Plné znění - 70/1981 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Jemenské lidové demokratické republiky

70/1981 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI

Seznam "A" - zboží pro vývoz z Jemenské lidové demokratické republiky do Československé socialistické republiky

Seznam "B" - zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Jemenské lidové demokratické republiky

INFORMACE

70

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 12. xxxxxx 1981

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxxxxx republiky

Dne 28. xxxxx 1980 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku XI x platnost xxxx 9. října 1980.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. r.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vláda Jemenské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx rozvíjet x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx sebou xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx I

Smluvní strany xxxxx xxxxx možnými xxxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxx xxxxxx obchodu x vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XX

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) cel x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xx převod xxxxxx xx dovoz nebo xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx souvisejících x proclením;

c) xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxx x vývozem;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx povolení.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx omezení xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx článku II xx nebudou týkat:

a) xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx poskytnutých xxxxxxxxxx xxxxxxx x vyplývajících x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx unii xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, či z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx celní xxxx xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx;

x) výhod xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx integraci.

Článek IV

Smluvní xxxxxx xxxxxxx všechna možná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx uvedeném x seznamech "A" a "B", xxxxx xxxx indikativní x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

Článek V

Dovoz x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vývozními xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VI

Všechny xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx směnitelné xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx xxxxx strany:

a) xxxxxxxx, ceníky, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx x materiál xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pobytu x xxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx země.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx společnou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx dohlížet xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x bude xxxxxxxxx xxxxxxx záležitosti týkající xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx x studovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědecké x technické xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx na žádost xxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek X

Ustanovení této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx i po xxxxxxxx její xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx v den xxxxxxxx xxxx platnosti xxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

1. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx výměny xxx potvrzujících, že xxxx schválena v xxxxxxx x ústavními xxxxxxxx obou smluvních xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx.

2. Xx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx platnost xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx (1) xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejméně 90 xxx před xxxxxxxxx xxxxxxx období.

Dáno x xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 28. ledna 1980 xx xxxx xxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

František Žurek x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxx Al-Gifri x. r.

Seznam "A"

zboží xxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx

2. Xxxx xxxxxx

3. Rybí xxxx

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx

5. Xxxx xxxxxxxx

6. Xxx

7. Xxxxx

8. Hotové xxxxx

9. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Seznam "X"

xxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Stroje a xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, keramičky, pneumatikárny, xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx.

2. Obráběcí xxxxxx

3. Xxxxxxxx stroje

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx

5. Xxxx xxxxxx

6. Dřevoobráběcí xxxxxx

7. Xxxxxxxx xxxxxx

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx

9. Čerpadla a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

10. Naftové xxxxxx x xxxxxxxxxx

11. Xxxxxxxxxx

12. Xxxxxxxx vozidla x autobusy

13. Xxxxxxxxx

14. Xxxxxx xxxx

15. Xxxxxxxx

16. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx

17. Elektroměry x xxxxxxxx

18. Xxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxx

19. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

20. Xxxxxxx xxxxxxxx

21. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx studio

22. Xxxxxxxxxxx xxxxxx

23. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx

24. Zeměměřičské xxxxxxxxx

25. Xxxxxxx přístroje x xxxxxxxx

26. Výrobky xx xxxxxx x oceli

27. Xxxxxxxx výrobky

28. Xxxxx x xxxxxx

29. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

30. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx

31. Stavební x xxxxxxxxx keramika

32. Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

33. Xxxxxxx ze xxxx

34. Xxxxxxxx výrobky

35. Xxxxxxx xxxxxxxx

36. Pneumatiky

37. Xxxxxx

38. Kancelářské potřeby (xxxx, xxxxx xxx.)

39. Xxxxx, xxxxx, gramodesky

40. Xxxx

41. Xxxx

42. Xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx)

43. Papír x xxxxxxxx xxxxxxx

44. Xxxxxxx

45. Pivo

46. Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 70/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.10.1980.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1981 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.