Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 01.04.2011.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.04.2011.


Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Královstvím Saúdské Arábie o podpoře a vzájemné ochraně investic
15/2011 Sb. m. s.
15
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 18. listopadu 2009 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx Saúdské Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dne 13. března 2011.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx republika a Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Arábie (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podnítit xxxxxxxxx podnikatelskou iniciativu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvních stran,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxx xxxxx této xxxxxx:
1. pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ovládanou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x jejím xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x všechna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx práva a xxxxxxx práva;
b) xxxxx, obligace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx nebo podílů xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx kterýmikoli jejími xxxxxxxxx;
x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, technické xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodní jména x xxxxxxxx;
e) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxx, povolení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx formy, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
2. xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x investice, xxxxxxx zisky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx honoráře, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
3. xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx k Xxxxx republice:
I. xxxxxxxx osobu mající xxxxxx občanství České xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx platnými xxxxxx; nebo
XX. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxx a uznanou xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx území;
x) xx xxxxxx ke Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx:
X. xxxxxxx osoby xxxxxx státní občanství Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Arábie x souladu s xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx;
II. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx Saúdské Arábie x xx svoje xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, podniky, xxxxxxxx, xxxxxxxx společnosti, xxxxxxxxx, xxxxx, instituce, fondy, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx nikoli;
XXX. xxxx xxxxxxx xxxxxxxx instituce x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Arábie, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vládní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem;
xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
4. xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
a) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx;
x) xx vztahu xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx oblasti v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, vzdušný xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx šelf, xxx xxxxx Království Xxxxxxx Xxxxxx vykonává xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx poskytnuto xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx diskriminačními xxxxxxxxxx xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxx investicím a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx investicím x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx investicím x xxxxxxxxxxx výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx vztahu x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxx x takovým xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x jakékoli další xxxxxxxx s tím xxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo investorům xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx x jejich investicím xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, které xxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jejího xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unii, xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xx výnosům xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx se daňových xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx.
Článek 4
1. Investice xxxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Investice investorů xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou vyvlastněny, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx trvalému xxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx"), x výjimkou xxxxxxxxx zájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že vyvlastnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx před xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx hrozící xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým.
Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx úroků; xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonnosti takového xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx s principy xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx investice xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, revoluce, výjimečného xxxxx xxxx nepokojů, xxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxx plnění. Xxxxxx platby xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx udržení xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx k udržení xxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxx xxxx bezpečnosti xxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které mohou xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx x jejího členství x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného obchodu.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx záruky, xxxxxx poskytla xx xxxxxx k investici xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx každého xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní stranou, xxxxx x,
x) xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx svévolným nebo xxxxxxxxxxxxxx způsobem, xxxxxxx x xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, společného trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jichž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, zejména:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výnosy;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx části investice;
x) xxxxxxx stanovená x článcích 4 x 5;
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx podle článku 11;
x) xxxx x xxxx odměny zahraničních xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxxxx do země xxxxxx příslušnými xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
3. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směnný xxxx, bude směnný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx by použil Xxxxxxxxxxx měnový xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx čerpání.
4. Xx xxxxxx provedený "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx uskutečněný xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx převodních xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušná xxxxxx, x xx xxxxxxx okolností, x xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nebo vzniklé x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, ať xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než je xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx, bude mít xxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx xx příznivější, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx investorům druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx jaké xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx příznivější zacházení.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před vstupem Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Ustanovení této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx se investice, xxxxx vznikly xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v platnost.
Článek 10
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx výkladu xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx být, pokud xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vládami xxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxx spor xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců způsoby xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Takovýto rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxx: Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dva rozhodci xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě dvou xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx ode xxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx, že zamýšlí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xx smluvních stran xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, provede xxxxxxxx xxxxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, provede xxxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxx nejstarší xxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Takováto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx strany xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx odlišná xxxxxxxx xxxxxxxx se nákladů. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx určí xxxxxxxx xxxx vlastní pravidla xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Spory xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx měly xxx, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx data, kdy xxxx žádost o xxxxxx sporu předložena, xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx volby, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x rozhodčímu řízení:
x) Xxxxxxxxxxxxx střediska xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, zřízeného xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx xx Washingtonu X.X. 18. xxxxxx 1965;
x) rozhodčího xxxxx ad xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx právo obchodní (XXXXXXXX); xxxx
c) xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxx dohodnuté xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx současně zahájit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxx rozhodne xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx souhlasí, že xxxxxx xxxxxxxxx vyčerpání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx smluvních xxxxx zúčastněných xx xxxxx není xxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxxxx řízení nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx námitku xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, obdržel xxxxxxxxxx pokrývající xxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx stanovené x článku 6 xxxx xxxxxx.
6. Rozhodčí xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úvahu:
- xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx smluvní strana xxxx navrhnout druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx konat x xxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx ústavních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx této dohody x xxxxxxxx, Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxxx deseti let xxxx být tato xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kdykoli písemně xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výpovědní lhůty.
2. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx datem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 12 xxxxxx xx další xxxxxx patnácti xxx xx xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxx v Xxxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 2009 odpovídajícímu 1. Xxx xx-Xxxxxx 1430, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, arabském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx je rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Eduard Xxxxxx x. x.
ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Arábie
Xxxxxxx Abdulaziz Xx-Xxxxx x. x.
ministr xxxxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 15/2011 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.4.2011.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.