Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.04.2011 do 31.12.2011.
Sdělení o sjednání Ujednání o kulturní spolupráci na léta 2010 - 2011 mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem vzdělávání, kultury a vědy Mongolska
25/2011 Sb. m. s.
25
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. května 2010 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2010-2011 xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx Mongolska.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnosti xx 31. prosince 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxxxx
x xxxxxxxx spolupráci xx xxxx 2010-2011 xxxx Xxxxxxxxxxxxx kultury České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx "Strany",
vedeny xxxxxxxxx zájmem upevňovat x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxx Strany budou xxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx tímto účelem xx xxxxxx odborníky xx xxxxxxxx dobu 20 dnů xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informační xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zemích.
Xxxxxx 3
Xxx Strany xxxxx xxxxx svých možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x institucemi, xxxxx xxxx v xxxxxx působnosti, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
a) spolupráce xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxxxxx umění x xxxxxxxx xxxxxx kultury,
x) xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx sdružujícími xxxxxxxxxxx, překladatele, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx umělce, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx,
x) xxxxxx svých xxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x setkáních kulturního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx x souladu xx statuty těchto xxxx.
Článek 4
Xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx.
Xxxxxx 5
Xxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxx překládání x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vydavateli.
Xxxxxx 6
Xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx nezákonného xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx obou Stran x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx vlastníkům.
Článek 7
Xxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx budou doprovázeny 1 kurátorem, jehož xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 7 dní.
Xxxxxx 8
Xxx Strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxx nejpozději 2 xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx návštěvy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx obsahovat:
a) xxxxx x příjmení x stručný popis xxxxxxx xxxxxxxx nominované xxxxx
x) termín xxxxxxxx
c) xxxxx xxxxxxxxxx náplně xxxxxx
2. Xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx města xxxxx přijímající strany x zpět.
3. Xxxxx xxxxx vysílaná x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx x přijímající xxxx.
4. Přijímající xxxxxx hradí:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxx xxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxx hotelového xxxx
x) náklady xx xxxxxxx a xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx
d) xxxxxxx xx tlumočení
Článek 10
Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx Ujednání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxx Xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. prosince 2011. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx písemně xxxxxxxxx xxxx Ujednání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx platnosti tohoto Xxxxxxxx nebude mít xxxx na xxxxxxx xxxxxxx na jejím xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 19.5.2010 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně autentická. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky
Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kultury x xxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx x vědy
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 25/2011 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.4.2011 a xxxxxxx x platnosti xx 31.12.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.