Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 01.04.2011.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.04.2011.


Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Královstvím Saúdské Arábie o podpoře a vzájemné ochraně investic
15/2011 Sb. m. s.
15
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 18. xxxxxxxxx 2009 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Královstvím Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 13. xxxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Saúdské Xxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
vedeny přáním xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx,
hodlajíce vytvořit xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podnítit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zvýšit prosperitu xxxx xxxxxxxxx stran,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxx xxxxx této xxxxxx:
1. xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx x zahrnuje xxxxxxx, nikoli však xxxxxxx:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx majetková xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx a záruky, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, obligace a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxx xxxxx xxxx nebo podílů xx xxxxxxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx kterýmikoli xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx jako půjčky xxxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx autorská xxxxx, patenty, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, obchodní xxxxxxxxx, obchodní xxxxx x goodwill;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jakékoliv xxxxxxx, povolení xxxx xxxxxxx vydané xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx změna formy, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, nemá vliv xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx jsou x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
2. xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx honoráře, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
3. pojem "xxxxxxxx" znamená:
x) xx xxxxxx k Xxxxx republice:
I. xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v souladu x jejími xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
II. xxxxxxxxx společnost zaregistrovanou xxxx zřízenou x xxxxxxx s jejími xxxxxx x uznanou xxxx za právnickou xxxxx, která má xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx;
b) xx vztahu ke Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx:
X. xxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxx občanství Xxxxxxxxxx Saúdské Arábie x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx Saúdské Xxxxxx;
II. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx subjektivitu x xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx na jejím xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx společnosti, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxxxx x xxxx podobné xxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx s ručením xxxxxxxx či xxxxxx;
XXX. xxxx xxxxxxx xxxxxxxx instituce x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Saúdské Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxx uskutečňují xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
4. xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx vztahu x Xxxxx republice xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx vztahu xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx hranic, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx prostor x xxxxxxx výlučné xxxxxxxxxx zóny x xxxxxxxxxxxxx šelf, xxx xxxxx Xxxxxxxxxx Saudské Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx podporovat, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx diskriminačními xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx třetího státu.
2. Každá smluvní xxxxxx poskytne, v xxxxxxx se svým xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výnosům investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výnosům svých xxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxx, provozování, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx nebo ve xxxxxx x prostředkům x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxx x tím xxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xxxxxx článku nelze xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z jakéhokoli xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx obchodu nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx trhu nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Zacházení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx xxxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx investorům xxxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxx investicím xx xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xx daňových xxxxxxxxxxx xxxx domácího xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 4
1. Investice xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx požívat xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Investice investorů xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo podrobeny xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx, xx xxx trvalému xxxx dočasnému, jehož xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx"), x xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu této xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx vyvlastnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx zákonodárstvím x za xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxx vyvlastněné investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx skutečné xxxx hrozící xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx bude zaplacena xxx xxxxxxxx x xxxx zahrnovat xxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx převažující xxxxx xxxxx xxxxx; bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a výše xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Investorům xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, revoluce, výjimečného xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zacházení xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxx závazků xx xxxxxx k xxxxxxx xxxx obnovení mezinárodního xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxx členství x xxxxx, hospodářské xxxx měnové unii, xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platbu xxxxx vlastnímu investorovi x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x investici xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxx agentuře xxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx i,
x) xx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x investici.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx svévolným nebo xxxxxxxxxxxxxx způsobem, xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, společného trhu xxxx zóny volného xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní strana xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výnosy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx zvětšení investice;
x) výnosy;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 4 a 5;
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx článku 11;
x) xxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x mají xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí.
2. Xxxxxxx podle xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převažujícího směnného xxxxx k datu xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žadateli x převod x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx žadateli x převod.
3. X případě, xx xxxxxxxxxx převažující xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx x xxxx kurzů, xxxxx xx použil Xxxxxxxxxxx měnový xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx na zvláštní xxxxx xxxxxxx.
4. Xx převod xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx uskutečněný xx xxxxx, která je xxxxx požadována pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx právní xxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx vzniklé x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xxxxxx, ať xxxxxxx xxxx zvláštní, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx, v xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx zvláštními xxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xx investice xxxxxxxxxxx xxxx vstupem Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxx se však xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xx investice, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Dohody x xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx být, pokud xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx konzultacemi, xxxxxxxxxxxxxxxx nebo smírčím xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
3. Takovýto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx následovně: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce x xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předsedovi, xxxxx xxxx jmenován vládami xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx jmenováni xx xxxxx xxxx xxxxxx x předseda xx xxxxx xxx xxxxxx ode dne, xx xxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 3, kterákoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx neexistuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx místopředseda. Je-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx úkon, provede xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx soud přijímá xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla xxxxxxxx se nákladů. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Spory xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx, xxxxx to xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx způsobem uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx data, kdy xxxx xxxxxx x xxxxxx sporu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx uskutečněna, xxxx x rozhodčímu xxxxxx:
x) Mezinárodního xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x investic, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy o xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965;
x) xxxxxxxxxx xxxxx ad xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo obchodní (XXXXXXXX); xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx sporů dohodnuté xxxxxxxx sporu.
3. Xxxxx smluvní strana xxxxx souhlasí s xxxxxxxxxxx investičního xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx však xxxx předložen v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nemůže xxxxxxxx současně zahájit xxxxxxxxxxx rozhodčí xxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx řízení, smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx není xxxxxxxxx x xxxxxxxx fázi xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně jeho xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stanovené v článku 6 této xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx:
- xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx této xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxx xx xxxxx x bude xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím.
Článek 12
Xxxxx xxxxxxx strana xxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx budou konat x xxxxx x x xxxx dohodnutém xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 13
1. Každá xxxxxxx xxxxxx oznámí druhé xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx, Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxx notifikace. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx a xxxx zůstane v xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx let xxxx být xxxx xxxxxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx článků 1 xx 12 xxxxxx po xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 2009 odpovídajícímu 1. Xxx xx-Xxxxxx 1430, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Arábie
Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xx-Xxxxx x. x.
ministr xxxxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 15/2011 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 1.4.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.