Právní předpis byl sestaven k datu 01.04.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.04.2011.
15
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 18. listopadu 2009 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx o podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 13. března 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Saúdské Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Saúdské Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxx vytvořit xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx takových investic xx způsobilá podnítit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx iniciativu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
a) movitý x xxxxxxxx majetek, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx majetková xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx;
b) xxxxx, obligace x xxxxxxxxxxx dluhopisy společností x jiné formy xxxx nebo podílů xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx cenné xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx kterýmikoli jejími xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxxxxxx hodnotu a xxxxxxxxxxx s investicí;
x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx autorská xxxxx, patenty, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx postupy, xxxx-xxx, xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, obchodní xxxxxxxxx, obchodní xxxxx x goodwill;
x) xxxxx vyplývající xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Jakékoliv rozšíření xxxx xxxxx formy, xx které xxxx xxxxxxx investovány xxxx xxxxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx jejich charakter xxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
2. xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, přírůstky xxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
3. xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:
x) xx vztahu k Xxxxx xxxxxxxxx:
X. xxxxxxxx osobu mající xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x souladu x jejími platnými xxxxxx; xxxx
XX. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s jejími xxxxxx a uznanou xxxx za právnickou xxxxx, která má xxxxxx sídlo na xxxxx území;
b) xx xxxxxx ke Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx:
X. xxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxx občanství Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Arábie x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx;
XX. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x má svoje xxxxxxx na xxxxx xxxxx, jako jsou xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx společnosti, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, fondy, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxx s xxxxxxx xxxxxxxx či nikoli;
XXX. jeho xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx Měnová xxxxxxxx Xxxxxxx Arábie, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Saúdské Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
4. xxxxx "xxxxx" znamená:
x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nad xxxxxx xxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx prostor x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx šelf, xxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx smluvní xxxxxx bude na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět v xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx diskriminačními xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x investicemi xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Článek 3
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx investicím a xxxxxxxxxxx výnosům xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ve vztahu x xxxxxx, provozování, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx poskytuje svým xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx x jakéhokoli xxxxxxxxx, upřednostnění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx členství x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Zacházení xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx jejich investicím xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxx jiné smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx domácího xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx investorů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany a xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxxx investorů xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx stranou vyvlastněny, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx, xx již trvalému xxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx"), x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx diskriminační a xxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx okamžitou, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
Taková náhrada xx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx před datem, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyvlastnění xxxxx veřejně xxxxxx.
Xxxxxxx bude zaplacena xxx prodlení x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx data xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx převažující xxxxx xxxxx xxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx jedné xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, jejichž investice xxxxx xxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx následkem xxxxx xxxx jiného ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx plnění. Xxxxxx platby budou xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx nebrání xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku, splnění xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxx obnovení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx členství x xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx volného obchodu.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněná smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastnímu investorovi x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x,
x) xx tato xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároky nepřekročí xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxx xxxx xxxxxxx obecně platná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx celní, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx, jichž xx xxxxxxx strana členem, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx volný xxxxxx plateb xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výnosy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx x dodatečné xxxxxx x udržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx investice;
x) xxxxxxx stanovená x článcích 4 x 5;
f) platby xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxx článku 11;
x) xxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pracovat v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x datu xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx odsouhlasené žadateli x xxxxxx.
3. X případě, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx x těch xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx příslušných xxx na xxxxxxxx xxxxx čerpání.
4. Xx xxxxxx provedený "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx smyslu xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx uskutečněný xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx formalit. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušná xxxxxx, x za xxxxxxx okolností, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx právní xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx její xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody, obsahují xxxxxx, xx obecnou xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx, ve xxxxxx xx příznivější, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže zacházení xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv je xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx poskytováno touto xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx použijí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx se xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vstupem Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Ustanovení této xxxxxx xx však xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx před xxxxxxx Dohody x xxxxxxxx, nebo na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x platnost.
Článek 10
1. Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxx přátelsky xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxx spor xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výše, bude xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx rozhodce x xxxx xxx xxxxxxxx xx dohodnou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vládami xxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě dvou xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xxx xxx, xx xxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x jiného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, provede nezbytná xxxxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, provede xxxxxxxx jmenování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx odlišná pravidla xxxxxxxx xx nákladů. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx určí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxx x xxxxxxx x souvislosti x xxxxxx investicemi xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xx xxxx možné, vyřešeny xxxxxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx ve xxxxx šesti xxxxxx xx data, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, podle xxx volby, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x rozhodčímu xxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení sporů x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy o xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965;
x) xxxxxxxxxx xxxxx ad hoc, xxxxxxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX); xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dohodnuté xxxxxxxx sporu.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sporu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx je xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 2 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxx současně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Pokud xx xxxxxxxx rozhodne pro xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx vyčerpání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx sporu.
5. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx fázi xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx nálezu xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, obdržel xxxxxxxxxx pokrývající xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx na základě xxxxxx stanovené x článku 6 xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx soud xxx rozhodování xxxxx xxxxx x úvahu:
- platné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany;
- ustanovení této xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxx konečný x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx x bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se této xxxxxx. Xxxx konzultace xx budou xxxxx x xxxxx a x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 13
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxx požadovaných xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxx notifikace. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po dobu xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kdykoli písemně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 12 xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody.
Xxxx v Xxxxxx dne 18. xxxxxxxxx 2009 xxxxxxxxxxxxxx 1. Dhu al-Hijjah 1430, xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx, arabském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx autentická. V xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. r.
ministr xxxxxxx
Za Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Arábie
Xxxxxxx Xxxxxxxxx Al-Assaf x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 15/2011 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.4.2011.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.