Plné znění - 48/1981 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

48

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 24. března 1981

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 23. xxxxx 1979 byla x Bogotě xxxxxxxxx Xxxxxx o kulturní xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 25. xxxxx 1981.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. r.

XXXXXX

x kulturní xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Kolumbijské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx s xxxxx dále prohlubovat xxxxxxxx porozumění,

dohodly se xxxxxxx xxxx dohodu x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Kolka,

velvyslance Československé xxxxxxxxxxxxx republiky v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxxxx Lievana Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xx výměně xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a náležité xxxxx, xx dohodli xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, rozhlasu, televize x tělesné xxxxxxx x xxxxxx.

Článek 2

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kulturních a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) pořádáním xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,

x) výměnou xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx materiálů xxxxxxxxxx povahy,

f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vědeckých, xxxxxxxxxx x dokumentárních filmů.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, vzdělávacích, xxxxxxxxxx x sportovních xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx usnadní x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístup školským, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, archivů, muzeí, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x diplomy udělené xxxx vydané xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx o xxxxx prohloubení styků xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx kinematografických x xxxxxxxxx děl, xxxxxxxxxx, rozhlasových xxxxxx, xxxxxxxxxxx zpravodajských xxxxxx xx xxxxx šotů x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxxxx, xxxxx budou vyňaty x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x případě, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxx autorských xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x dílům xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx mnohostranných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx sjednají o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx pozvané xxxxxxxxx, vědeckými, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx strany k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx či studiu x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyjmuty x placení xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx získání této xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mise, xxxxx xx vizum xxxxx, potvrzení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx x návštěvu xxxxxxxxx za účelem, xxxxxxxx v tomto xxxxxx.

Článek 10

Za účelem xxxxxx této xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx prováděcí xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxxx, xxxxxx organizačních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx plnění.

Xxxxxx 11

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, sekcí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přátel, xxxxx xx budou věnovat xxxxxx znalostí o xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, případně x xxxx xxxxxxx, x to v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx přátel xx xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xx xxxxx území xxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx obě xxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx a xxxx xx prodlužovat xxxx o xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx dne 23. xxxxx 1979 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x jazyku xxxxxx x španělském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Kolek x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 48/1981 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.2.1981.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.