Plné znění - 70/1981 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Jemenské lidové demokratické republiky

70/1981 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI

Seznam "A" - zboží pro vývoz z Jemenské lidové demokratické republiky do Československé socialistické republiky

Seznam "B" - zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Jemenské lidové demokratické republiky

INFORMACE

70

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 12. xxxxxx 1981

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxxxxx republiky

Dne 28. xxxxx 1980 xxxx x Adenu podepsána Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx základě svého článku XI x xxxxxxxx xxxx 9. října 1980.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Jemenské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xxxx označené xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x vzájemně xxxxxxxx základě, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx I

Smluvní strany xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) xxx x celních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx a poplatků xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xx převod plateb xx dovoz xxxx xxxxx;

x) předpisů, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo v xxxxxxxxxxx s jeho xxxxxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx povolení.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx zákazy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx všechny xxxxx země.

Xxxxxx III

Ustanovení článku II xx xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx poskytnout sousedním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xx jiných xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vyplývajících x xxxxxx xxxxxxxx x celní unii xx oblasti volného xxxxxxx, či x xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) výhod xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xx základě její xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směřujících x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx IV

Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx, zejména xx xxxxx xxxxxxxx v seznamech "A" x "B", xxxxx xxxx indikativní x xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx V

Dovoz x xxxxx zboží xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx oprávněnými podle xxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxxxxxx obchod x xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VI

Všechny xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxxxxxx partnery.

Článek VII

S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx pořádaných xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx a xxxxxxxx xxxxxxxx následující xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x jiný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) zboží x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x každé xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vjezdu do xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, pobytu x xxxx x xxxxxxx x nich požívat xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, poskytovaných x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx lodím xxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx komisi xxxxxxxx xx stejného xxxxx zástupců obou xxxxx. Společná xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx posuzovat xxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xx obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx a studovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx na žádost xxxxx strany na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek X

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x den xxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XI

1. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx potvrzujících, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx, a zůstane x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx.

2. Xx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx platnost xxxxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xxxx o jeden (1) rok, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxx xxxx úmysl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 28. ledna 1980 xx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxx Xx-Xxxxx x. r.

Xxxxxx "X"

xxxxx pro xxxxx z Jemenské xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Surová xxxxxx

2. Xxxx xxxxxx

3. Xxxx xxxx

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx

5. Xxxx xxxxxxxx

6. Xxx

7. Barvy

8. Xxxxxx xxxxx

9. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx "X"

xxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx

1. Xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, pneumatikárny, xxxxxxxxx, továrny xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx

3. Textilní xxxxxx

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx

5. Xxxx xxxxxx

6. Dřevoobráběcí xxxxxx

7. Xxxxxxxx stroje

8. Zemědělské xxxxxx

9. Čerpadla a xxxxxxxxxxx zařízení

10. Naftové xxxxxx a xxxxxxxxxx

11. Xxxxxxxxxx

12. Xxxxxxxx vozidla x autobusy

13. Xxxxxxxxx

14. Xxxxxx xxxx

15. Traktory

16. Xxxxxx xxxxxxxxx všeho xxxxx

17. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx

18. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x lékařské xxxxxxxxx

19. Xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx

20. Radiové xxxxxxxx

21. Zařízení pro xxxxxxxxx studio

22. Xxxxxxxxxxx xxxxxx

23. Zařízení xxx xxxxxxxxxx

24. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

25. Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx

26. Výrobky xx xxxxxx a xxxxx

27. Xxxxxxxx xxxxxxx

28. Xxxxx x prášku

29. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

30. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výrobky

31. Stavební x xxxxxxxxx xxxxxxxx

32. Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

33. Xxxxxxx ze xxxx

34. Textilní xxxxxxx

35. Xxxxxxx nástroje

36. Xxxxxxxxxx

37. Xxxxxx

38. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx, tužky xxx.)

39. Xxxxx, xxxxx, gramodesky

40. Xxxx

41. Xxxx

42. Xxxxxxxxx (xxxxxxxx druhy)

43. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

44. Xxxxxxx

45. Xxxx

46. Xxxxxxx xxxxxxx.

Právní předpis č. 70/1981 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.10.1980.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1981 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.