Právní předpis byl sestaven k datu 04.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.02.1981.
Definice Článek 1
HLAVA I - Provádění konzulárních styků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
HLAVA II - Výhody, výsady a imunity Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37
HLAVA III - Konzulární funkce Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
Závěrečná ustanovení Článek 53
44
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních xxxx
xx xxx 9. února 1981
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 12. xxxxx 1979 xxxx v Xxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 22. xxxxx 1981.
Xxxxx svého článku 53 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1981.
České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou
Československá socialistická xxxxxxxxx
x
Xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx styky xxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxxxxxx svrchovanosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx záležitostí, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx upravit xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zájmů x xxxxx xxxxx xxxxxx x stanovit xxxxx x povinnosti, výsady x imunity konzulárních xxxxx xxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Vídeňské úmluvy o konzulárních stycích x 24. xxxxx 1963 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx konzulární xxxxxx x jmenovaly x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx Tuniské republiky:
Mohameda Xxxxxxx,
xxxxxxxx zahraničních xxxx,
xxxxx xx vyměnili xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, x dohodli xx xx xxxxxx ustanoveních:
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxx tento xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "konzulární xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" je osoba xxxxxxxx jednat x xxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je xxxxx osoba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx zaměstnaná x xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) "xxxxxxx konzulárního xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární zaměstnanci x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx;
x) "členové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "člen xxxxxxxxxx personálu" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx člena konzulárního xxxxx;
x) "rodinný příslušník" xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxx matka xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx člen konzulárního xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx k xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxxx vlastníkem;
l) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x zařízením xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxx;
x) "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx, xxxxx xxx x článek 49 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx mající xxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx právního řádu.
XXXXX XXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x hranice konzulárního xxxxxx xxxx určovány xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Pozdější xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx hranic konzulárního xxxxxx xxxx provést xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx umístěna xxxx xxxxx xxxxxx úřadu.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx občan vysílajícího xxxxx. X xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx trvalé xxxxxxxx x přijímajícím státě xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx státu xx xxxxxx výkonu xxxxxx povolání.
2. Konzulárními xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jmenováni xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, konzula xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx formě patentu, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx plné xxxxx, xxxxx, konzulární xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxx x xxxxxxxxxx článku, xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx, který xxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx té xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, přijat x xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxx xxxxxxx xx xxxxx na ně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxx xxxxxx přijat, byť x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxx ihned xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního obvodu x učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx vedoucí konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úřadu x xxxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy.
Článek 9
1. Nemůže-li xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxxxx xxx funkce xxxx je-li místo xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxx, může být xxxxxx dočasného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Jméno xxxxx xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxx práv, imunit x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, příjezd xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, jejich xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx další xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) příjezd x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx, x xxx, kde to xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx, kdy xxxxx xx stane xxxx přestane být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x konečný odjezd xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tam, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v tomto xxxxxxxxx;
x) přijetí x xxxxxxxxxx členů konzulárního xxxxx xxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx majících xxxxx xx výsady x imunity, jde-li x osoby mající xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx.
2. Kdykoli je xx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Vysílající stát xxxxxxx počet členů xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx udržován x xxxxxxxxx, které sám xxxxxxxx xx rozumné x xxxxxxx xx xxxxxxxx x podmínkám x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxx obchodní xxxx xxxxx výdělečnou činnost.
Xxxxxx 13
1. Přijímající xxxx bezplatně xxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx osvědčující xxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx personálu, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx mají xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx rovněž na xxxxxxx příslušníky členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, kromě xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx funkce xxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxx;
x) odnětím xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, že xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoli oznámit xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx non xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx x tohoto xxxxxxx vyplývají, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx oznámil xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobu přestat xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 3 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX XXXXX
Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, výsad x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou být xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Státní xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx xxxx ke xxxxxxxxx účelům.
