Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.04.2011 do 31.12.2011.
Sdělení o sjednání Ujednání o kulturní spolupráci na léta 2010 - 2011 mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem vzdělávání, kultury a vědy Mongolska
25/2011 Sb. m. s.
25
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 19. xxxxxx 2010 xxxx v Xxxxxxxxxx podepsáno Ujednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2010-2011 xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx Mongolska.
Xxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx xx 31. prosince 2011.
Xxxxx xxxxx Ujednání x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
Ujednání
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2010-2011 xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx Mongolska, xxxx xxx "Strany",
vedeny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx oblastech kultury. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx 20 xxx ročně.
Xxxxxx 2
Xxx Xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x významných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uměleckých xxxxxx pořádaných v xxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx, hudebních, literárních, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, muzeí, xxxxxxx, organizací památkové xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx lidové xxxxxxx,
x) vzájemných xxxxx xxxx sdruženími, xxxxx x asociacemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, filmové xxxxxx, fotografy x xxxx xxxxxx,
c) xxxxxx svých xxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx v souladu xx xxxxxxx těchto xxxx.
Xxxxxx 4
Xxx Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx obou států. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx digitálních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx knihovnami xxxx xxxx.
Článek 5
Xxx Strany xxxxx xxxxxxxxxx překládání x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx. Ministerstvo kultury Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxx překladů xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx kulturního xxxxxxxx, xxxxxxx xxx nezákonného xxxxxx, dovozu i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx obou Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vlastníkům.
Xxxxxx 7
Xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xxxxxxxxx, jehož xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 7 xxx.
Xxxxxx 8
Xxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x asociacemi x xxxxxxx kinematografie, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nejpozději 2 xxxxxx xxxx plánovaným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx x příjmení x stručný xxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxx
x) termín xxxxxxxx
x) návrh xxxxxxxxxx xxxxxx pobytu
2. Xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx x xxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx programu xxxxxx
x) xxxxxxx na xxxxxxxxx hotelového xxxx
x) náklady xx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx
d) xxxxxxx xx xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxx Ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx i x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xx nichž se Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxx Xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx Ujednání xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx x zůstává x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výpovědní lhůtou. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx závazky xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Ulánbátaru dne 19.5.2010 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce českém, xxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. r.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx Mongolska
Yondon Xxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxx, kultury x xxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 25/2011 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.4.2011 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31.12.2011.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.