Právní předpis byl sestaven k datu 23.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.04.2011.
15
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 18. xxxxxxxxx 2009 xxxx x Xxxxxx podepsána Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx x vzájemné ochraně xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 13. xxxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny přáním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx oběma smluvními xxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
uznávajíce, xx xxxxxxxx podpora a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podnítit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zvýšit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran,
xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím právním xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx majetková xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, obligace x xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx x jiné formy xxxx xxxx xxxxxx xx společnostech, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx kterýmikoli xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx s investicí;
x) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxx, patenty, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, práva x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x goodwill;
x) xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx veřejnoprávní xxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vydané xxxxx xxxxxx.
Jakékoliv xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, nemá vliv xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx x souladu x xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
2. xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
3. xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx x Xxxxx republice:
X. xxxxxxxx osobu mající xxxxxx občanství České xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
II. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx a uznanou xxxx xx právnickou xxxxx, která má xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxx ke Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx:
X. xxxxxxx xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxx Saúdské Xxxxxx;
XX. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxx subjektivitu x xx zřízena x xxxxxxx s právem Xxxxxxxxxx Saúdské Xxxxxx x xx svoje xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, konsorcia, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, obchodní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bez ohledu xx xx, xxx xxxx x ručením xxxxxxxx či nikoli;
XXX. xxxx veřejné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jako Xxxxxx xxxxxxxx Saúdské Arábie, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vládní instituce xxxxxxxxxx v Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx vznikly x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem;
xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx investici xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
4. xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
a) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nad xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx vztahu xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx pozemních xxxxxx, xxxxxx xxxx podmořské xxxxxxx, xxxxxxx prostor x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxx zóny x xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx Království Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx podle mezinárodního xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx poskytnuto xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx nepoškodí xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výnosům investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx se svým xxxxxxx xxxxx, již xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výnosům xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x řízení, provozování, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x takovým xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x odškodnění xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx další xxxxxxxx s xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx příznivé, než xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxxxx nebo investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx státu xx xxxxxxx jejího xxxxxxxx x celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unii, xxxxxxxxx trhu, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu nebo xxxx volného xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx poskytované xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jejich investicím xx výnosům xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx budou xxxxxxx xxxx ochrany a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx nebudou druhou xxxxxxx xxxxxxx vyvlastněny, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxx xx byl xxxxxxxxxx vyvlastnění nebo xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx"), s výjimkou xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx datem, xxx xx skutečné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým.
Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx prodlení x xxxx xxxxxxxxx sazbu xxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx do data xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx převažující tržní xxxxx xxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx převoditelná.
3. Xxxxxxx investor má xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonnosti takového xxxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Článek 5
1. Investorům jedné xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx následkem xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, revoluce, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx poskytnuto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zacházení xx xxxx příznivé, xxx jaké poskytne xxxx xxxxxxx strana xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx nebrání xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro udržení xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx k udržení xxxx obnovení xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx provede platbu xxxxx vlastnímu investorovi x důvodu xxxxxx, xxxxxx poskytla ve xxxxxx x investici xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx každého xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx x,
b) xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx k investici.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx platná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx členem, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx plateb xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx výnosy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, zejména:
a) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k udržení xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) xxxxxx;
c) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxx x likvidace xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) náhrada stanovená x článcích 4 x 5;
f) platby xxxxxxx x řešení xxxxx podle článku 11;
x) xxxx x xxxx odměny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x převod x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
3. X případě, že xxxxxxxxxx převažující xxxxxx xxxx, bude xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx x xxxx kurzů, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx měnový xxxx xxx xxxxxx příslušných xxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xx převod provedený "xxx xxxxxxxxxx prodlení" xx smyslu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx uskutečněný xx xxxxx, která je xxxxx požadována pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx lhůta začíná xxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx okolností, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, poskytující xxxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx strany příznivější xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx, v xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx dohodou.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx příznivější zacházení.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx použijí xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx vznikly xxxx xxxxxxx Dohody v xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx Dohody xx xxxx být, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx konzultacemi, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi vládami xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud spor xxxxxx xxx takto xxxxxxx ve lhůtě xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výše, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx: Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx dva xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předsedovi, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx lhůtě dvou xxxxxx x předseda xx lhůtě xxx xxxxxx ode dne, xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zamýšlí xxxxxxxxx spor rozhodčímu xxxxx.
4. Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx, xxxxx neexistuje xxxx xxxxxxxx, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx strany nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí většinou xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx konečná x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce x xxxxxxx na právní xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Náklady předsedy x xxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx odlišná pravidla xxxxxxxx se xxxxxxx. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Spory mezi xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx by xxxx xxx, xxxxx to xxxx možné, vyřešeny xxxxxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx nemůže xxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx spor, podle xxx volby, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx řízení:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx, otevřené k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. března 1965;
x) xxxxxxxxxx xxxxx ad xxx, xxxxxxxxxx podle rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX); nebo
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sporu xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu řízení. Xxxxx je však xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s odstavcem 2 xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.
4. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx sporu.
5. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx oprávněna x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxx xxxx námitku xxxxxxxxxx, xx investor, xxxxx je protistranou xx xxxxx, obdržel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 této xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxx rozhodování xxxxx xxxxx x úvahu:
- platné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
- ustanovení xxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx dohod mezi xxxxxxxxx stranami;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx;
- použitelné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx strany xx xxxxx x bude xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxxx. Xxxx konzultace xx xxxxx konat x xxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx, Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx druhé notifikace. Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx x xxxx zůstane x xxxxxxxxx po dobu xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx deseti xxx xxxx být tato xxxxxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před datem xxxxxxxx platnosti této xxxxxx zůstanou ustanovení článků 1 xx 12 xxxxxx xx xxxxx xxxxxx patnácti xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxx x Xxxxxx dne 18. xxxxxxxxx 2009 xxxxxxxxxxxxxx 1. Xxx xx-Xxxxxx 1430, ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx českém, arabském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. V xxxxxxx rozdílnosti ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Českou republiku
Xxx. Eduard Janota x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx Saúdské Arábie
Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xx-Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 15/2011 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.4.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.