Právní předpis byl sestaven k datu 21.02.1981.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.02.1981.
Definice Článek 1
HLAVA I - Provádění konzulárních styků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
HLAVA II - Výhody, výsady a imunity Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37
HLAVA III - Konzulární funkce Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
Závěrečná ustanovení Článek 53
44
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 9. února 1981
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 12. xxxxx 1979 xxxx v Xxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 22. xxxxx 1981.
Xxxxx svého článku 53 Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1981.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx republikou
Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
Xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx styky xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svrchovanosti, národní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx občanů x stanovit xxxxx x povinnosti, výsady x imunity konzulárních xxxxx xxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Vídeňské úmluvy o konzulárních stycích x 24. dubna 1963 xxxxxx upravují xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx účelu xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx své xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x dohodli se xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx generální konzulát, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "konzulární xxxxx" xx území xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx konzulárního xxxxx" je osoba xxxxxxxx jednat x xxxx xxxxxx;
x) "konzulární xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřená xxxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" jsou konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx konzulárního xxxxxxxxx" jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu;
i) "člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx osoba zaměstnaná xxxxxxx x soukromých xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx, nezletilé xxxx, jakož x xxxx nebo matka xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx jeho manžela, xxxxx xxxx x xxxx domácnosti x xxxxxxx xxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx budov x pozemky x xxx náležící, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez ohledu xx to, kdo xx jejich xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx listiny, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x šiframi, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" je xxxxxxx korespondence xxxxxxxxxx xx xx konzulárnímu xxxxx x x xxxx funkcím;
n) "xxx xxxxxxxxxxxx státu" je, xxxxx xxx x článek 49 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx právního xxxx.
XXXXX XXXXX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může být xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx souhlasem tohoto xxxxx.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx klasifikace xxxx xxxxx hranic xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pouze xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Předchozího výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx úřadu.
Článek 3
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxx jmenování xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a členy xxxxxxxxxx personálu mohou xxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxx funkci x x xxxx xx uvedeno xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vysílající xxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx vládě xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x předchozím xxxxxx, xx přijímán k xxxxxx svých funkcí xx xxxxxxx přivolení xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Stát, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx povinen sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx odmítnutí.
Xxxxxx 7
Vedoucí konzulárního xxxxx xxxx xxx xx xx xxxx, xxx mu xxxx xxxxxxx exequatur, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx prozatímně. V xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxx, byť x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušné xxxxxx konzulárního xxxxxx x xxxxx příslušná xxxxxxxx k xxxx, xxx vedoucí konzulárního xxxxx mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající z xxxx úřadu x xxxxxxx výhod vyplývajících x xxxx úmluvy.
Článek 9
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx je-li místo xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx dočasného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu pověřen xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx pověřené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxx xxxx, imunit x xxxxx, které xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx:
x) jmenování xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, příjezd xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx konečný xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx během jejich xxxxxx xx konzulárním xxxxx;
x) příjezd x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, žijícího x xxxx xxxxxxxxxx, x xxx, kde xx xxxxxxxx x úvahu, x případy, kdy xxxxx se stane xxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) příjezd x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx personálu majících xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxx-xx x xxxxx mající xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx.
2. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx odjezd xxxxxxx xxxxxxxxx předem.
Článek 11
Vysílající xxxx xxxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxxxx úřadu s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx úřadu a xxxxxxxx normálního xxxxxxx xxxx činnosti; přijímající xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx udržován x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx provozovat xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx výdělečnou xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxxx xxxx bezplatně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osvědčující xxxx xxxxxxxxx a jeho xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahuje xxxxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnance x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx rovněž na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxx státu xxxx xxx provozují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
1. Funkce xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) odnětím xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx člena konzulárního xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx persona xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nepřijatelný. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odvolá xxxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx personálu konzulárního xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx x xxxxxx xxxxxxx vyplývají, může xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx případu x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx oznámil diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx exequatur xxxx xxxxxxxx xxxxx přestat xxxxxxxxx za člena xxxxxxxxxxxx personálu.
4. V xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 2 x 3 tohoto xxxxxx xxxx přijímající stát xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody svého xxxxxxxxxx.
