Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 17.11.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.04.2011.


Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Královstvím Saúdské Arábie o podpoře a vzájemné ochraně investic
15/2011 Sb. m. s.
15
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. listopadu 2009 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Královstvím Saúdské Xxxxxx o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxx 13. xxxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Dohody x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx Saúdské Arábie x podpoře a xxxxxxxx xxxxxxx investic
Xxxxx republika a Xxxxxxxxxx Saúdské Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx podpora x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podnítit xxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. pojem "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx xxxx ovládanou xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x zahrnuje xxxxxxx, nikoli však xxxxxxx:
a) xxxxxx x xxxxxxxx majetek, xxxxx i všechna xxxxxxx majetková práva, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx x záruky, xxxxxxxx práva x xxxxxxx práva;
x) xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx kterýmikoli xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu a xxxxxxxxxxx s investicí;
x) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx autorská xxxxx, patenty, xxxxxxxxxx xxxxx, technické xxxxxxx, xxxx-xxx, práva z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodní xxxxx x goodwill;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jakékoliv xxxxxxx, povolení nebo xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx.
Jakékoliv rozšíření xxxx změna xxxxx, xx které jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx xxxxxx charakter xxxx investice, za xxxxxxxxxxx, xx jsou x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx;
2. pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx honoráře, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx poplatky nebo xxxxxx;
3. pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:
I. xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x jejími platnými xxxxxx; nebo
II. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx sídlo xx xxxxx území;
x) xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx Saúdské Xxxxxx:
X. fyzické xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Království Saúdské Xxxxxx;
II. jakoukoli xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx Saúdské Xxxxxx x xx svoje xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, podniky, družstva, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, konsorcia, xxxxx, instituce, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné podobné xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx;
XXX. jeho veřejné xxxxxxxx instituce x xxxxx jako Xxxxxx xxxxxxxx Saúdské Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxx, které xxxxxxx x souladu x xxxxx právním řádem;
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
4. xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx vztahu k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxxxx vykonává xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx oblasti x xxxxx pozemních hranic, xxxxxx xxxx podmořské xxxxxxx, xxxxxxx prostor x xxxxxxx výlučné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxx Saudské Xxxxxx vykonává xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx podporovat, xxxxx je to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx investicím x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem, xxx xxxxxxxxxxx investicím a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo investorům xxxxxxxxxx třetího státu, xx-xx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jakéhokoli xxxxxxxxx, upřednostnění xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxx xxxx, zóně xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx formách regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx celní, hospodářské xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného obchodu.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxx investicím xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné smlouvy xxxxxxxx se daňových xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx budou xxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Investice investorů xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx"), x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x za xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a účinnou xxxxxxx.
Xxxxxx náhrada xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx zaplacena xxx xxxxxxxx x xxxx zahrnovat xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx data xxxxxx, určenou na xxxxxxx xxxxxxxxxxx tržní xxxxx xxxxx; xxxx xxxxxx realizovatelná x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx investor má xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonnosti takového xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx s principy xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx investice xxxxx škody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, revoluce, výjimečného xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx převoditelné.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxx závazků ve xxxxxx x udržení xxxx obnovení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jejích xxxxxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx zájmy vyplývající x jejího členství x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
1. Jestliže jedna xxxxxxx strana nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastnímu investorovi x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx poskytla ve xxxxxx k xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) postoupení xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní stranou, xxxxx x,
b) xx xxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx závazky vztahující xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároky nepřekročí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora.
Xxxxxx 7
1. Xxxx xxxx xxxxxxx obecně platná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přijatá x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx plateb xxxxxxxxx x investicemi x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx vlastní xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx;
c) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx stanovená x článcích 4 x 5;
f) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx článku 11;
x) mzdy x xxxx xxxxxx zahraničních xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx bez prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxx volně směnitelné xxxx odsouhlasené xxxxxxxx x xxxxxx.
3. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx převažující xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx x těch xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx čerpání.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx smyslu xxxxxx xxxxxx xxxx považován xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx, která je xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušná xxxxxx, a za xxxxxxx okolností, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Pokud právní xxx xxxxx nebo xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx vzniklé x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xxxxxx, ať xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxx xxxx xxxxxx, v xxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, než xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx poskytnuto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx použijí xx xxxxxxx investice uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx x použijí se xxxx na investice xxxxxxxxxxx před xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na spory xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vládami xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx spor xxxxxx být takto xxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců způsoby xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx žádost xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dva xxxxxxxx xx dohodnou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x předseda xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xx xxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx, xx zamýšlí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx místopředseda. Je-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxxxxx xxxxxxxx jmenování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx strany xxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx rozhodce a xxxxxxx xx právní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Náklady předsedy x xxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se nákladů. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxx určí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx týkající se xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx, pokud to xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, podle xxx volby, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x rozhodčímu xxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xx hoc, xxxxxxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX); xxxx
c) xxxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xxxxx dohodnuté xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx je xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 příslušnému xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx řízení, smluvní xxxxxx souhlasí, xx xxxxxx xxxxxxxxx vyčerpání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx sporu.
5. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xx xxxxx xxxx oprávněna x jakékoli xxxx xxxxxxxxxx řízení nebo xxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx protistranou xx sporu, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx dohody.
6. Xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxxxxx sporu xxxxx x xxxxx:
- platné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx;
- použitelné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x závazný xxx xxx xxxxxx xx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím.
Článek 12
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx x x xxxx dohodnutém xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx požadovaných xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dní xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx a xxxx zůstane x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx platnosti této xxxxxx zůstanou ustanovení článků 1 až 12 xxxxxx po xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 2009 xxxxxxxxxxxxxx 1. Xxx xx-Xxxxxx 1430, ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti ve xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Eduard Xxxxxx x. x.
ministr xxxxxxx
Za Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Arábie
Xxxxxxx Abdulaziz Xx-Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 15/2011 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 1.4.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.