Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.04.2011.
15
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxxxxx 2009 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 13. xxxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
Dohoda mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Saúdské Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Saúdské Arábie (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx takových xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvních stran,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. xxxxx "xxxxxxxxx" označuje každou xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx xxxx ovládanou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxx xxxx podílů xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx cenné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, průmyslové xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, práva z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx vyplývající ze xxxxxx nebo veřejnoprávní xxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx vydané xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx;
2. xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxx zisky, dividendy, xxxxxxxx xxxxxxxx, přírůstky xxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx;
3. pojem "xxxxxxxx" znamená:
x) xx vztahu k Xxxxx republice:
X. xxxxxxxx osobu mající xxxxxx občanství České xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx platnými xxxxxx; nebo
II. xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx na xxxxx území;
b) xx xxxxxx ke Xxxxxxxxxx Saúdské Arábie:
X. xxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxx občanství Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Arábie x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx;
XX. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která má xxxxxx subjektivitu x xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Arábie x xx svoje xxxxxxx na jejím xxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx společnosti, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxx bez ohledu xx to, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx;
XXX. xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jako Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Arábie, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx instituce xxxxxxxxxx v Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
4. xxxxx "xxxxx" znamená:
x) xx xxxxxx x Xxxxx republice xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem;
x) ve xxxxxx xx Království Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx hranic, xxxxxx nebo podmořské xxxxxxx, vzdušný prostor x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Každá smluvní xxxxxx xxxx na xxxx území podporovat, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx diskriminačními xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxx xxxxx.
Článek 3
1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxxxxxx výnosům investorů xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, již xxxxxxxxxxx investicím a xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx svém území xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx x odškodnění xxxx xx xxxxxx x jakékoli další xxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx článku nelze xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jakéhokoli xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unii, xxxxxxxxx xxxx, zóně xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxx xx základě mezinárodní xxxxxxx xxxx oboustranné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx celní, hospodářské xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.
5. Xxxxxxxxx poskytované xxxxx xxxxxx xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxx investicím xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se daňových xxxxxxxxxxx nebo domácího xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx investorů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxxx investorů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx"), s xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu této xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx diskriminační x xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x za okamžitou, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx datem, xxx xx xxxxxxxx xxxx hrozící xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, x xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Investorům jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž investice xxxxx škody xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo nepokojů, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx jaké poskytne xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx plnění. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo bezpečnosti xxxx xxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x jejího xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněná smluvní xxxxxxx provede platbu xxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxx x xxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x investici xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx každého xxxxx nebo nároku xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x,
x) xx xxxx smluvní xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx stranou xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx nároky tohoto xxxxxxxxx x že xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx x investici.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nepřekročí xxxxxxx práva xxxx xxxxxx investora.
Xxxxxx 7
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přijatá x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo měnové xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strana členem, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx plateb spojených x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zejména:
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výnosy;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 4 a 5;
x) xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxx článku 11;
x) xxxx x xxxx odměny zahraničních xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx.
2. Převody podle xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx bez prodlení xxxxx převažujícího xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
3. X xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směnný xxxx, xxxx směnný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - získanému x xxxx kurzů, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx fond xxx xxxxxx příslušných xxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx "xxx zbytečného xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx lhůta xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx xxx měsíce.
Xxxxxx 8
1. Pokud právní xxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x budoucnu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xx kterém xx příznivější, přednost xxxx touto xxxxxxx.
2. Jestliže zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx investorům druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, než xxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, bude poskytnuto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx na xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx na investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx x xxxxxxx s právním xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Dohody x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost.
Článek 10
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Dohody xx xxxx být, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxx konzultacemi, xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vládami xxxx smluvních stran.
2. Pokud spor xxxxxx xxx takto xxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxxxxxx výše, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx rozhodčí xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx: Každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xx dohodnou na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předsedovi, xxxxx xxxx jmenován xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx zamýšlí xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx ujednání, požádat xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, provede xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxxxxx xxxxxxxx jmenování další xxxxxxxx xxxxxxxxx člen xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx konečná a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní výdaje xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxx x vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxx investicemi xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx xx měly xxx, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx žádost o xxxxxx xxxxx předložena, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxx, k xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo x rozhodčímu xxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení sporů x investic, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany jiných xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX); xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx formy xxxxxx sporů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx investičního xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx je však xxxx předložen x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx současně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx požadovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx není oprávněna x xxxxxxxx fázi xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxx xxxx námitku xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx dohody.
6. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úvahu:
- xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní strany;
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx strany ve xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím.
Článek 12
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx konat x xxxxx x x čase xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx druhé xxxxxxxxxx. Xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx x xxxx zůstane v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xx uplynutí xxxxx deseti xxx xxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při dodržení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty.
2. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx datem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení článků 1 až 12 xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx let xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 2009 odpovídajícímu 1. Xxx al-Hijjah 1430, xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti ve xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Eduard Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxx Abdulaziz Al-Assaf x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 15/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.4.2011.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.