Právní předpis byl sestaven k datu 28.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.02.1981.
Definice Článek 1
HLAVA I - Provádění konzulárních styků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
HLAVA II - Výhody, výsady a imunity Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37
HLAVA III - Konzulární funkce Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
Závěrečná ustanovení Článek 53
44
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 9. xxxxx 1981
x Konzulární úmluvě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 12. xxxxx 1979 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 22. ledna 1981.
Xxxxx xxxxx článku 53 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1981.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ ÚMLUVA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx
x
Xxxxxxx republika
přejíce si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svrchovanosti, národní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výhodnosti,
přejíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, usnadnit ochranu xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, výsady x imunity konzulárních xxxxx xxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Vídeňské úmluvy o konzulárních stycích x 24. xxxxx 1963 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx upraveny ustanoveními xxxx xxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx zahraničních xxxx,
xxxxxxxxx Tuniské xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x dohodli se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:
x) "konzulární xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
b) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx jednat v xxxx funkci;
d) "konzulární xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "člen služebního xxxxxxxxx" xx každá xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) "xxxxxxx konzulárního xxxxx" jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "členové konzulárního xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu;
i) "člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxx x soukromých xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xx manžel, nezletilé xxxx, xxxxx x xxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx jeho manžela, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx člen konzulárního xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x pozemky x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx výlučně xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx archívy" jsou xxxxxxx listiny, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, xxxxxxxxx pásky a xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxx korespondence xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a k xxxx funkcím;
n) "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx, xxxxx xxx x článek 49 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx řádu.
XXXXX XXXXX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x hranice xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx určovány xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx může provést xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx. X xxxx xxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx trvalé xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx pobývat xx xxxxx tohoto státu xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Konzulárními xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx přijímajícího.
Článek 4
Vedoucí konzulárních xxxxx xxxx jmenováni xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx musí vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, generálního xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx dokladem xx formě xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zvlášť, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxx xx uvedeno xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x předchozím xxxxxx, xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx, který xxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx té xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, přijat x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxx xxxxxxx se xxxxx xx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x prozatímně xxxx xx interim, xxxxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx x xxxxx příslušná xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx úřadu x xxxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx pověřené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxx práv, xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx oznámí ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx skončení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx x xxxx domácnosti, x xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, x případy, xxx xxxxx xx stane xxxx přestane být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x konečný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx personálu x xxx, kde xx přichází v xxxxx, skončení xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na výsady x imunity, xxx-xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx.
2. Kdykoli je xx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx odjezd xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx úřadu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; přijímající xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx počet xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxx xx rozumné x obvyklé xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxxx xxxx bezplatně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x na členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx bydliště na xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx příslušníky členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx trvalé xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxxx xxx provozují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx;
x) odnětím xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx považovat xx xxxxx konzulárního xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx persona xxx xxxxx xxxx že xxxxxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxx člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx činnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pro xxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, co xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícímu xxxxx, xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx přestat xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX DRUHÁ
Výhody, výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx konzulárního xxxxx x náležitou xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx byla zajištěna xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx s označením xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxx sídlí xxxxxxxxxx xxxx, i xx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx budově konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx daného xxxxx článkem xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 17
1. Vysílající xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx užívat x jakékoli formě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x výstavbě x územním xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se na xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jen xx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vyžadující okamžité xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx místností xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vniknutím xxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx jeho xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx místnosti, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx národní xxxxxx xxxx veřejné xxxxxxx. Xx-xx nutno provést xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx kroky, xxx xx předešlo narušení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyplacena xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx nedotknutelné, xx xx nalézají xxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. V xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx stát x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x poplatků, pokud xxx x:
x) získávání xx vlastnictví nebo xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx částí xxxxx určených pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jako xxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx nemají x xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx účely;
c) xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, držbu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx výlučně xxx xxxxxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx daně x poplatky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby.
