Plné znění - 48/1981 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

48

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 24. xxxxxx 1981

x Xxxxxx x xxxxxxxx výměně mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx republiky

Dne 23. xxxxx 1979 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 25. xxxxx 1981.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx výměně xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxx x rozvoji výměn x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx porozumění,

dohodly xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx touto xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, umělců, xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx formami:

a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) pořádáním xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx umělců,

c) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx povahy,

e) výměnou xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx filmů.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx poskytovat občanům xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vědeckých, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx kromě xxxx usnadní v xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx přístup xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do svých xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x vědeckých x kulturních institucí.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vědecké xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx usilovat x xxxxx prohloubení styků xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx podporovat spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, sportovních xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pořadů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx a časopisů, xxxxx budou xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx autorských xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle mnohostranných xxxxxxxxxxxxxxxx úmluv, jimiž xxxx obě strany xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Osoby xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, kulturními xxxx sportovními institucemi xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyjmuty x xxxxxxx vízových xxxxxxxx.

Xxx získání xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx, potvrzení vydané xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxx x návštěvu xxxxxxxxx za účelem, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xx účelem xxxxxx této dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na období xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxx a výměny, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx institucí nebo xxxxxxxxxxx přátel, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxx se svými xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx výborů, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xxxxx xx své xxxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxx xxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxx.

Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx dobu xxxx xxx a xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx o stejnou xxxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx xxx 23. dubna 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyku xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Kolumbijské xxxxxxxxx:

Xx. Indalecia Lievana Xxxxxxx x. r.

Právní xxxxxxx č. 48/1981 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 25.2.1981.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.