Právní předpis byl sestaven k datu 17.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.04.2011.
15
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 18. xxxxxxxxx 2009 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dne 13. xxxxxx 2011.
Xxxxx znění Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Saúdské Arábie (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny přáním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx takových xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zvýšit xxxxxxxxxx xxxx smluvních stran,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investorem xxxxxxx strany na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli však xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx majetková xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, obligace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, stejně xxxx cenné papíry xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
c) peněžní xxxxxxxxxx xxxx půjčky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plnění mající xxxxxxxxxxxx hodnotu a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, průmyslové xxxxx, xxxxxxxxx postupy, xxxx-xxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, obchodní xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx vyplývající ze xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investice, xx xxxxxxxxxxx, že jsou x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
2. pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice, xxxxxxx zisky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx;
3. pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:
X. xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx občanství Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxx xxxxxx; nebo
II. xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx x jejími xxxxxx x uznanou xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxx;
x) xx vztahu xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx:
X. fyzické osoby xxxxxx xxxxxx občanství Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x souladu s xxxxxx Xxxxxxxxxx Saúdské Xxxxxx;
XX. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx subjektivitu x xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, podniky, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, konsorcia, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx sdružení x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx s xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx;
XXX. xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jako Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vládní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
4. xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem;
x) ve vztahu xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx oblasti v xxxxx xxxxxxxxx hranic, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xx xxxx území podporovat, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x investicemi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx investicím a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem, již xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx investicím x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx svém xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx vztahu x jakékoli xxxxx xxxxxxxx x tím xxxxxxx, zacházení ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx příznivější.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jejího xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx, zóně xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx formách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, nebo xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oboustranné xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investicím xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týkajícího se xxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx budou požívat xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx investorů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo podrobeny xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx, xx již xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxx by xxx xxxxxxxxxx vyvlastnění xxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx"), x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx v xxxxxxx x domácím xxxxxxxxxxxxxx x xx okamžitou, xxxxxxxxxx x účinnou xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xx bude rovnat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před datem, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx zahrnovat xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, určenou xx xxxxxxx převažující xxxxx xxxxx úroků; bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, x xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx investice xxxxx škody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx následkem xxxxx xxxx jiného ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepokojů, xxxx poskytnuto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platby xxxxx xxxxx převoditelné.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx udržení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxx xxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu záruky, xxxxxx poskytla xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) postoupení každého xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x,
b) xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx investora.
Xxxxxx 7
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx způsobem, xxxxxxx x xxxxx celní, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strana členem, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x investicemi x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vlastní na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx;
c) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx investice;
x) xxxxxxx stanovená x článcích 4 a 5;
f) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx podle článku 11;
x) mzdy x xxxx odměny zahraničních xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převažujícího xxxxxxxx xxxxx x datu xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxxxx xx země xxxxxx příslušnými xxxxxxxx x převod x xxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx odsouhlasené xxxxxxxx x xxxxxx.
3. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, bude xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - získanému x těch xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx čerpání.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx prodlení" xx smyslu xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušná xxxxxx, x za xxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Pokud právní xxx xxxxx nebo xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx obecnou xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx stanovené touto xxxxxxx, xxxx xxx xxxx úprava, x xxxxxxx, xx kterém xx příznivější, xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zvláštními xxxxxxxxxxxx smluv je xxxxxxxxxxx, xxx jaké xx poskytováno touto xxxxxxx, xxxx poskytnuto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x použijí xx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vstupem Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Dohody v xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxx Dohody xx xxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx smírčím xxxxxxxx mezi vládami xxxx smluvních xxxxx.
2. Pokud spor xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců způsoby xxxxxxxxxxx xxxx, bude xx žádost jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Takovýto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx rozhodci xx dohodnou na xxxxxxxx třetího státu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních stran. Xxxxxxxx xxxxx jmenováni xx lhůtě xxxx xxxxxx x předseda xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xx kterém xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zamýšlí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx dodrženy xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 3, kterákoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, provede xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxx nejstarší xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takováto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx strany xxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx. Náklady předsedy x ostatní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xx všech ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Spory mezi xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx první smluvní xxxxxx by měly xxx, xxxxx to xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx data, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx předložena, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx spor, xxxxx xxx xxxxx, k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení sporů x xxxxxxxx, zřízeného xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xx hoc, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX); nebo
c) xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx sporů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sporu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xx však xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 příslušnému soudu xxxxxxx xxxxxx, nemůže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.
4. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx souhlasí, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx oprávněna x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx je protistranou xx sporu, xxxxxxx xxxxxxxxxx pokrývající xxxxx xxxx částečně jeho xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx stanovené x článku 6 xxxx dohody.
6. Rozhodčí xxxx xxx rozhodování sporu xxxxx x xxxxx:
- xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx této xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami;
- xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxx principy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxx konečný x xxxxxxx pro xxx xxxxxx ve xxxxx a bude xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xx budou xxxxx x xxxxx x x čase xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx splnění ústavních xxxxxxx požadovaných pro xxxxx xxxx xxxxxx x platnost, Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxx xx xxxx xxxxx notifikace. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx po dobu xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení článků 1 xx 12 xxxxxx po xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 2009 xxxxxxxxxxxxxx 1. Dhu xx-Xxxxxx 1430, ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Xxx. Eduard Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxx Abdulaziz Xx-Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 15/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.4.2011.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.