3. Osvobození xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nevztahuje na xxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxx placeny xxxxxxx vstupujícími do xxxxxxxxx poměru s xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudní xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) vyplývající xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výslovně ani xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, ale xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) týkající xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, lodi xxxx xxxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx jakýmkoli xxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx omezeni, xxxxx případu, xxx xxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx spáchání xxxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxx-xx xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx xxxxxxxx činem" xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx trestný xxx, xx který je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, je konzulární xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx soudní xxxxxx. Řízení bude xxxxxxxxx s xxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx způsobem, který xx xx nejméně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx svobodu, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxx směřujících x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x případě jeho xxxxxxxxx xxxxxxx bude x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vedoucího diplomatického xxxx konzulárního úřadu.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x soudnímu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx konzulární úředník xxxxx svědectví, nelze xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sankci.
Konzulární xxxxxxxxxxx x členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemohou, x xxxxxxxx případů uvedených x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Orgán xxxxxxxxxxxxx státu, který xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx na to, xxx neomezoval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx svědectví x xxxxx konzulárního xxxxx nebo x xxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx korespondenci xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 24
1. Konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x trvalým xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxxxx pouze xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx v článku 21 xxxx. 1 x x článku 23 odst. 3 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx příslušníci xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výsad xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxx o xxxxxx příslušníky přijímajícího xxxxx nebo o xxxxx, xxxxx v xxx xxxx trvalé xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx uvedenými v xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 21 x 22 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx se výsad x xxxxxx xxxx xxx, s výjimkou xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx přijímajícímu státu xxxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 21 xxxx. 1 xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxx navzájem xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxxx xxxxx se tím xxx xxxxxxx, pokud xxx x exekuční xxxxx rozsudku; této xxxxxxx xx xxxxx xx vzdát zvlášť.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti jsou xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx nahrazovat.
Xxxxxx 27
1. Konzulární xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx jde o xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolení x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vztahují na xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx rodinné příslušníky.
Článek 28
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxx členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, která xxxxxxxxx platí x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vynětí xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxx xx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxx:
x) xx nejsou xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xx xx xx xx vztahují xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platné ve xxxxxxxxxxx nebo ve xxxxxx státě.
3. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx které xx nevztahuje xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účasti xx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx na xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 29
1. Konzulární xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a poplatků, xx osobních xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx daní, xxx xxxxxx obvykle xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 20 xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce x) článku 32 xxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx soukromých xxxxxx xxxxx druhu, xxxxx pocházejí z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, hypotečních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení článku 20 xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx ze xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx plnit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx z příjmů.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxxx xxxx v souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx může xxxxx, xxxxxx dovoz x poskytne xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx určených:
a) pro xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) xxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijících x xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Spotřební xxxxxxxx xxxxxxx přesáhnout xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx netýká xxxxxxxx xx skladování x xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služeb.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uvedených xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, jde-li x xxxxxxxx dovezené xxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxx.
3. Osobní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx společné domácnosti xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx prohlídky. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx vážné důvody x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) odstavce 1 xxxxxx článku xxxx předměty, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx příslušníka.