3. Xxx xxxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxx přihlížet x xxxxxxx, předpisům x xxxxxxxxxx přijímajícího státu.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát není xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx plánování xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, ve které xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx nacházejí.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx místností x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jen xx svolením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. V případě xxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx okamžité xxxxxxxx xxxx xxx xxxx předpokládat, xx xxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx byl xxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx učinit všechna xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx místností konzulárního xxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x zabránění jakémukoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xx jeho xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx konzulárního úřadu x jeho dopravní xxxxxxxxxx nepodléhají xxxxx xxxxx rekvizice pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx potřeby. Xx-xx nutno xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kroky, xxx xx předešlo xxxxxxxx xxxxxx konzulárních xxxxxx x vysílajícímu státu xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřená a xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx archívy x xxxxxxxxx jsou xxxx nedotknutelné, xx xx xxxxxxxx kdekoli.
Xxxxxx 20
1. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu je xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx všech xxxx x poplatků, xxxxx xxx x:
x) xxxxxxxxx xx vlastnictví nebo xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx konzulárních úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) výstavbu budov xxxx xxxxx xxxxx xxx tyto xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx budov pro xxxx účely;
d) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Osvobození xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxx x poplatky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx placeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměru s xxxxxxxxxxx státem.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx nepodléhají xxxxxx xxx správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, ale xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx odpovědnosti za xxxxx způsobenou v xxxxxxxxxxxx xxxxx třetím xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, lodi nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Konzulární xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem zbaveni xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx děje-li xx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx xxxxxxxx činem" xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxxx řádem přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx let.
3. Xxxxxxxx xx vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahájeno trestní xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dostavit xx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nutné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být řízení xxxxx xxxx zahájeno x co xxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxx směřujících k xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stíhání xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x soudnímu xxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx němu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sankci.
Konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, odmítnout xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, který xxxxxxxxx požaduje, xxxx xxxx na to, xxx neomezoval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Může xxxxxxxx jeho svědectví x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx xxxx nebo xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx prohlášení.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spojených x xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx výkonu jejich xxxxxx.
4. Členové konzulárního xxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu konzulárního xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx příslušníky přijímajícího xxxxx xxxx jsou xxxxxxxx příslušníky vysílajícího xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, požívají pouze xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx v článku 21 xxxx. 1 x x článku 23 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx okolností výsad xxxxxxxxxx členům konzulárních xxxxx, kromě případů, xxx jde o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx, xxxxx v xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
1. Vysílající xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 21 a 22 této úmluvy.
2. Xxxxxx xx výsad x imunit xxxx xxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, vždy xxxxxxxx x musí xxx přijímajícímu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxx xxxxxx řízení xx xxxx, x níž xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 1 xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx vynětí z xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x žalobu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Vzdát xx xxxxxx x jurisdikce xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neznamená xxxxx se tím xxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx je xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx domácnosti jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, osobních služeb xxxxxxxx povahy a xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 27
1. Konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolení x pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx, xxx xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. S xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxx členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x služby, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x jejich xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx zabezpečení, která xxxxxxxxx platí v xxxxxxxxxxxx státě.
2. Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxx:
x) xx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx trvale xxxxxx,
x) že xx xx ně xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx nebo ve xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnávají xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxxxx x odstavci 2 tohoto článku, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku xxxxxxx dobrovolné xxxxxx xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx na xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxxxxx, xx osobních xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) nepřímých daní, xxx bývají obvykle xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 20 této xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) článku 32 této xxxxxx;
x) daní x xxxxxxxx ze soukromých xxxxxx všeho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x poplatků xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení článku 20 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx platy xxxx mzdy xxxx xxxxxxxxx dani x xxxxxx x přijímajícím xxxxx, musí xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x vybírání xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, povolí xxxxx x poskytne xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x jejich rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nutné xxx xxxxxx spotřebu příslušných xxxx. Xxxxxx osvobození xx netýká xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uvedených xxx xxxxxxxx b) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxx-xx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx nástupu xx xxxxx.
3. Xxxxxx spoluzavazadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx prohlédnuta pouze x případě, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx zakázán xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx o karanténě. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx příslušníka.
Xxxxxx 31
1. Konzulární xxxx může vybírat xx území přijímajícího xxxxx xxxxxxxx x xxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx vysílajícího xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx poplatků x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx x přijímajícím státě.