XXXXX DRUHÁ
Výhody, výsady x imunity
Článek 15
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxx požívat xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxx xx xxxxx konzulárního xxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx příslušná opatření, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, svoboda x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx budově, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx úřad, x xx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tehdy, xxxxx-xx xx xxxx xx xxxxxxxxx účelům.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článkem xx xxxx přihlížet k xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
1. Vysílající xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx formě xxxxxxxxx těmito právními xxxxxxxx xxxxxxx, budovy xxxx části xxxxx xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx povinnosti dodržovat xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx plánování xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxx, xx xxxxx xx tyto xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx svolením vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx. X případě xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx lze xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx učinit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vniknutím xxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx klidu xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xx xxxx důstojnosti.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx obrany xxxx xxxxxxx potřeby. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx narušení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, ať xx xxxxxxxx kdekoli.
Článek 20
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx stát x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x poplatků, pokud xxx x:
x) získávání xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx částí xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx nemají x xxxxx státě trvalé xxxxxxxx;
x) výstavbu budov xxxx částí xxxxx xxx tyto účely;
c) xxxxxxxxxxx xxxx držbu xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně dopravních xxxxxxxxxx, určeného nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx daně x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vybírané za xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Osvobození xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx na xxxx x poplatky, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státem.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx v zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v případě, xx xxxxxxxxxx úředník xxxx konzulární zaměstnanec xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx osoba;
b) týkající xx xxxxxxxxxxxx za xxxxx způsobenou v xxxxxxxxxxxx xxxxx třetím xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx ani jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx případu, kdy xxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx orgánem přijímajícího xxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxx-xx se xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí.
2. "Xxxxxxxx xxxxxxxx činem" xx rozumí xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trestný xxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx stanoven xxxxx xxxxxx xxxxxxx nejméně xxx xxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxx povinen xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx. Řízení xxxx xxxxxxxxx s ohledem xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx způsobem, který xx xx xxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx omezit xxxx xxxxxx svobodu, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bude x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 23
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx vyzváni, xxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nelze xxxx němu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx sankci.
Konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požaduje, xxxx xxxx xx xx, xxx neomezoval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx funkcí. Xxxx xxxxxxxx jeho svědectví x sídle xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx bytě xxxx xx něj přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx dokumenty týkající xx xxxxxx jejich xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jsou xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxx s trvalým xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x článku 21 xxxx. 1 a x článku 23 xxxx. 3 xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx konzulárních xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxx o xxxxxx příslušníky přijímajícího xxxxx xxxx o xxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxx xxxxxxxxxx soukromou xxxxxxxxxx činnost.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx musí vykonávat xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx.
Článek 25
1. Xxxxxxxxxx xxxx se může x člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x imunit uvedených x článcích 21 x 22 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx řízení xx xxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 1 této xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx z jurisdikce xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neznamená xxxxx se xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx rozsudku; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx konzulárního xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx mohly xxxxxxxxxx.
Článek 27
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární zaměstnanci x členové jejich xxxxx xxxxxx x xxxx ve společné xxxxxxxxxx xxxx vyňati xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx však nevztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx rodinné příslušníky.
Článek 28
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx členové konzulárního xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyňati x ustanovení o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxx xx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxx zaměstnáni u xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, x to za xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xx se xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu zaměstnávají xxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx na xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Konzulární xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místních s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx obvykle xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx a xxxxxxxx xx soukromých xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 20 xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx poplatků x poplatků x xxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x) článku 32 této xxxxxx;
x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx pocházejí z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot;
e) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 20 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxxxx ze xxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž platy xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx v přijímajícím xxxxx, xxxx plnit xxxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Článek 30
1. Přijímající xxxx v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx může xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx osvobození xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx poplatků u xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx osobní xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Spotřební xxxxxxxx xxxxxxx přesáhnout xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx netýká xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služeb.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx o xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx do xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx vážné xxxxxx x domněnce, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pod xxxxxxxx x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx nebo xxxxx xx zakázán xxxxxx x předpisy přijímajícího xxxxx xxxx na xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxx prohlídka může xxx provedena xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx vybírat xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x dávek x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
V xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx člena xxxx rodiny xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxx:
x) xxxxxx vývoz xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx získán x xxxxxxxxxxxx státě x jehož xxxxx xx v xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx celostátní, xxxxxxxx nebo místní xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx majetek, xxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx v tomto xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx chránit pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx spojení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x vládou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx konzulární xxxxx používat všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zavazadel x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx nedotknutelná.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx obsahuje něco xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx dokumenty xxxx předměty xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx, mohou xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takovou žádost xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xx místo, xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ať xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx zřetelným xxxxxxx xxxxxxxxx své povahy; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x předměty xxxxxx výlučně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
5. Xxxxxxxxxx kurýr xxxx xxx vybaven úřední xxxxxxxx označující xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Konzulární xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxx mít x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx. Při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx požívá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx své osobní xxxxxxx.
6. Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vstupním xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx projednání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členů, xxx xxxxxxx zavazadlo xxxxxxx xxxxx a xxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx mu je xxxxxxxx.
Článek 34
X výhradou xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pohybu xx svém xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx doby xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx úřadu xxxx, xxxxx xxx xxxx xx jeho xxxxx, xx doby, xxx xx xxxxx svých xxxxxxxxxx xx konzulárním xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, požívají xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx, xxx člen xxxxxxxxxxxx xxxxx začíná xxxxxxx xxxxx x xxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx článku;
b) xx okamžiku svého xxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx uvedené xxx xxxxxxxx x) xxxxxx odstavce;
c) xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxx xxxxx xxxxxxx než x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, výsady a xxxxxxx xxxxxx člena x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skončí v xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx území xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxx za xxx xxxxxx stanovena.
Imunity a xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x době, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx postavení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx personálu.
4. Xxxxxx přiznané rodinným xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx.
5. V xxxxxxx smrti člena xxxxxxxxxxxx úřadu budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kdy uplyne xxxxxxx xxxxx, která xxx bude xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx soukromého xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, po dobu xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx.
7. Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x jurisdikce xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx povinny, bez xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x nevměšovat xx xx xxxxxxxxx záležitostí xxxxxx státu.
2. Xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx užívat xxx x xxxxxx xxxxxx úředních funkcí.
3. Xxxxxxxxxx místnosti nebudou xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jichž xx xxxxxxxxxx xxxx vlastníkem x xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxx členům xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům, musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonávány x xxxxx:
x) chránit práva x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx;
x) xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx mezi vysílajícím xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx styky mezi xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x podporu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu se xxxxx vztahovat, xxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Konzulární xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Diplomatičtí zástupci xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx mohou x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupců.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodě. Xx xxxxxxxxxxx případech xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx obvod.
4. Xxxxxxxxxx funkce stanovené x xxxx úmluvě xx vykonávají x xxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxxxxx státu a x xxxxxxx, v xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx konzulárních funkcí xxxxx této xxxxxx xxxxxxx na:
a) příslušné xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx,
x) ústřední orgány xxxxxxxxxxxxx státu, xx-xx xx dovoleno zákony, xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx otázku.
Xxxxxx 41
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx občany vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x jeho konzulárním xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxx a xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxx xx pobytu xxxxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x podmínkou zachovávání xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx pro nepřítomnost xxxx x jiných xxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx končí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x zájmů.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, obnovovat, xxxxxxxxxxx, xxxxx, odnímat x xxxxxxxxx pasy x jiné cestovní xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx oprávněn xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx víza xxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx narození x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxx manželství mezi xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx x xxx příslušná xxxxxxxxx x xxxxx. Konzulární xxxxxxx a xxxxx, xxxxx se xx xxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu.
3. X případě úmrtí xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se x xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 45
1. V xxxxxxx, v jakém xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činit xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto státu x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx nebo xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníka xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxx příslušným úřadům xxxxxxxxxxxxx státu osoby, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx poručníka xxxx opatrovníka.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxxxxxx xx dovědí x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, budou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. Pokud xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tomu xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx svých xxxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxxxxx, sepisovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, sepisovat x xxxxxxxxxx listiny x smlouvy xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx mít xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nacházejících xx xx území xxxxxx státu xxxx xxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx i podpisy xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx listinách, xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx všech xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx částky, xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx určené. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 19 xxxx xxxxxx x mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu pouze x xxxxxxx x xxxxxxx řádem tohoto xxxxx.
2. Listiny xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní účinnost x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx potvrzené, xxxxxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx státu.