Xxxxxx 31
1. Konzulární xxxx může xxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx xxxxxxxx x xxxxx stanovené zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx vybrané xx xxxxx poplatků x xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
X xxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx žijícího x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zesnulého x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxx xxxxx xx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx o xxxxxx majetek, xxxxx xxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že zesnulý xxx v tomto xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 33
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx spojení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx, diplomatickými xxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, ať xxxx x přijímajícím státě xxxx v xxxxxxx xxxxxxx. Za tím xxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zavazadel x nešifrovaných xxxx xxxxxxxxxxx zpráv. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx x používat xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Úřední xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx zadrženo. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx obsahuje něco xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx dokumenty xxxx předměty xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx otevřeno x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxx orgány vysílajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx zapečetěno x xxxxxxxx zřetelným xxxxxxx xxxxxxxxx xxx povahy; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx a předměty xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx kurýr xxxx xxx vybaven úřední xxxxxxxx označující xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx zásilek tvořících xxxxxxxxxx zavazadlo. Xxxxxxxxxx xxxxx nemůže být xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx nesmí mít x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště. Při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvěznění xxxx xxxxxxx své osobní xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx svěřeno xxxxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přistávajícího xx dovoleném vstupním xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místními xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jednoho xx xxxxx xxxxx, xxx uvedené zavazadlo xxxxxxx xxxxx x xxxxx xx kapitána xxxx nebo letadla xxxx mu je xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
X výhradou xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx státu týkajících xx xxxxxxx, do xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, přijímající xxxx xxxxxxx xxxxxxx pohybu xx svém xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx již xxxx xx jeho xxxxx, xx xxxx, kdy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, požívají xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx, xxx člen xxxxxxxxxxxx úřadu začíná xxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx;
x) xx xxxxxxxx svého xxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx toto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx než x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a) xxxxxx odstavce;
c) od xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tak xxxxx xxxxxxx xxx x době xxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx činnost xxxxx konzulárního xxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skončí v xxxx, kdy dotyčná xxxxx opouští území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která jí xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx a xxxxxx konzulárních xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx personálu.
4. Xxxxxx přiznané xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, kdy xxxx osoby xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx až do xxxxxx odchodu.
5. V xxxxxxx xxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx rodinní příslušníci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxx xxxx za xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx touto xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx postavení.
7. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx funkcí, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxx xxxxx požívající xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx povinny, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx záležitostí xxxxxx xxxxx.
2. Výhod, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx funkcí.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 37
Všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx vlastníkem x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxx příslušníkům, musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx funkce xxxx xxxxxxxxxx s xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jeho xxxxxx v přijímajícím xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářských, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky x vývoj xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x turistického xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
x) poskytovat xxxxx a podporu xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Diplomatičtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx státě rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx konzulárním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X tomto případě xxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupců.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x konzulárním obvodě. Xx xxxxxxxxxxx případech xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x rozsahu, v xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této úmluvy xxxxxxx na:
a) příslušné xxxxxx orgány konzulárního xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxxx občany vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo sídlo x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Registrace provedená xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbavuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn x podmínkou xxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxx nepřítomnost xxxx z jiných xxxxxx nejsou s xx xxxxx včas xxx práva a xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx zmocněnce nebo xx samy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx práv x xxxxx.
Xxxxxx 43
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, odnímat x xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx oprávněn xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx víza xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx narození x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx doklady. Tato xxxxxxxxxx nezbavují xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, povinnosti podat xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx manželství xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x opisy. Konzulární xxxxxxx x xxxxx, xxxxx se xx xxxx, o tom xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. X xxxxxxx úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx x xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx.
Xxxxxx 45
1. V xxxxxxx, x xxxxx xx připouští zákonodárství xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x případech, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo opatrovníka xxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x případech, xxx xx xxxxx jmenovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, budou bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxxx xxxxxx xxx přijímajícího xxxxx tomu xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx obvodu x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxxxxx, sepisovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) přijímat, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nemovitostí nacházejících xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přijímajícího xxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx tyto orgány xxxxxxxxx;
x) legalizovat opisy, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 19 této xxxxxx a mohou xxx vyvezeny z xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem tohoto xxxxx.
2. Listiny xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx x důkazní xxxx xxxx xxxxxxx potvrzené, xxxxxxxxxxxx nebo ověřené xxxxxxxx orgány nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 47
1. Jestliže xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jemuž xx připadnout xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxx nepodává, jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, je-li x xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx úřadu vysílajícího xxxxx xxxxxxxx učiněná x xxxxxxxxx a xxxxxx dědického majetku xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx příslušný xxxxx přijímajícího xxxxx, xxx přijal xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zástupce.
