Právní předpis byl sestaven k datu 07.04.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.04.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Gruzií o podpoře a vzájemné ochraně investic
18/2011 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Základní bezpečnostní zájmy Článek 11
Použitelnost Dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
18
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 29. xxxxx 2009 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic.
S Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 odst. 1 xxx 13. xxxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářskou spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx států,
hodlajíce xxxxxxxx x udržovat xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx x
xxxxxx si, xx xxxxxxx a vzájemná xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx iniciativu x této xxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx majetková práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxx, obligace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx účasti ve xxxxxxxxxxxxx;
x) peněžní xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx plnění xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx, xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních jmen x xxxxxxxx, xxxxxxx x investicí;
e) xxxxx vyplývající xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x povolení vydaná xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx změna xxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxx zákony.
x) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x jejími zákony x xxxxxxx jimi xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx území některé xx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx x České republice xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x jurisdikci x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx ke Xxxxxx xxxxx Xxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx mořské xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx Gruzie vykonává, x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x přírodních xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, aby investovali xx xxxxx území, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx svým právním xxxxx.
2. Investicím xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xx každých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx požívat xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím a xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx na svém xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx vlastním investorům xxxx investorům jakéhokoliv xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxxx xxxxx závazků xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx investicím xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo převážně xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, povstání, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, odškodnění, vyrovnání xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx tato smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
x) zabavení jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bojovými xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nezbytností situace,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x přiměřená xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a účinné xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx rovnat xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx známým, bude xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxx prodlení, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx neodkladné přezkoumání xxxxx případu a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženými x xxxxx článku.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx Xxxxxxxxx společenstvím, xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x investicemi xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx omezení a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx však xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) částky na xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaměstnáni x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx přepočítací xxxx xxxxxx převažující xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx převodu.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx smluvní stranou xxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx investorovi x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ať x xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx nebo xx xxxxxxx právního ujednání x xxxx xxxx, xxxxx x,
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx a vznášet xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx může vzniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx urovnán xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxxxx předložil písemnou xxxxxx o řešení xxxxx, je investor xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vyřešení podle xxx xxxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, která xx xxxxxxx xx xxxxx;
xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x použitelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx xx Washingtonu X. X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
xxxx
c) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu rozhodčímu xxxxx zřízenému xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx mezinárodní právo xxxxxxxx (UNCITRAL). Xxxxxx xx xxxxx se xxxxx písemně dohodnout xx změnách xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx x bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx spor nemůže xxx takto xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxx xxxxxx od xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, který bude xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx jmenování xxxx xxxxxxxx.
4. Pokud x některé xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x jiného xxxxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní závazky
1. V xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami jsou xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx nebrání, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy
1. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx ochranu svých xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x transakcím x xxxxx xxxxxx, materiálem, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxx zásobovat xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx v xxxx mimořádných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
d) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výbušných xxxxxxxx, nebo
e) x souladu xx xxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx XXX xxxxx x zachování mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat zájmy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx,xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xx nároky xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx, x xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx v platnost, xxxxxx x ukončení
1. Každá smluvní xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Tato dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx pozdějšího xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu deseti xxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx běžící ode xxx, xxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 2009 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxx. Eduard Xxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Gruzii
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx financí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 18/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.4.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.