Plné znění - 70/1981 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Jemenské lidové demokratické republiky

70/1981 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI

Seznam "A" - zboží pro vývoz z Jemenské lidové demokratické republiky do Československé socialistické republiky

Seznam "B" - zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Jemenské lidové demokratické republiky

INFORMACE

70

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. xxxxxx 1981

x Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 28. xxxxx 1980 xxxx x Adenu xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku XI x xxxxxxxx xxxx 9. října 1980.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x hospodářské vztahy xxxx sebou xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx I

Smluvní strany xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozvíjet a xxxxxxxxx rozvoj xxxxxxx x xxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx II

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx a poplatků xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx x xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xx převod plateb xx xxxxx xxxx xxxxx;

x) předpisů, formalit x poplatků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxx uložených xx xxxxxxxx a vyvážené xxxxx nebo v xxxxxxxxxxx s jeho xxxxxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx omezení xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx omezení xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx III

Ustanovení článku II xx nebudou xxxxx:

x) xxxxx, xxx kterákoli xxxxxx poskytuje nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x celní unii xx oblasti xxxxxxx xxxxxxx, či x xxxxxxxx vedoucích x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou xx základě její xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směřujících k xxxxxxxxxxx integraci.

Článek XX

Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx podpořily xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx v seznamech "A" x "B", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody.

Článek V

Dovoz x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jemenskými xxxxxxxxx x vývozními xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx platby xxxx oběma xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery.

Článek VII

S cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodly usnadňovat xxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxx veletrzích a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zemích. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobodí xx cla x xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxx xxxxx pocházející ze xxxx xxxxx strany:

a) xxxxxxxx, ceníky, obchodní xxxxxxx x jiný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx trhu xxxxxxxxxx xxxx;

x) zboží x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx veletrhy x xxxxxxx, stejně jako xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx v každé xx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx budou xxx vjezdu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx podle zásady xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zákony, předpisy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx země.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx komisi xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zástupců xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx toto xxxxxx x bude xxxxxxxxx xxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx se bude xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx na xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx X

Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx platnosti xx smlouvy sjednané xxxxx její xxxxxxxxx, xxxxx x den xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx potvrzujících, xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx platnost xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx (1) xxx, pokud xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxx xxxx úmysl vypovědět xxxxxx xxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx období.

Dáno x xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 28. xxxxx 1980 xx xxxx xxxxxxxxxxx v anglickém xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

František Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxx Xx-Xxxxx x. x.

Xxxxxx "X"

xxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx

2. Xxxx xxxxxx

3. Xxxx xxxx

4. Xxxxxxx mražené xxxx

5. Rybí xxxxxxxx

6. Xxx

7. Xxxxx

8. Xxxxxx xxxxx

9. Xxxxxxx lehkého xxxxxxxx

Xxxxxx "X"

xxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx

1. Stroje x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx

3. Xxxxxxxx stroje

4. Xxxxxxxxxxx stroje

5. Xxxx xxxxxx

6. Xxxxxxxxxxxxx stroje

7. Xxxxxxxx stroje

8. Zemědělské xxxxxx

9. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zařízení

10. Naftové xxxxxx x xxxxxxxxxx

11. Xxxxxxxxxx

12. Xxxxxxxx vozidla x autobusy

13. Motocykly

14. Xxxxxx xxxx

15. Traktory

16. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx

17. Elektroměry x xxxxxxxx

18. Xxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxx

19. Xxxxx stroje a xxxxxxxx xxxxxx

20. Radiové xxxxxxxx

21. Zařízení xxx xxxxxxxxx xxxxxx

22. Xxxxxxxxxxx xxxxxx

23. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx

24. Zeměměřičské přístroje

25. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx

26. Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx

27. Xxxxxxxx xxxxxxx

28. Mléko x xxxxxx

29. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

30. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky

31. Stavební x xxxxxxxxx xxxxxxxx

32. Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

33. Xxxxxxx xx xxxx

34. Xxxxxxxx výrobky

35. Xxxxxxx nástroje

36. Xxxxxxxxxx

37. Xxxxxx

38. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx, tužky xxx.)

39. Xxxxx, knihy, xxxxxxxxxx

40. Xxxx

41. Obuv

42. Bižuterie (xxxxxxxx druhy)

43. Xxxxx x papírové xxxxxxx

44. Xxxxxxx

45. Xxxx

46. Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 70/1981 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.10.1980.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1981 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.