Plné znění - 48/1981 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

48

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 24. března 1981

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 23. xxxxx 1979 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Kolumbijské xxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 25. xxxxx 1981.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. r.

XXXXXX

x kulturní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Kolumbijské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy mezi xxxxx xxxxxx x xxxxx dále xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx se xxxxxxx xxxx dohodu x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Kolka,

velvyslance Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx x náležité xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx touto dohodou xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v oblasti xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, rozhlasu, televize x xxxxxxx výchovy x sportu.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat výměnu xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, umělců, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxxxx tělesné xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poznávání xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx formami:

a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx charakteru,

b) pořádáním xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vystoupení xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx x vydáváním xxxxxxxxxxx děl,

d) xxxxxxx xxxxxxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povahy,

f) promítáním xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, výchovných x dokumentárních xxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní strany xxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx xx studiu a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vědeckých, vzdělávacích, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do svých xxxxxxxx, xxxxxxx, muzeí, xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vědecké xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vydané xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx prohloubení styků xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x sportu xxxxxxx tím, xx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x výměnu sportovců, xxxxxxxxxxxxxx expertů, sportovních xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxxxxxxxxx x hudebních xxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pořadů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pořadů xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, prostředků xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyňaty x celních x xxxxxxxxxxx jiných poplatků x xxxxxxx, že xxxxx o nekomerční xxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx občanů xxxxxxx xxxxx k dílům xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mnohostranných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Osoby xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx získání této xxxxx xxxxxxxx držitel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vizum xxxxx, potvrzení xxxxxx xxxxxxxxxx úřadem, xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 10

Za účelem xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx let xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výměny, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx organizačních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx institucí nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx kultuře, xxxxxxxx x obou xxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a nařízeními.

Ke xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxx založeny.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xxxxx xx své xxxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizací, xxxxxxx jsou xxx xxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx.

Xxxx dohoda se xxxxxxxx xx xxxx xxxx let x xxxx se xxxxxxxxxxx xxxx x stejnou xxxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Bogotě xxx 23. xxxxx 1979 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 48/1981 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.2.1981.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.