Právní předpis byl sestaven k datu 04.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.04.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Gruzií o podpoře a vzájemné ochraně investic
18/2011 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Základní bezpečnostní zájmy Článek 11
Použitelnost Dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
18
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxx 2009 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 1 xxx 13. xxxxxx 2011.
České xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, jež je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx investorů xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx státu x
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx;
x) akcie, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dluhopisy společností xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx účasti ve xxxxxxxxxxxxx;
x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plnění xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních jmen x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
e) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, licence x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona, včetně xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxx investovány, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxx x uznanou xxxx xx právnickou xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx některé xx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, ne xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, licenční xxxx xxxx poplatky.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) ve vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx kterým vykonává xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx;
x) ve xxxxxx xx Xxxxxx xxxxx Xxxxxx včetně xxxxxxxxxx moře x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx oblasti, xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dna, xxxxxxx x přírodních xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět, x xx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx.
2. Investicím xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx každých okolností xxxxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a bezpečnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a spravedlivé x není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o řízení, xxxxxxxxx, užívání, využití xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné x spravedlivé a xx méně příznivé, xxx xxxx poskytuje xxxx vlastním investorům xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení x národním zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx závazků xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Smluvní strana xx srozuměna x xxx, xx závazky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx vzájemné xxxxxxx týkající se xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného obchodu.
5. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx první xxxxxxx strana poskytovat xx základě mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx války, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jim xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, kteří při xxxxxxxxxx událostech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx škody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v důsledku:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo
x) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bojovými xxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx nezbytností situace,
xxxxxxxxxx restituce nebo xxxxxxxxxxx x přiměřená xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx během zabírání xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx opatřením majícím xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "vyvlastnění") xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude provedeno xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě a xxxx xxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, xxxx xxxxxxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx účinně xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případu x xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx společenstvím, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x investicemi nebo xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxxxxx omezení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx příjmy;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
e) výnosy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
f) xxxxxx zahraničních xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x mají povolení xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x investicí na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx použit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx transakce k xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Za xxxxxxx xxxxxxxxx "bez zbytečného xxxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx nebo agentura xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x investici xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx strana:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněné smluvní xxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx na xxxxxxx právního xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x,
x) xx smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx a vznášet xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx původní práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx spor mezi xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxx urovnán xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx data, kdy xxxxxxxx předložil písemnou xxxxxx o xxxxxx xxxxx, xx investor xxxxxxxx předložit spor x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx buď:
x) příslušnému soudu xxxx správnímu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxx;
xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x použitelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Washingtonu X. C. 18. xxxxxx 1965, v xxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, ustavenému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xx sporu xx xxxxx písemně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx rozhodování x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami;
- xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx konečný x xxxxxxx pro xxx xxxxxx ve xxxxx x xxxx vykonatelný x souladu s xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx budou, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx spor xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx určí jednoho xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx řízení. Xxxx xxx rozhodci xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx stran jmenován xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx ze xxxx uvedených v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, může xxx požádán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx provedl xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x zvláštní xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx smluvní strany, xxx x xxxx xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx jakýkoli její xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx xxxxxxxxxx toto příznivější xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy
1. Xxx x xxxx dohodě xxxxx xxxxxxxx tak, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné xx ochranu svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx činů;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx x válečnými xxxxxxxx x transakcím s xxxxx zbožím, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxx zásobovat xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x době xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
d) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
e) x xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxx Xxxxxx XXX xxxxx x xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Základní bezpečnostní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx,xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx Dohody
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxx, které byly xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost.
Článek 13
Xxxxx v platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxx vstup xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx od xxxx pozdějšího oznámení, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxx v platnost.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx běžící xxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou ustanovení xxxx dohody xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xx xxxxx toho xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx dne 29. xxxxx 2009 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporu xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Gruzii
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx v. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 18/2011 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.4.2011.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.