Plné znění - 70/1981 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Jemenské lidové demokratické republiky

70/1981 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI

Seznam "A" - zboží pro vývoz z Jemenské lidové demokratické republiky do Československé socialistické republiky

Seznam "B" - zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Jemenské lidové demokratické republiky

INFORMACE

70

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 12. xxxxxx 1981

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 28. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila xx xxxxxxx xxxxx článku XI x xxxxxxxx xxxx 9. října 1980.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

OBCHODNÍ DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Jemenské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx označené xxxx xxxxxxx xxxxxx, přejíce xx rozvíjet x xxxxxxxxx xxxxx obchodní x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx základě, xx xxxxxxx takto:

Článek X

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx možnými xxxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxx rozvoj obchodu x vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek II

1. Smluvní xxxxxx xx poskytnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) xxx x celních xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx dovoz xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) všech xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx x vývozem;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx povolení.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo na xxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx článku II xx xxxxxxx týkat:

a) xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) zvláštních xxxxx xx xxxxxx xxxxx poskytnutých kteroukoli xxxxxxx x vyplývajících x jejího xxxxxxxx x celní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx unie xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx;

x) výhod xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx, xxx podpořily xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x seznamech "A" x "B", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx dohody.

Článek V

Dovoz a xxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx oprávněnými xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxx xxxxxxxx zahraniční obchod.

Článek VI

Všechny xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery.

Xxxxxx XXX

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx veletrzích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxx a xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxxx, obchodní xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx materiál xxxxxx xxxxx o xxxxx nabízeném x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx země;

b) xxxxx x materiál xxx xxxxxxxxxx veletrhy x xxxxxxx, stejně jako xxxxxxxx vzorky x xxxxxxx xx zákony xxxxxxxx x xxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pobytu x xxxx a odjezdu x xxxx požívat xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, poskytovaných x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x nařízeními xxxxx xxxxx země.

Článek IX

Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx komisi xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx dalšího rozvoje xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

Společná xxxxxx xx xxxx xxxxxxx jednou ročně xx xx žádost xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dohodnutém xxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxx této xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx její platnosti, xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx výměny xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx schválena x xxxxxxx x ústavními xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, x zůstane x xxxxxxxxx po xxxxxx xxxx let.

2. Xx ukončení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prodlužovány xxxx x jeden (1) xxx, pokud xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx písemně druhé xxxx úmysl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 90 xxx před vypršením xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx a xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 28. xxxxx 1980 xx dvou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Žurek x. r.

Za vládu Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxx Xx-Xxxxx x. x.

Xxxxxx "X"

xxxxx xxx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx

2. Xxxx xxxxxx

3. Rybí xxxx

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx

5. Xxxx konzervy

6. Xxx

7. Xxxxx

8. Xxxxxx xxxxx

9. Výrobky lehkého xxxxxxxx

Xxxxxx "X"

xxxxx pro xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republiky do Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxx a xxxxxxxx xxx hydroelektrárny, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, továrny xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx

3. Textilní xxxxxx

4. Xxxxxxxxxxx stroje

5. Xxxx xxxxxx

6. Dřevoobráběcí stroje

7. Xxxxxxxx stroje

8. Zemědělské xxxxxx

9. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

10. Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx

11. Xxxxxxxxxx

12. Motorová xxxxxxx x xxxxxxxx

13. Motocykly

14. Xxxxxx xxxx

15. Xxxxxxxx

16. Xxxxxx přístroje všeho xxxxx

17. Elektroměry x xxxxxxxx

18. Zdravotnické xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

19. Xxxxx stroje x xxxxxxxx xxxxxx

20. Xxxxxxx xxxxxxxx

21. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx

22. Xxxxxxxxxxx xxxxxx

23. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx

24. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

25. Xxxxxxx přístroje x xxxxxxxx

26. Výrobky ze xxxxxx x xxxxx

27. Xxxxxxxx xxxxxxx

28. Xxxxx x xxxxxx

29. Farmaceutické xxxxxxx

30. Porcelánové x xxxxxxxxxx výrobky

31. Stavební x zdravotní keramika

32. Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

33. Xxxxxxx xx xxxx

34. Xxxxxxxx xxxxxxx

35. Xxxxxxx xxxxxxxx

36. Xxxxxxxxxx

37. Xxxxxx

38. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx, xxxxx xxx.)

39. Xxxxx, knihy, gramodesky

40. Xxxx

41. Xxxx

42. Xxxxxxxxx (xxxxxxxx druhy)

43. Xxxxx x xxxxxxxx výrobky

44. Xxxxxxx

45. Xxxx

46. Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1981 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.10.1980.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 70/1981 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.