Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.04.2011 do 31.12.2011.
Sdělení o sjednání Ujednání o kulturní spolupráci na léta 2010 - 2011 mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem vzdělávání, kultury a vědy Mongolska
25/2011 Sb. m. s.
25
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxxxx 2010 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx xxxx 2010-2011 xxxx Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx vzdělávání, kultury x vědy Mongolska.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. prosince 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxxxx
o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2010-2011 xxxx Xxxxxxxxxxxxx kultury České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kultury a xxxx Mongolska
Xxxxxxxxxxxx kultury České xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxxxxxx, kultury x xxxx Mongolska, xxxx xxx "Xxxxxx",
vedeny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxx Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx vymění xxxxxxxxx xx celkovou xxxx 20 xxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx Xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx x uměleckých xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx zemích.
Xxxxxx 3
Xxx Xxxxxx budou xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx a institucemi, xxxxx xxxx v xxxxxx působnosti, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, knihoven, muzeí, xxxxxxx, organizací xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx umění x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, překladatele, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx umělce, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx festivalech, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx. Xxxxx spolupracovat xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxx dědictví x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakožto xxxxxxxx xxxxxxx. Podpoří xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx dokumentů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx. Ministerstvo kultury Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx překladů české xxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxx Strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pak xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx kulturních statků xxxxx obou Stran x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vlastníkům.
Xxxxxx 7
Xxx Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výstav, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou. Xxxxxxx xxxxx doprovázeny 1 kurátorem, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nepřesáhne 7 dní.
Xxxxxx 8
Xxx Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx
1. Vysílající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx obsahovat:
x) xxxxx a příjmení x xxxxxxx popis xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx
c) xxxxx xxxxxxxxxx náplně pobytu
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx cestovní xxxxxxx xx xxxxxxxx města xxxxx přijímající strany x zpět.
3. Xxxxx osoba xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx zodpovídá xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx svůj xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxx programu xxxxxx
x) náklady xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxx xx xxxxxxx a kapesné x souladu x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx
d) xxxxxxx na xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x x jiných xxxxxxx x souladu s xxxxxx tohoto Ujednání, xx nichž xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxx Ujednání xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx Ujednání vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. prosince 2011. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx písemně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx výpovědní lhůtou. Xxxxxxxx platnosti tohoto Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx závazky xxxxxxx xx jejím xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 19.5.2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X případě rozdílnosti xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Ministerstvo xxxxxxx České xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kultury x xxxx Mongolska
Xxxxxx Xxxxxxxxxx v. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 25/2011 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 12.4.2011 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31.12.2011.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.