Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.04.2011 do 31.12.2011.
Sdělení o sjednání Ujednání o kulturní spolupráci na léta 2010 - 2011 mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem vzdělávání, kultury a vědy Mongolska
25/2011 Sb. m. s.
25
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxxxx 2010 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsáno Ujednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx léta 2010-2011 xxxx Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 dnem xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx do 31. prosince 2011.
Xxxxx znění Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx
x xxxxxxxx spolupráci xx xxxx 2010-2011 xxxx Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx Mongolska, xxxx xxx "Strany",
xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx upevňovat x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx oblastech kultury. Xx xxxxx účelem xx xxxxxx odborníky xx celkovou xxxx 20 xxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx Strany xx xxxxx xxxxxxxxx informační xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a mezinárodních xxxxxxxxxx a uměleckých xxxxxx pořádaných x xxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxx Strany xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx x institucemi, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx lidové xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, svazy x asociacemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx umělce, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx,
c) xxxxxx svých xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx festivalech, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x setkáních kulturního xxxxxxxxxx pořádaných druhou xxxxxxx x souladu xx statuty xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx spolupracovat xxxxxxx x xxxxxxx digitálních xxxxxxxx, digitálního xxxxxxxx xx kulturnímu xxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakožto xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx.
Článek 5
Xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx překládání x xxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx státě xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxx překladů xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxx vzájemnou výměnu xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx obou Stran x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx výstav, xxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 kurátorem, jehož xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 7 xxx.
Xxxxxx 8
Xxx Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kinematografie, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcích xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx
1. Vysílající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxx plánovaným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx x příjmení x xxxxxxx popis xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pobytu
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx náklady xx hlavního města xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx v přijímající xxxx.
4. Přijímající xxxxxx hradí:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pobytu
x) náklady xx xxxxxxxxx hotelového typu
x) xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx státu
x) xxxxxxx na xxxxxxxxx
Článek 10
Xxxx Xxxxxxxx nevylučuje xxxxxxxxxx Xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Ujednání, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Článek 11
Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Stran.
Článek 12
Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2011. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Ujednání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou. Xxxxxxxx platnosti tohoto Xxxxxxxx xxxxxx mít xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 19.5.2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě rozdílnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx
Yondon Xxxxxxxxxx v. r.
xxxxxxx vzdělávání, kultury x vědy
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 25/2011 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 12.4.2011 a xxxxxxx x platnosti xx 31.12.2011.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.