Plné znění - 48/1981 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

48

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 24. xxxxxx 1981

x Xxxxxx x xxxxxxxx výměně mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 23. xxxxx 1979 xxxx x Bogotě xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 25. února 1981.

Xxxxx znění Dohody xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Kolumbijské xxxxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxxxx x rozvoji xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx zeměmi s xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx porozumění,

dohodly se xxxxxxx tuto dohodu x za xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx Kolka,

velvyslance Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány v xxxxx x náležité xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, školství, kultury, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x tělesné xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovníků, umělců, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a sportu.

Xxxxxx 3

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx poznávání xxxxxxx xxxxx zejména xxxxxx xxxxxxx:

x) pořádáním xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx charakteru,

b) pořádáním xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx umělců,

c) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx děl,

d) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx,

x) výměnou xxxxxxxxxxxx, televizních x xxxxxxx audiovizuálních materiálů xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vědeckých, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní strany xxxxx poskytovat občanům xxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx pobytům xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a sportovních xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a výzkumným xxxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxx, xxxxxxx, muzeí, xxxxxxx x vědeckých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, tituly, vysvědčení x diplomy xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxx prohloubení xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu sportovců, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, sportovních xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx sportovních soutěží.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx kinematografických x hudebních xxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pořadů xx formě xxxx x reportáží, prostředků xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x časopisů, xxxxx budou xxxxxx x xxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Smluvní strany xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx druhého xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx, vědeckým x xxxxxxxxx xxxxx mnohostranných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx samostatnou xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx pozvané xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, konferencím xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x placení xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx získání xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mise, xxxxx má xxxxx xxxxx, potvrzení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx x návštěvu xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xx účelem xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx výborů, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přátel, které xx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxx kultuře, xxxxxxxx x xxxx státech, x xx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxx být xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx strany xxxxx ve své xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Tato dohoda xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny o xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let a xxxx se prodlužovat xxxx o xxxxxxx xxxx, pokud ji xxxxx ze smluvních xxxxx nevypoví xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx dne 23. xxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x španělském, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Kolek x. x.

Xx xxxxx Kolumbijské xxxxxxxxx:

Xx. Indalecia Lievana Xxxxxxx v. x.

Xxxxxx předpis č. 48/1981 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.2.1981.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.