Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 16.07.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.04.2011.


Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Královstvím Saúdské Arábie o podpoře a vzájemné ochraně investic
15/2011 Sb. m. s.
15
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxxxxxxx 2009 xxxx x Xxxxxx podepsána Dohoda xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx Saúdské Xxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 13. xxxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx republika a Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Arábie (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou spolupráci xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podnítit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx prosperitu xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vlastněnou xxxx xxxxxxxxx investorem xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím právním xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx i všechna xxxxxxx xxxxxxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxx papíry xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jejími xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx jako půjčky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, průmyslové xxxxx, xxxxxxxxx postupy, xxxx-xxx, xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, obchodní xxxxxxxxx, obchodní jména x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vydané xxxxx xxxxxx.
Jakékoliv xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, nemá vliv xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx x souladu s xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla investice xxxxxxxxxxx;
2. pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice, xxxxxxx zisky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
3. pojem "xxxxxxxx" znamená:
x) xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx:
X. xxxxxxxx osobu mající xxxxxx občanství Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
XX. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx Saúdské Arábie:
X. fyzické xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx Saúdské Xxxxxx;
XX. jakoukoli xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx zřízena x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx Saúdské Xxxxxx x má xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, podniky, družstva, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx;
XXX. xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jako Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Arábie, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx vznikly x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx investici xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
4. xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx x Xxxxx republice xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx vykonává xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx oblasti x xxxxx pozemních xxxxxx, xxxxxx nebo podmořské xxxxxxx, xxxxxxx prostor x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, nad xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx vykonává xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx podle mezinárodního xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx poskytnuto xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx diskriminačními xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x investicemi xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx svém xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne již xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výnosům xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x řízení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx x prostředkům x zajištění jejich xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx ve vztahu x xxxxxxxx další xxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx příznivé, než xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jejich investicím xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxx členství x celní, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové unie, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx nebude xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx smlouvy o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se daňových xxxxxxxxxxx nebo domácího xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Investice xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyvlastněny, xxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx byl xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxxxx"), x xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx diskriminační x xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx okamžitou, xxxxxxxxxx a účinnou xxxxxxx.
Xxxxxx náhrada xx xxxx rovnat xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx datem, xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým.
Xxxxxxx xxxx zaplacena xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, určenou na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx; bude xxxxxx realizovatelná x xxxxx převoditelná.
3. Xxxxxxx investor má xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, výjimečného xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx poskytnuto xxxxxx xxxxxxx stranou zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx plnění. Xxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx použít opatření xxxxxxxx xxx udržení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx závazků xx xxxxxx x udržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x jejího xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu.
Článek 6
1. Jestliže jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platbu xxxxx xxxxxxxxx investorovi x xxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentuře xxxxxxxx smluvní stranou, xxxxx x,
b) xx tato xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxx xxxxxxx obecně platná xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx způsobem, přijatá x xxxxx celní, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx, jichž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany volný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx a dodatečné xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;
x) xxxxxx;
x) xxxxxx xx splacení xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) náhrada xxxxxxxxx x článcích 4 x 5;
f) platby xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx článku 11;
x) xxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx pracovat v xxxxxxxxxxx x investicí.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bez prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x převod x xxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx odsouhlasené žadateli x převod.
3. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - získanému x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx fond xxx převod příslušných xxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx provedený "xxx xxxxxxxxxx prodlení" xx smyslu xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, která je xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx převodních formalit. Xxxx xxxxx začíná xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušná xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, nepřekročí xxx měsíce.
Xxxxxx 8
1. Pokud xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodního práva, xxxxxxxxxx v současné xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody, obsahují xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx xxx xxxx úprava, x xxxxxxx, ve xxxxxx xx příznivější, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se zvláštními xxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx poskytováno touto xxxxxxx, xxxx poskytnuto xxxx příznivější xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx použijí xx xxxxxxx investice uskutečněné xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vstupem Xxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx však xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx se investice, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, nebo na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 10
1. Spory xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxx, pokud xx xxxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx smírčím xxxxxxxx xxxx vládami xxxx xxxxxxxxx stran.
2. Pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx způsoby xxxxxxxxxxx výše, xxxx xx žádost jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxx: Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx dva xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx třetího státu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx jmenován vládami xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx jmenováni xx xxxxx dvou xxxxxx x předseda xx xxxxx xxx xxxxxx xxx dne, xx xxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx lhůty xxxxxxx výše x xxxxxxxx 3, kterákoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx neexistuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, provede xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dvora, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx strany xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx a vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx první xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xx xxxxx xxxxx měsíců xx data, xxx xxxx xxxxxx o xxxxxx sporu předložena, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x investic, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xx Washingtonu X.X. 18. března 1965;
b) xxxxxxxxxx xxxxx ad hoc, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX); xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx sporů dohodnuté xxxxxxxx sporu.
3. Xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx investičního xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx však xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodčí xxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxx rozhodne pro xxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx vyčerpání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xx xxxxx xxxx oprávněna x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nálezu xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx investor, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx sporu, obdržel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stanovené x článku 6 xxxx xxxxxx.
6. Rozhodčí xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx:
- platné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany;
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a jiných xxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx;
- použitelné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Rozhodčí xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxx ve xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxxx. Tyto konzultace xx xxxxx xxxxx x xxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dní od xxxx xxxxx notifikace. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx deseti xxx xxxx být tato xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxx.
2. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 12 xxxxxx po xxxxx xxxxxx patnácti xxx xx xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 2009 xxxxxxxxxxxxxx 1. Xxx al-Hijjah 1430, xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx, arabském x anglickém, přičemž xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxx. Eduard Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xx-Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 15/2011 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.4.2011.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.