Právní předpis byl sestaven k datu 23.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.04.2011.
15
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 18. listopadu 2009 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 13. xxxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Dohody x anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Arábie x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx republika a Xxxxxxxxxx Saúdské Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx způsobilá podnítit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zvýšit xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx,
xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx účely této xxxxxx:
1. pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx x zahrnuje xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i všechna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x záruky, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx;
b) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx x xxxx formy xxxx xxxx xxxxxx xx společnostech, xxxxxx xxxx cenné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx jako půjčky xxxx nároky na xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, technické postupy, xxxx-xxx, xxxxx z xxxxxxxxxx známek, obchodní xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;
e) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx rozšíření xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx investovány xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx jsou x souladu x xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
2. pojem "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxx poplatky nebo xxxxxx;
3. xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:
a) xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx:
I. xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství České xxxxxxxxx v souladu x xxxxxx platnými xxxxxx; xxxx
XX. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s jejími xxxxxx x xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx území;
b) xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx:
X. xxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Království Xxxxxxx Xxxxxx;
XX. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx zřízena x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxx Saúdské Xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx společnosti, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, obchodní sdružení x xxxx podobné xxxxxxxx xxx ohledu xx xx, zda xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx;
XXX. xxxx xxxxxxx xxxxxxxx instituce a xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Arábie, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx instituce xxxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx vznikly x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx;
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx;
4. xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem;
x) ve vztahu xx Království Saudské Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx pozemních xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx prostor x oblasti výlučné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxx Saudské Xxxxxx vykonává xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx smluvní xxxxxx bude xx xxxx území xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx se svým xxxxxxx řádem. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx diskriminačními xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx s investicemi xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na svém xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx výnosům investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx investicím x xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx výnosům xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx x prostředkům x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x takovým xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx a odškodnění xxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, než xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx příznivější.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jakéhokoli xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx členství x celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx trhu, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx formách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xx základě mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, hospodářské xxxx měnové unie, xxxxxxxxxx trhu nebo xxxx volného xxxxxxx.
5. Zacházení xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx nebude vztahovat xx xxxxxx, které xxxxxxxxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxx jiné smlouvy xxxxxxxx xx daňových xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx investorů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx trvalému xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx by xxx xxxxxxxxxx vyvlastnění nebo xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx"), x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx vyvlastnění xxxxxx diskriminační x xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx před xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx prodlení a xxxx xxxxxxxxx sazbu xxxxx od data xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, určenou xx xxxxxxx převažující xxxxx xxxxx úroků; xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx investor xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx soudním nebo xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx škody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx následkem války xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, revoluce, výjimečného xxxxx xxxx nepokojů, xxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platby xxxxx xxxxx převoditelné.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx použít opatření xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxx trhu nebo xxxx xxxxxxx obchodu.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platbu xxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx k investici xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx smluvní xxxxxx:
x) postoupení každého xxxxx nebo nároku xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x,
b) xx tato smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároky nepřekročí xxxxxxx práva nebo xxxxxx investora.
Xxxxxx 7
1. Aniž jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx volného xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx členem, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx plateb xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výnosy, které xxxxxxxxx vlastní xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx;
x) výnosy x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx investice;
x) náhrada xxxxxxxxx x článcích 4 x 5;
x) platby xxxxxxx x xxxxxx xxxxx podle článku 11;
x) xxxx x xxxx odměny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x mají xxxxxxxx pracovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx odsouhlasené xxxxxxxx x xxxxxx.
3. X případě, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směnný xxxx, xxxx směnný xxxx xxxxxxxxx křížovému xxxxx - xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx provedený "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx smyslu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx požadována pro xxxxxxx převodních formalit. Xxxx lhůta xxxxxx xxxx, ve kterém xxxx předložena příslušná xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx xxx měsíce.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxx xxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nebo vzniklé x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami vedle xxxx dohody, xxxxxxxx xxxxxx, ať obecnou xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx xxx xxxx úprava, x xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx touto dohodou.
2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx investorům druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx xx zvláštními xxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx této dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx jsou x xxxxxxx x právním xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx spory xxxxxxxx se investice, xxxxx xxxxxxx před xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx, které byly xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v platnost.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxx, pokud xx xxxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx žádost jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx rozhodčí xxxx bude ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následovně: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xx dohodnou na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předsedovi, který xxxx jmenován vládami xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx jmenováni xx lhůtě dvou xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xxx xxx, xx kterém jedna xx smluvních stran xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xx smluvních stran xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx občanem některé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, provede nezbytná xxxxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxxx úkon, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxx nejstarší xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem žádné xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro strany xxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud může xxxxxxxx odlišná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Spory xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxx investicemi xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, xxxx x rozhodčímu xxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, zřízeného xxxxx Xxxxxx o xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965;
x) rozhodčího xxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX); nebo
c) xxxxxxxxx jiné formy xxxxxx xxxxx dohodnuté xxxxxxxx sporu.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sporu xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxxx. Xxxxx je však xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 příslušnému soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx souhlasí, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných ve xxxxx xxxx oprávněna x jakékoli xxxx xxxxxxxxxx řízení nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 této xxxxxx.
6. Xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx:
- platné právo xxxxxxx smluvní xxxxxx;
- ustanovení této xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxx stranami;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
7. Rozhodčí xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx strany ve xxxxx x bude xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xx této xxxxxx. Xxxx konzultace xx xxxxx konat x místě a x čase dohodnutém xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx splnění ústavních xxxxxxx požadovaných xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po dobu xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx let xxxx xxx xxxx xxxxxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 12 xxxxxx po další xxxxxx patnácti xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 2009 xxxxxxxxxxxxxx 1. Xxx xx-Xxxxxx 1430, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém, arabském x anglickém, přičemž xxxxxxx znění jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Eduard Janota x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Arábie
Xxxxxxx Abdulaziz Xx-Xxxxx x. r.
ministr xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 15/2011 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.4.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.