Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.04.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Gruzií o podpoře a vzájemné ochraně investic
18/2011 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Základní bezpečnostní zájmy Článek 11
Použitelnost Dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
18
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 29. xxxxx 2009 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 13. xxxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxx o xxxxxxx x vzájemné ochraně xxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Gruzie (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx xx území xxxxxxx státu x
xxxxxx xx, že xxxxxxx a vzájemná xxxxxxx investic xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx výlučně:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx majetková xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx nebo záruky;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) práva x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních jmen x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx ujednání, xxxxxxx x povolení xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxx investovány, nemá xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investice.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
a) Pojem "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v souladu x jejími xxxxxx.
x) Xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx na obě xxxxxxx strany jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zákony x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx má sídlo xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, podíly, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx poplatky.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxx kterým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná práva x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx;
x) xx xxxxxx xx Gruzii xxxxx Gruzie včetně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx mořského xxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby investovali xx jejím xxxxx, x bude takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx.
2. Investicím xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx každých okolností xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx xxxxx investicím x výnosům investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x není méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, je-li xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle tohoto xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného obchodu.
4. Xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx s xxx, že xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx investicím či xxxxxxx takové výhody, xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady, xxxxx může první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx nebo druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, povstání, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, poskytne jim xxxx xxxxxxx strana, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxx tato smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v důsledku:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými silami xxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě a xxxx provázeno xxxxxxxxxx x zaplacení okamžité, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, bude xxxxxxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla investice xxxxxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x investicemi xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x investicí xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx dohody xxxx jako přepočítací xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kurz xxx xxxxx transakce k xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "bez zbytečného xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečněné xx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platbu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx strana:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx x,
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněná xxxxxxx stranou xx x titulu postoupení xxxx oprávněna uplatňovat xxxxx a vznášet xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx původní práva xxxx nároky xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx urovnán ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx předložil xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vyřešení xxxxx xxx xxxxx xxx:
x) příslušnému xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou xx xxxxx;
nebo
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (ICSID) x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, xx obě xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad xxx, ustavenému xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL). Xxxxxx xx xxxxx se xxxxx písemně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx vezme xxx xxxx rozhodování x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx pořadí:
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxx strany;
- xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx;
- obecné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Rozhodčí nález xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx obě xxxxxx xx xxxxx x xxxx vykonatelný x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo použití xxxx dohody xxxxx, xxxxx to bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx spor xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran předložen xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx případ následujícím xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx"). Předseda xxxx jmenován xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, může xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx jmenování. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Je-li také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služebně nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx rozhodnutí je xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx dílem. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příznivější, než xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
1. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx kroky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,
x) týkající xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx v xxxx xxxxx nebo x xxxx mimořádných xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx, xxxx
d) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx výbušných xxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX kroky x xxxxxxxxx mezinárodního xxxx a bezpečnosti.
2. Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx,xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany a xxxx xx investice xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx před jejím xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx svého právního xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámí, xx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x platnost.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx dvanáctiměsíční xxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxxxx xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx dne 29. xxxxx 2009 xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém. V xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Ing. Eduard Xxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxx
Kakha Xxxxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx financí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 18/2011 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.4.2011.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.