Plné znění - 18/2011 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxx 2009 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident republiky xx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 13. xxxxxx 2011.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a Gruzie (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

vedeny xxxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx na xxxxx xxxxxxx státu x

xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx účely xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx majetkovou hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx formy, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.

2. Pojem "investor" xxxxxxx jakoukoli fyzickou xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx investuje na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky plynoucí x xxxxxxxxx a xxxxxxxx zejména, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, licenční nebo xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx "území" znamená:

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx v xxxxxxx xx svým právním xxxxx.

2. Investicím xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné x spravedlivé a xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům jakéhokoliv xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na základě xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného xxxxxxx.

4. Smluvní strana xx srozuměna x xxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že zavazují xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx následkem války, xxxxxxxxxxx konfliktu, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, povstání, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx smluvní strana, xxxxx jde o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx tato smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx událostech uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxx:

xxxxxxxxxx restituce xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx během zabírání xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx stran nebudou xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úroky xx xxxx vyvlastnění, bude xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxx účinně xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx právo xx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženými x xxxxx článku.

1. Xxxx xxxx dotčena opatření xxxxxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx strany zajistí xxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx prodlení. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně:

2. Pro xxxxx xxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx převažující xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx.

3. Za xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečněné xx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx takového xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo agentura xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorovi x xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx stranou x souvislosti x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami xx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx urovnán xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxx o řešení xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx předložit xxxx x xxxxxxxx podle xxx xxxxx xxx:

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx při xxxx rozhodování x xxxxx xxxxxxx xxxxx x následujícím xxxxxx:

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx pro každý xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu (dále xxx "předseda"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců ode xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.

4. Xxxxx x xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebylo provedeno xxxxxxxx jmenování, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, bude o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx rozhodnutí je xxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx předsedy x xxxxxxx výdaje budou xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx dílem. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. X případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx jsou pro xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat zájmy xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx v xxxxx,xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unii, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx na budoucí xxxxxxxxx uskutečněné investory xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x právními řády xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x událostí, které xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx oznámí druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx x platnost.

2. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx účinná xx xxxx deseti xxx od xxxx xxxxxxxx platnosti.

Xx důkaz toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 2009 ve xxxxxx vyhotovení v xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporu xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 18/2011 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.4.2011.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.