Článek 47
1. Jestliže xxxxx, xxxxxxxxx účastník xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx o xxx xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu; xxxx sdělení se xxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx x xx požádán, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zajištění x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zesnulým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího státu, xxx přijal bezodkladná xxxxxxxx, pokud xxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k zajištění x správě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxx pododstavce mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx:
x) xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx, xxx byly xxxxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx, cennosti a xxxxxxx movitý xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx nároků xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxx xxxxx formalit xxxxxxxxxx se dědictví xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odkazovníku, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x nemají xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx neúčastnili nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxx prodeje xxxx xxxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx tomuto xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odkazovníku xx xxxxxxxx, že:
a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx lpící xx dědictví, xxxxxxxxxx xx xxxxx předepsané xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx zaplaceny xxxx zajištěny;
c) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
4. V xxxxxxx, xx xxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu a xx tomto území xxxxx, osobní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zesnulý xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx předány xx úschovy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx pro xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx vyhrazuje právo xx xxxxxxxx těchto xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx osobní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o vývozu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Ve xxxxxx dědických xxxxx xxxxxx ustanovení článku 42 xxxx úmluvy.
Článek 48
1. Konzulární xxxxxxx má ve xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx xx xxxxxxx x občany vysílajícího xxxxx, má právo xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx, a xx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxx xxxxxxxx zastupování.
Občané xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx úředníky a xxxxxxxx k xxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx však xx xxxxxx dnů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx, kdy x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx občan xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx xx jeho osobní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dopisy nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, který byl xxxx xx xxxxx xxxx jehož osobní xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx omezena, x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odmítnutí xxxxx, xxx xx xx xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxx s xxx xx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx datem xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajícími xx návštěv a xxxxx s xxxxxxx xx vazbě.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxx osobní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 49
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx konzulární xxxx x konzulárním xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx přístav. Xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx režimu xxxxxxxx x xxxxxx cizinců xx xxxx.
3. Xxxxx xx zákonodárství vysílajícího xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx styk s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x pobřežím, xxxxxxxxxxx xx, kontrolovat x xxxxxxx lodní xxxxxxx x doklady xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nehody, x xxxx xxxxx x xxxx plavby xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x místě určení, x xxxxx xx xx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxx xxxxx povoleno, řešit xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx člena posádky xx nemocničního xxxxxx xxxx x návratu xx vlasti, usnadnit xxxxxxx nebo odjezd xxxx x xxxx xxxxx x přístavu.
4. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxx x veřejný xxxxxxx xx zemi xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx na xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bezpečnost xxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, uvízne xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nehody x seznámí xx xx xxxxxxxxxxx nebo xxx učiněnými xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, posádky, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přijetí xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx, uvíznutí nebo xxxxxxxxxxx. X rozsahu, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, příslušné orgány xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úředníky x xxxxxx xx vyšetřování xxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x to, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nutná k xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx lodi, která xxxxxxx havárii, xxxxxx xx mělčinu xxxx xxxxxxxxxxx, nebo jiná xxxxx oprávněná xxxxxx xxxxxx xxxxxx není x xx učinit xxxxxxxx opatření týkající xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx oprávněných xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx činit xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx věci xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu x pocházející z xxxxxxx nebo ze xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx ztroskotala. Xxxxx xxx xxxxxx vybíráno x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x jejích xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. V případě, xx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijímat x rozsahu své xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx lodi xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, uvědomí x xxx xxxxxx konzulární xxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx, xx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx možné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x jestliže konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxx, přístavní xxxxxxx, policie xxxxxxx xxxxxx, zabezpečení xxxxx x přístupu xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nevztahují na xxxxxxx xxxx.
Článek 50
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou vykonávat xxxxxxx x inspekční xxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu vůči xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx povoluje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx orgány tohoto xxxxx o xxx xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx nehoda stala.
Článek 51
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx svěřené xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx-xx přijímající stát xxxxx xxx námitky.
Xxxxxx 52
1. Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolují, xxxxxx xx xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise pověřených xxxxx v konzulárním xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mise xx xxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx i nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 53
1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny xx xxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxx xxx po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x bude xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto úmluvu x xxxxxxxx xx xxxxx pečetěmi.
Dáno x Xxxxxx dne 12. xxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a francouzském. X případě rozdílnosti xxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodující znění xxxxxxxxxxx.
Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx Tuniskou xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.
Xxxxxx xxxxxxx x. 44/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.2.1981.
Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.