Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.04.2011.


Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Královstvím Saúdské Arábie o podpoře a vzájemné ochraně investic
15/2011 Sb. m. s.
15
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxxxxxxx 2009 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Saúdské Xxxxxx x podpoře x vzájemné ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 13. března 2011.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Arábie (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
uznávajíce, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx prosperitu xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxx účely této xxxxxx:
1. xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx majetková práva, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx práva;
x) xxxxx, obligace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxx formy xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx papíry xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxxxx jejími xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x investicí;
x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, technické xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, obchodní xxxxxxxxx, xxxxxxxx jména x xxxxxxxx;
x) xxxxx vyplývající ze xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, povolení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx rozšíření xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, nemá vliv xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx;
2. xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z investice, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, přírůstky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
3. pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx:
a) xx xxxxxx k Xxxxx republice:
X. xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx občanství Xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
II. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a uznanou xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx sídlo xx xxxxx území;
x) xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx Saúdské Xxxxxx:
X. xxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Arábie x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx Saúdské Xxxxxx;
XX. jakoukoli xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx v xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Arábie x xx xxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, družstva, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx sdružení x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx nikoli;
XXX. xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx jako Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx fondy x xxxxxxx vládní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx právním xxxxx;
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
4. xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem;
x) xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx oblasti x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vzdušný prostor x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx šelf, xxx xxxxx Království Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx diskriminačními xxxxxxxxxx xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx na xxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx, již xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x řízení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x odškodnění xxxx ve xxxxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx příznivé, než xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx příznivější.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxx celní, hospodářské xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu nebo xxxx volného xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího státu xxxx jejich xxxxxxxxxx xx výnosům xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxx jiné smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx domácího xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxx investorů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx požívat xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx nebudou xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xx xxx trvalému xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx vyvlastnění nebo xxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxxxx"), x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x za xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx se skutečné xxxx hrozící xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně známým.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx zahrnovat sazbu xxxxx od data xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx, určenou na xxxxxxx převažující xxxxx xxxxx xxxxx; bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx xx neodkladné xxxxxxxxxxx zákonnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx investice xxxxx škody na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx války xxxx jiného ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx poskytnuto druhou xxxxxxx stranou zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, pokud xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx plnění. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx převoditelné.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx použít opatření xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxx obnovení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Jestliže xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxx x důvodu záruky, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x investici xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
x) postoupení xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx i,
x) xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx nároky tohoto xxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Postoupená práva xxxx xxxxxx nepřekročí xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx platná xxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx spojených x investicemi a xxxxxxxxxxxx výnosy, xxxxx xxxxxxxxx vlastní xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) výnosy;
c) xxxxxx xx splacení xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx celé xxxx xxxxxxxx xxxxx investice;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 4 x 5;
f) platby xxxxxxx z řešení xxxxx xxxxx článku 11;
x) xxxx x xxxx xxxxxx zahraničních xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Převody podle xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převažujícího xxxxxxxx xxxxx x datu xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xx země xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx odsouhlasené xxxxxxxx x xxxxxx.
3. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx převažující směnný xxxx, xxxx xxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxx xxxxx - získanému x xxxx kurzů, xxxxx by použil Xxxxxxxxxxx xxxxxx fond xxx xxxxxx příslušných xxx xx zvláštní xxxxx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx "xxx zbytečného xxxxxxxx" xx smyslu xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx převodních xxxxxxxx. Xxxx lhůta xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx předložena xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx právní xxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxxxxxx x současné xxxx xxxx xxxxxxx x budoucnu mezi xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xxxxxx, ať xxxxxxx xxxx zvláštní, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx, v xxxxxxx, xx kterém xx příznivější, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx poskytováno touto xxxxxxx, bude poskytnuto xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.
Článek 9
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx použijí xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x použijí xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vstupem Xxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se však xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx se investice, xxxxx xxxxxxx před xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx před jejím xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Dohody xx xxxx xxx, pokud xx bude možné, xxxxxxxx přátelsky xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx žádost xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dva xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vládami xxxx smluvních stran. Xxxxxxxx budou jmenováni xx lhůtě dvou xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx ode dne, xx kterém jedna xx smluvních stran xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výše x xxxxxxxx 3, kterákoli xx xxxxxxxxx stran xxxx, pokud neexistuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxxxxxx občanem některé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jmenování další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Takováto xxxxxxxxxx xxxx konečná x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na právní xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Náklady xxxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxx rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx by xxxx xxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx o xxxxxx sporu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx volby, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx řízení:
x) Xxxxxxxxxxxxx střediska xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965;
x) rozhodčího xxxxx ad xxx, xxxxxxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX); nebo
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sporu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nemůže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx požadovat vyčerpání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx není xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx námitku xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx, xxxxx xx protistranou xx xxxxx, obdržel xxxxxxxxxx pokrývající xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx stanovené v článku 6 xxxx xxxxxx.
6. Rozhodčí xxxx xxx rozhodování xxxxx xxxxx x xxxxx:
- xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany;
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxx principy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx bude konečný x xxxxxxx pro xxx strany xx xxxxx x bude xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím.
Článek 12
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se této xxxxxx. Xxxx konzultace xx xxxxx konat x místě a x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x platnost, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dní xx xxxx druhé xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx. Xx uplynutí xxxxx deseti let xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx článků 1 xx 12 xxxxxx xx xxxxx xxxxxx patnácti let xx xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx dne 18. xxxxxxxxx 2009 xxxxxxxxxxxxxx 1. Xxx xx-Xxxxxx 1430, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Eduard Janota x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx Al-Assaf x. x.
xxxxxxx xxxxxxx

Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 15/2011 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.4.2011.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.