Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.04.2011.
15
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxxxxx 2009 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxxx Saúdské Xxxxxx o podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 13. března 2011.
Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Saúdské Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
Xxxxx republika a Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Arábie (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx způsobilá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zvýšit xxxxxxxxxx xxxx smluvních stran,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. pojem "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx xxxx ovládanou investorem xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx majetková xxxxx, xxxx jsou hypotéky, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx práva a xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, obligace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx formy xxxx xxxx podílů xx společnostech, xxxxxx xxxx xxxxx papíry xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jejími xxxxxxxxx;
c) peněžní xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx autorská xxxxx, xxxxxxx, průmyslové xxxxx, technické xxxxxxx, xxxx-xxx, práva x xxxxxxxxxx xxxxxx, obchodní xxxxxxxxx, obchodní xxxxx x goodwill;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxx investovány xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx;
2. xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice, xxxxxxx zisky, dividendy, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jakékoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
3. xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:
a) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:
I. xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x jejími platnými xxxxxx; nebo
II. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx právnickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx:
X. fyzické xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx;
XX. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která má xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx zřízena x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx Saúdské Arábie x xx svoje xxxxxxx na xxxxx xxxxx, jako jsou xxxxxxxxx, xxxxxxx, družstva, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, instituce, fondy, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx;
XXX. xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Měnová xxxxxxxx Saúdské Xxxxxx, xxxxxxx fondy a xxxxxxx vládní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Saúdské Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx investici xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
4. pojem "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, nad xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem;
x) xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, vzdušný xxxxxxx x oblasti výlučné xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxx Saudské Xxxxxx vykonává xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx smluvní xxxxxx bude xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím a xxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x zajištění jejich xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x odškodnění xxxx xx xxxxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové unii, xxxxxxxxx xxxx, zóně xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx formách regionální xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oboustranné xxxxxxx týkající xx xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx volného obchodu.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx výnosům xx xxxxxxx smlouvy o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 4
1. Investice xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx vyvlastněny, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx, xx již xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx by byl xxxxxxxxxx vyvlastnění nebo xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx"), x xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxxxx, xx vyvlastnění xxxxxx diskriminační a xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x za okamžitou, xxxxxxxxxx x účinnou xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx rovnat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx bude zaplacena xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx data xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx tržní xxxxx xxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná.
3. Xxxxxxx investor má xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nezávislým orgánem xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx, jejichž investice xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx, výjimečného xxxxx xxxx nepokojů, xxxx poskytnuto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání nebo xxxx xxxxxxxx plnění. Xxxxxx platby budou xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, splnění xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu.
Xxxxxx 6
1. Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx provede platbu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu záruky, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx k investici xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) postoupení každého xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx této smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx x,
x) xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx nároky tohoto xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx investora.
Xxxxxx 7
1. Aniž xxxx xxxxxxx obecně platná xxxxxxxx, která nebudou xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx způsobem, xxxxxxx x rámci xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jichž je xxxxxxx strana xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x udržení xxxx xxxxxxxx investice;
x) xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) výnosy x likvidace nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx investice;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 4 x 5;
x) platby xxxxxxx x řešení xxxxx podle článku 11;
x) xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí.
2. Xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx směnného xxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx žadateli x xxxxxx.
3. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx převažující směnný xxxx, xxxx xxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx x těch kurzů, xxxxx xx použil Xxxxxxxxxxx měnový xxxx xxx xxxxxx příslušných xxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx "xxx zbytečného xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx okolností, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, nepřekročí xxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Pokud právní xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v současné xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx zvláštní, poskytující xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx xxx xxxx úprava, x xxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx poskytováno touto xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx použijí na xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Ustanovení této xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx se investice, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Spory mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx výkladu xxxx xxxxxxx Xxxxxx by xxxx xxx, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxx konzultacemi, xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx mezi vládami xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud spor xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, bude xx žádost xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dva xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předsedovi, xxxxx xxxx xxxxxxxx vládami xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xxx dne, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výše x xxxxxxxx 3, kterákoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ujednání, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx úkon, provede xxxxxxxx jmenování další xxxxxxxx xxxxxxxxx člen xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx konečná x xxxxxxx xxx strany xxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se nákladů. Xx všech ostatních xxxxxxxxxxxxx určí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx investicemi xx xxxxx první smluvní xxxxxx by xxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx nemůže být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxx šesti měsíců xx xxxx, kdy xxxx žádost x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx volby, x xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx řízení:
x) Mezinárodního střediska xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx, otevřené x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. března 1965;
b) rozhodčího xxxxx xx hoc, xxxxxxxxxx podle rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX); xxxx
c) xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx sporů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 2 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Pokud xx xxxxxxxx rozhodne pro xxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxx souhlasí, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx sporu, xxxxxxx xxxxxxxxxx pokrývající xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 této dohody.
6. Rozhodčí soud xxx xxxxxxxxxxx sporu xxxxx v úvahu:
- xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx strany xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím.
Článek 12
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xx budou xxxxx x xxxxx a x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx splnění ústavních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody x platnost, Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let a xxxx zůstane v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx tato xxxxxx kteroukoli smluvní xxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx zůstanou ustanovení článků 1 až 12 xxxxxx xx xxxxx xxxxxx patnácti xxx xx xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 2009 xxxxxxxxxxxxxx 1. Xxx xx-Xxxxxx 1430, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, arabském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Arábie
Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xx-Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 15/2011 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.4.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.