Mohou xxxxxxx:
x) xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx peněžní xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího státu. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x prodeje xxxxxxxxx xxxx nemovitostí xxxxxxxx xxxxxx, oprávněnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx neúčastnili xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx prodeje xxxx xxxxxxxx konzulárnímu xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx tomuto xxxxxx, oprávněnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx povolily xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx dluhy lpící xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, byly xxxxxxxxx xxxx zajištěny;
c) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx účastníků xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
4. X případě, xx občan vysílajícího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xx tomto území xxxxx, xxxxxx svršky x xxxxxxx částky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dědicem, xxxxx prozatímně bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx úschovy xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx osobní xxxxxx x peněžní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pověřenému xxxxxx xxxxxxx xxxx likvidací. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x vývozu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxx platí xxxxxx ustanovení článku 42 xxxx xxxxxx.
Článek 48
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx xx spojení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx právo xx navštěvovat, radit xxx, a xx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxx pomoci a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx.
2. Xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx občan tohoto xxxxx vzat do xxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx omezena.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jiná xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx do vazby xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx byla jakoukoli xxxxx formou omezena, x x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxx xx xx xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxx x xxx xx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx práv xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x prováděcími xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx s xxxxxxx xx vazbě.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xx vazbě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx omezena, x xxxxxxxxxx spojení, xxxxx má ve xxxxxx tohoto xxxxxx.
Článek 49
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx které se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx posádky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx činit x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx země.
3. Xxxxx xx zákonodárství vysílajícího xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx styk x xxxxxxxx xxxx plujících xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakmile je xxxxx povolen xxxxx xxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx je, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x vůbec xxxxxxxx xx xxxxxx lodích xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxx újmy xx xxxxxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx všechny nehody, x xxxx xxxxx x xxxx plavby xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx posádky, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o cestě x místě xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx povoleno, xxxxx xxxxx všeho xxxxx xxxx kapitánem x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx člena xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x návratu xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx x její xxxxx v přístavu.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nevměšují do xxxxx události na xxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx újmu xx xxxxxx nebo ohrozit xxxxxxxx bezpečnost, bezpečnost xxxx, xxxx nepokojů, xxxxx xx zúčastnily xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx ztroskotá xx xxxxxxxxx xxxx pobřežních xxxxxx přijímajícího státu, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx bez prodlení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx místu xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx opatřeními x záchraně x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx. Xxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxx konzulárním xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx vyšetřování xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx o xx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, cestujících, xxxxxxx x xxxxx.
6. Xxxxxxxx majitel xxxx xxxxxxxxxxxx lodi, xxxxx xxxxxxx havárii, xxxxxx xx mělčinu xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx oprávněná jednat xxxxxx jménem není x xx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx, mohou konzulární xxxxxxxx učinit tato xxxxxxxx jménem majitele, xxxxxxxxxxxxx nebo oprávněných xxxx. Konzulární úředníci xxxxx xxxxxx činit xxxxxx opatření o xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nalezena na xxxxxxx, v blízkosti xxxxxxx xxxx na xxxx, xxxxx uvízla xxxx ztroskotala. Žádné xxx nebude vybíráno x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx zásob xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. X xxxxxxx, xx by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx prohlídky nebo xxxxxxxxxxx xxxx přijímat x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx exekuční xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx konzulární xxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. V případě, xx xxx x xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx nebylo možné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx lodi xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx opatření, xxxxxxx zdraví, xxxxxxxxx xxxxxxx, policie xxxxxxx xxxxxx, zabezpečení xxxxx x přístupu cizinců.
8. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx nevztahují xx xxxxxxx xxxx.
Článek 50
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx x inspekční xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto státu x xxxxxx posádkám x xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxxxx těmto xxxxxxxx x posádkám pomoc.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nehodu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxx xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx.
Článek 51
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vysílajícím státem, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx dovolené nebo xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 52
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxxx dovolují, rovněž xx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxx.
2. Jména xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výkonem konzulárních xxxxxx mise se xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Závěrečná ustanovení
Článek 53
1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx úmluva vstoupí x xxxxxxxx třicátý xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx na xxxx deseti let x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxx ji xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx období.
Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x opatřili xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 12. xxxxx 1979 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xxxxxxx xxxx českým x xxxxxxxx zněním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.
Xxxxxx xxxxxxx č. 44/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.2.1981.
Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.