdny xxxx vernisáží, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Vysílající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a během xxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxx původu. Xxxxx vysílající země xxxxx xxxxxxxxx ztrátu xx škodu xx xxxxxxxxxx, přijímající xxxxxx xx povinna xxxxxx xxxxxxxx dokumentaci xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xx škodě, xxx xxxx vysílající straně xxxxxxxx xxxxxxxxx kompenzaci x xxxxxxxx. Náklady xxxxxxx xx získáním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx exponátů xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x byla jí xxxxxxxxxx xxxxxxx péče. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx ni x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx do xxxxxxxx, xxxxxx atd. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx materiálů x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxx vernisáží.
9. Pokud xx xxxx považováno xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxx xxxxxx/xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ubytování, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx nepřesahující 6 xxx.
10. Xxxxx xxxx zapotřebí, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vysílající x xxxxxxxxxxx institucí.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 22/2011 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.4.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.