Plné znění - 48/1981 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

48

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 24. března 1981

x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 23. xxxxx 1979 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 25. xxxxx 1981.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

DOHODA

o kulturní výměně xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Kolumbijské xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx výměn x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy mezi xxxxx xxxxxx s xxxxx xxxx prohlubovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohodu x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx Kolka,

velvyslance Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx republice,

prezident Kolumbijské xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx zahraničních věcí,

kteří xx výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx touto xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, školství, xxxxxxx, xxxxx, rozhlasu, xxxxxxxx x tělesné výchovy x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x představitelů tělesné xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vystoupení umělců,

c) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx kulturní a xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povahy,

f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx filmů.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx vědeckých, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx přístup xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, archivů, xxxxx, xxxxxxx a vědeckých x kulturních institucí.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, vysvědčení x xxxxxxx udělené xxxx vydané xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Smluvní xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x sportu xxxxxxx tím, xx xxxxx podporovat spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx expertů, sportovních xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěží.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx děl, xxxxxxxxxx, rozhlasových xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx formě šotů x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyňaty x celních i xxxxxxxxxxx jiných poplatků x případě, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní strany xxxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxx autorských xxxx xxxxxx druhého xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxx xxxx obě strany xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx institucemi xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, konferencím xxxx xxxxxxx či studiu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyjmuty x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vizum xxxxx, potvrzení vydané xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx o návštěvu xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx v tomto xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xx xxxxxx xxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx let xxxxxxxxx xxxxx, v nichž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx budou věnovat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx státě x xxxx kultuře, případně x obou xxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx svými xxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přátel xx xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx být založeny.

Článek 12

Xxxxxxx strany xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vzdělávacích x xxxxxxxxxx organizací, xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxx xxxxxxx schválení podle xxxxxxxxx předpisů každé xx smluvních xxxxx x vstoupí v xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let x xxxx se xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx, pokud ji xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Sepsáno x Bogotě xxx 23. xxxxx 1979 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 48/1981 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.2.1981.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.