Xxxxxx 32
X xxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zesnulého x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x jehož xxxxx xx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu pouze xxxxx, xx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxx člen xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí x xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx spojení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, ať xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Za xxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zavazadel x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Rádiovou xxxxxxxx stanici xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a používat xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx zadrženo. Xxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx, mohou xxxxx, xxx zavazadlo xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx zavazadlo xxxxxxx na xxxxx, xxxxx pochází.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ať xx xxxxx xxxxx nebo xxxx zásilek, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx povahy; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x předměty xxxxxx výlučně x xxxxxxxx konzulárního xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx označující jeho xxxxxxxxx x uvádějící xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxx mít x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Požívá xxxxxx nedotknutelnosti a xxxxx xxx xxxxxxx xxx podroben xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx své osobní xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx lodi nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tvořících konzulární xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x příslušnými místními xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx poslat xxxxxxx xx svých členů, xxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxx přímo x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
X výhradou xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx oblastí, do xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, přijímající stát xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a imunit xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx od xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo, xxxxx již xxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxx, kdy xx ujmou svých xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx výsad xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx začíná xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto článku;
b) xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx území xxxxxxxxx později xxx x době xxxxxxx xxx písmenem x) xxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxx, xxx xx xxxxx rodinnými xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxx písmeny x) x b) xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx rodinných xxxxxxxxxxx skončí x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx opouští xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxx stanovena.
Imunity a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxxx x době, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx služebního xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx přiznané xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx končí xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxx přestávají xxx rodinnými příslušníky xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Nicméně xxxx jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx výsady xxxxxxxx xx do xxxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přiznaných xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx uplyne xxxxxxx xxxxx, která xxx bude xx xxx xxxxxx stanovena.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx dobu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x souvislosti x výkonem jejich xxxxxxxx funkcí, vynětí x xxxxxxxxxx trvá xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Všechny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx povinny, xxx xxxx xx těchto xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xx xx vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx a imunit xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx k plnění xxxxxx xxxxxxxx funkcí.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXX TŘETÍ
Konzulární funkce
Článek 38
1. Konzulární funkce xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx:
x) chránit xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, vědeckých, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vysílajícím xxxxxx a přijímajícím xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vývoj obchodního, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
d) podporovat xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Konzulární xxxxxx jsou prováděny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu. X xxxxx případě xxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodě. Xx výjimečných xxxxxxxxx xxx xx předběžném xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx konzulární obvod.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x této úmluvě xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x rozsahu, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo.
Článek 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx může xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx zákony, xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami upravujícími xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Registrace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem nezbavuje xxxxxx povinnosti zachovávat xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 42
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx pro nepřítomnost xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx hájit xxxx xxx xxxxx x xxxxx.
2. Zastupování podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx samy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx vydávat, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x zadržovat xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx oprávněn xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 44
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx občanů vysílajícího xxxxx x vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx nezbavují xxxxx, xxxxx se xx xxxx, povinnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vydávat o xxx příslušná potvrzení x opisy. Konzulární xxxxxxx x osoby, xxxxx se xx xxxx, o xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. X případě xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxx xx x xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 45
1. X xxxxxxx, x jakém xx připouští xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, může xxxxxxxxxx xxxxxxx činit xxxxx u příslušných xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Může rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxx funkcí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx x případech, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bez xxxxxxxx informovat konzulárního xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx svých xxxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx listiny x smlouvy xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx území přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nemovitostí nacházejících xx na xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x podpisy xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na listinách, xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxx;
x) legalizovat opisy, xxxxxxxx xxxx výpisy xx všech listin;
e) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 19 xxxx xxxxxx x xxxxx xxx vyvezeny z xxxxxxxxxxxxx státu pouze x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Listiny xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnost x xxxxxxx sílu xxxx xxxxxxx potvrzené, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxxx xxxxx, oprávněný xxxxxxxx xxxx odkazovník, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx o xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx státu; xxxx sdělení se xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx x xx požádán, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zajištění x xxxxxx dědického xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu zesnulým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx požádat příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tak xxx xxxxxxxx dříve, xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx:
x) xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího státu;
b) xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx občanům vysílajícího xxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx, cennosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z jejich xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx převod bude xxxxxxxx v souladu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dědictví xxxxxxxxxxxx se xx xxxxx přijímajícího státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx dědického xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zmocněnce, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx prodeje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího státu x převodu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx účastníku xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předání xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx lpící xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx předepsané xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx účastníků xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. X případě, xx xxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx tomto xxxxx xxxxx, osobní svršky x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zesnulý zanechal x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx prozatímně xxx xxxxxxx formalit xxxxxxx xx úschovy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx nebo soudní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx převzetí xxxxxx xxxx x zájmu xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx osobní xxxxxx x peněžní xxxxxx xxxxxx orgánu přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx likvidací. Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Ve xxxxxx xxxxxxxxx platí xxxxxx xxxxxxxxxx článku 42 xxxx úmluvy.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx ve xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx xx spojení x občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, radit xxx, x je-li xx xxxxx, činit xxxxxxxx x zajištění xxxxxx pomoci a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu mají xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úředníky x xxxxxxxx k xxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx však xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, kdy x xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xx xxxxx xxxxxx xxxxx vzat xx xxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx omezena.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dopisy xxxx xxxxxxxx jiná sdělení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx do xxxxx xxxx jehož xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxx se to xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxx s xxx xx spojení.
Výkon xxxxxx xxxx nemůže xxx odložen xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x prováděcími xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx návštěv x xxxxx s osobami xx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxx osobní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx tohoto xxxxxx.
Článek 49
1. Konzulární xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx posádky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xx xxxxxxx přístav. Xxxx tak xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dovoluje, xxxxx xxxxxxxxxx úředníci vejít xx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakmile je xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx je, kontrolovat x vidovat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx nákladu x vůbec xxxxxxxx xx těchto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x plavbě. Xxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníci rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x nimž xxxxx x době xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, vyslechnout xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx posádky, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o cestě x xxxxx xxxxxx, x pokud xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx všeho xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx členy posádky, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxx xx nemocničního xxxxxx xxxx k návratu xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo odjezd xxxx x její xxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nevměšují xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx porušit xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx zemi xxxx v přístavu, xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
5. Jestliže xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx poškozena, uvízne xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx pobřežních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx o xxx xxxxxxxxx orgány tohoto xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x seznámí xx xx zamýšlenými xxxx xxx xxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxx konzulárním úředníkům xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, uvíznutí xxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na vyšetřování xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx lodi, která xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx mělčinu nebo xxxxxxxxxxx, nebo jiná xxxxx oprávněná xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx lodi, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx učinit xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Konzulární xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x pocházející x xxxxxxx xxxx ze xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xx přístavu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x blízkosti xxxxxxx nebo xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx ztroskotala. Xxxxx xxx nebude xxxxxxxx x lodi, xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxxxx x jejích xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx nebo ke xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx.
7. X případě, xx by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx exekuční xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx lodi plující xxx vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zúčastnit konzulární xxxxxxx. V případě, xx jde o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx možné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx provádění těchto xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx informován, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x vyšetřování xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přístavní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lodě.
Xxxxxx 50
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx státu x jejich xxxxxxxx x rozsahu, v xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x posádkám pomoc.
2. Xxxxxxxx utrpí letadlo xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx nehodu, xxxxxxxxx orgány tohoto xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx, kde xx nehoda stala.
Článek 51
Kromě xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx může konzulární xxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státem, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx-xx přijímající xxxx xxxxx nim námitky.
Xxxxxx 52
1. Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rovněž xx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Jména členů xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxx a imunity xxxxx diplomatické mise xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 53
1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxxx vyměněny xx xxxxxxxx v Xxxxx.
2. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx dni xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx let x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxxxxx xx xxxxx pečetěmi.
Dáno v Xxxxxx xxx 12. xxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodující znění xxxxxxxxxxx.
Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxxx předpis x. 44/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 21.2.1981.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.