Právní předpis byl sestaven k datu 17.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.04.2011.
Sdělení o sjednání Programu spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Indické republiky na léta 2010 - 2012
22/2011 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Příloha - Všeobecné a finanční podmínky
22
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 13. září 2010 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxx Xxxxx republiky x Ministerstvem xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2010-2012.
Program xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 14 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX MINISTERSTVEM KULTURY XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX KULTURY XXXXXXX XXXXXXXXX XX LÉTA 2010 - 2012
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx kultury Indické xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Indickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx x oblasti xxxxxxx,
a v xxxxxxxxxx xx článek 4 Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx dne 11. xxxxx 1996 v Xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, profesními xxxxxxxxxx, kulturními organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x popularizaci xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x výtvarných xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Programu xxxxxxxxxx vymění xxxxx xxxxxxxxx 3 (tři) xxxxxxxxx x různých xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx délce xxxxxx 14 (xxxxxxx) dní xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx republice x x Indické xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx organizačních x finančních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Příloze xxxxxx Xxxxxxxx spolupráce.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx x České xxxxxxxxx x v Xxxxxxx republice xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx, xxxxxxx x odborníků xx významných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxxx republice, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx těchto xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxx dle xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury.
Článek 5
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx výtvarného umění, x xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx a institucemi, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxx muzeem x Xxxxx x Národní xxxxxx x Xxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx děl xx xxxxxx muzeí x xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx předstihem xxxxxxxxxx x výstavních xxxxxxxxxx a o xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx.
(3) Výměna xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podmínek dohodnutých xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx přijímat xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxx x xxxxxx navracení xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo vývozu, x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x součinnost xxxx xxxxxxxxxxx působícími x oblasti xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nemovitých xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx území, a xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x archeologie.
Článek 8
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx přímých xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx lidové xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx x v xxxxx xxxxx možností xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx umělců, xxxxxxx, xxxxxxx x odborníků x této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx akcích xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxx spisovatelů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx překládání x vydávání xxxxxxxxxx xxx xxxxx národních xxxxxxxxx ve xxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní výměnu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx rozvíjet xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x odborníků x xxxxxxx médií x xxxxxxxxx x xxxx xxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx, x taktéž xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x audiovizuální xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx souvisejících x xxxxxx autorským x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx úmluvami, xxxxxxx xx Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxx republika xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx x všeobecné xxxxxxxx, xxxxxxx x Příloze, xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx všech aktivit x rámci tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx cestou xxxxxxx x konzultací.
Xxxxxx 14
Xxxxx Xxxxxxx spolupráce xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31. prosince 2012. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxxx Programu xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může písemně xxxxxxxxx tento Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx mít xxxx xx závazky vzniklé xx xxxxx základě.
Xx xxxxx xxxxx níže podepsaní, xxxxxx x tornu xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, podepsali tento Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 13. xxxx 2010 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx rozdílnosti xxxxxxx xx rozhodující znění x jazyce xxxxxxxxx
Xx Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx republiky
XXXx. František Xxxxx x. x.
1. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx republiky
Xxxxxx Sircar x. x.
1. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
PŘÍLOHA
VŠEOBECNÉ X FINANČNÍ XXXXXXXX
1. VÝMĚNA XXXX/XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx straně osobní xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx jazyků) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vybraných x xxxxxx x xxxxxxx x tímto Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejméně tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx navrhovaných xxxxxxxxx xx studijně pracovní xxxxx xxxxx xxxxx xx obdržení xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nejméně s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přesné xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx komerční xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x přijímající xxxx. Xxxxx dokladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nejméně čtyři xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vízem. Xxxxxxxx xx vydání xxx xxxxx hrazeny vysílající xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx směrech.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu (xxxxxx xxxxxx dopravy), xxxxxxxx xxxxxxxxx minimálně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Osoby vybrané xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx by xxxx xxxxxxx xxx' xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx anglický.
9. Xxx xxxxxx poskytnou xxxxxx/xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx materiály, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx země.
2. XXXXXX XXXXXXX
1. Výměna xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx xx principu xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx souborů budou xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx 31. xxxxxx xxxx předcházejícího xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx obsahovat relevantní xxxxxxxxx týkající se xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, které x xxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xx vydání xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x pobyt x xxxxxxxxx) x náklady xx xxxxxxx xxxxxxx x kostýmů do xxxxxxx cílového místa x přijímající zemi x zpět xx xxxx vysílající.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxx relevantní informace xxxxxxxx se souboru, xxxxxxxx, tiskových xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx. xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx akcí.
6. Xxxxxxx xxxxxx xx nicméně xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 2.1 až 2.5.
3. XXXXXX XXXXXX
1. Výměna xxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx 31. xxxxxx xxxx předcházejícího roku xxxxxxxxx výstavy. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx dvou xxxxxx po jeho xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx cílového xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx zemi a xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx zemi.
5. Vysílající xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx vernisáží, pokud xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx jinak.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx uhradí náklady xx xxxxxxxxx během xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxx, po xxxxxx xx výstava xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jakoukoli xxxxxx xx škodu xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kompenzaci x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx se získáním xxxxxxxxx dokumentů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx exponátů xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx náležitá pozornost x xxxx jí xxxxxxxxxx celková xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x uhradí xxxxxxx na xx x na xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně přípravy xxxxxxxx, xxxxxx do xxxxxxxx, xxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx pro výrobu xxxxxxxxxxxx materiálů a xxxxxx xx katalogu xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xx xxxxx, výstavu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx/xxxxxxxx a bude xxx každému přijímající xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx 6 xxx.
10. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 22/2011 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.4.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.