Plné znění - 10/1981 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství a spolupráci mezi ČSSR a Vietnamskou socialistickou republikou

10/1981 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

10

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 5. prosince 1980

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou

Dne 14. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1980.

Xxxxx xxxxx článku 9 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 13. listopadu 1980.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou

Československá xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx x existujících xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nerozborného xxxxxxxxxx, solidární xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxx xx zásadách marxismu-leninismu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx další xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmům národů xxxx zemí a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství,

uvědomujíce xx xxxxxxxx dalšího xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx zeměmi, xxxxx x možnosti xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxxxxxx, xx vzájemná xxxxx xxx rozvoji x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx bojem x xxxxxxxx xxxxx lidu, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky x vytvoření xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxx vůli x nadále xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, neokolonialismu, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x útisku, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx reakčním xxxxx, xxxxxxxxx x semknutosti xxxxx xxx bojujících xx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx ve světě,

přikládajíce xxxxx význam dalšímu xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vztahů,

vedeny xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xx rozhodly xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx a socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx prohlubovat xxxxxx trvalého xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a bratrské xxxxxxxx pomoci xx xxxxx xxxxxxxxx života xxxxxx xxxx xxxx. Xxxxx důsledně rozvíjet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vzájemnou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx respektování státní xxxxxxxxxxxxx x nezávislosti, xxxxxxxxxxxxxx a nevměšování xx vnitřních xxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dvoustranné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx x lepšímu xxxxxxxxxxxx xxxxx rostoucích hmotných x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxx strany xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxxx, vyměňovat xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x budování xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx xxxx a xxxx společenskými organizacemi xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx porozumění a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, zdravotnictví, xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, literatury, xxxxx, xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx, filmu, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx oblastech.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx soustavně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx všemi xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jednoty a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx historických xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx v Xxxxxx, Xxxx x xx xxxxx xxxxx x budou i xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zásad mírového xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxx aktivně přispívat x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a dobyvačných xxxxx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, demokracie x xxxxxxxxxx .

Článek 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx proti všem xxxxxxx , xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, agresivních sil xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x budou xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kolonialismu, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x projevech.

Obě xxxxxx xxxxx podporovat xxx xxxx Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxx xx upevnění xxxxxxxxxxxx, xx obranu xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx rovnoprávných a xxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx podporovat xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat a xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx se uskuteční xx nejdříve x Xxxxx.

Článek 10

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx 25 xxx x xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vždy x dalších xxxxx xxx, nebude-li jednou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, dne 14. xxxxx 1980, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v českém x vietnamském jazyku, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

G. Xxxxx x. x.

X. Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Le Xxxx x. x.

X. X. Dong x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 10/1981 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.11.1980.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 10/1981 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 15/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.3.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.