Plné znění - 22/1981 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26  Článek 27

INFORMACE

22

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 6. xxxxx 1981

x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x konzulárních xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 14. xxxxxx 1979 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1980.

Xxxxx xxxxx článku 27 Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1981.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. r.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

x

xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx x xxxx, xx oba státy xxxxxxxxxxxx Vídeňskou úmluvu o konzulárních stycích xx xxx 24. dubna 1963,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxx jejího článku 73 xxxx. 2 potvrdit, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x tím xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx Vídeňská úmluva o konzulárních stycích xxxx i xxxxxx platit xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx upravovány xxxxx xxxxxxx,

xx rozhodli xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 73 xxxx. 2 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x za xxxxx účelem jmenovali xxxxx zmocněnci:

prezident Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Bohuslava Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxx xxxxxxx v článku 1 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx o konzulárních xxxxxxx (xxxx "Úmluvy") xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx.

2. Xxx účely xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx příslušník" xxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, děti a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx žijí s xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx osoby, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx obchodního xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx výkonu xxxxxx podle článku 5 xxx x) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oprávněn

a) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, rozšiřovat xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx cestovní xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx nebo xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxx xxxxxx podle článku 5 bod x) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn xxxxxxx

x) xxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x souladu s xxxxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx narození x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; to xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx určeny xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx podpisy xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x opisy xxxxxxx x výpisy z xxxxxxx;

x) ověřovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx x výpisy x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx instituce xxxxxxxxxxxx státu.

2. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxx x).

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx sepisovat xxxx ověřovat x xxxxxxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, změnám nebo xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě;

b) závěti xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx úkony x xxxxxxx týkající xx xxxxxxx majetku xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx;

x) přijímat xx úřadů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x předání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx věci x xxxx předměty, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx.

2. Xxxxxxxx, které xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx. 1 xx xxxxxxx, mohou xxx z přijímajícího xxxxx vyvezeny pouze xxxxx, xxxxxxxxxx-xx to xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 6

Při výkonu xxxxxx podle článku 5 xxx x) Xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxx

x) xxxxxxxxxx výpisy x jednoduché nebo xxxxxxx xxxxx každého xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx;

x) překládat listiny x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx překlad;

c) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxx doklady o xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx průkazy;

e) xxxxxxx xxxxxx x mimosoudní xxxxxxxxxx x vyřizovat xxxxxxx o xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxxx, xx neexistují, xxxxx je to x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxx h) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, občanů xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poručník x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx opatrovníka, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxx, která má xxx xxxxxxxxx.

Článek 8

1. X xxxxxxx úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx příslušný xxxx přijímajícího státu xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx potvrzující xxxxx.

2. Dozví-li se xxxx přijímajícího státu x existenci xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx které má xxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x poskytne mu xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx závěti. Konzulární xxxxxxx uvědomí xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx o xxx x jiného xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx učiní x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 a xx předpokladu, že xxxxxxxxx předměty xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx, opatření x zajištění a xxxxxx dědictví a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx.

4. X xxxxxxx, xx xx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu movitý xxxxxxx xxxx výtěžek x xxxxxxx xxxxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx trvalé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxx xx zástupce, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže

a) xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx souhlas x xxxxxxx dědictví xxxx výtěžku z xxxx xxxxxxx;

x) byly xxxxxxxx xxxx zajištěny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxx zajištěny xxxxxxx dávky a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx x přijímajícím státě, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxx xx xxxx osobní xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx x hodnoty, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dědic nebo xxxxxxxxx osoby xxxxxx xx xx xxxxx, xxx zvláštního řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx nároky věřitelů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Právo zastupovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx orgány přijímajícího xxxxx, xxxxxxx x článku 5 xxx x) Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 10

Xxx xxxxxx xxxxxx podle článku 5 xxx l) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vstoupit xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx lodi xxxxxxx xxxxx styk x xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx posádky xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx úředníkem. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxx xx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Při xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxx k) x x) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úřadů přijímajícího xxxxx,

x) xxxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx kapitána xxxx x členy xxxx xxxxxxx, kontrolovat xxxxx xxxxxxx, přijmout xxxxxxxxx xxxx plavby xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx přístavu, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x přístavu xxxx xxxxxxxx a xxx opuštění xxxxxxxx xxxx kotviště;

b) xxxxx xxxxx xxxx kapitánem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx domů;

d) xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx prohlášení nebo xxxxxx xxxxx listinu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x souvislosti x loďmi.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx-xx xxxx přijímajícího státu xxxxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, uvědomí x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Pokud x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, uvědomí xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x provedených xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx i tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xx xxx vyslechnut xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxx, pasovou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx prováděné na xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 13

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx loď xxxxxxxxxxxxx xxxxx ztroskotá, najede xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx břehu xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx majetkový xxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nacházejících xx xx xxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx předmětů xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx nákladu, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx havarované xxxx xxxxxxx v odstavci 1, xxxxx xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx; xx tímto xxxxxx xx může xxxxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxxxx xx účelem zjištění xxxxxx xxxxxxx, najetí xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 14

Články 10 xx 13 se obdobně xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxxxxx xxxx může xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx

x) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx potřebu konzulárního xxxxx xxxx ubytování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxx účely xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x) x x).

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx osvobozen xx xxxxxxxxxx dbát xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx nacházejí, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 16

1. Místnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx do xxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx újmě xx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zabavení xxx xxxxx xxxxxxx obrany xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 18

1. Při xxxxxxxxx článku 36 xxxx. 1 bodů x) x x) Xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxx, xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxx ochranu práv x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx vysílajícím xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx oznámení, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx dále xxxxxxx o to, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zadrženým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Konzulární xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx, xxxxxxx x xxx x všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Konzulární úředník xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx zástupce. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx týden xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx krátkodobě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxx xxxx dotčena xxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx vznese xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxx příslušných xxxxx přijímajícího státu.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí dotyčnou xxxxx neprodleně, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jejích xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x odstavců 1, 2 a 3, xxxxx x x článku 36 xxxx. 1 xxxx b) x x) Xxxxxx.

Xxxxxx 19

Konzulární úředník xx oprávněn xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místními xxxxx.

Článek 20

1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx osobní xxxxxxxxxxxxxxxx x nesmí xxx xxxxx xxx zatčen xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx podroben xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx jej xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx zástupce vysílajícího xxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxxxx xx svobodným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx úřední xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx škody vzniklé xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx dopravním xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 2 xxx x) xx x) a xxx xx předpokladu, xx jsou xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x jeho xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Konzulární xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálu, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx při výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vedoucími konzulárního xxxxx, nemohou být xxx zatčeni xxx xxxxxxxx, xxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx čin, na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx odnětí svobody xx xxxx xxx xxxx, xxxx v xxxxxxx, xxx-xx x xxxxx pravomocného soudního xxxxxxxxxx, vydaného v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx žalobách,

a) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx uzavřela xxxxx z xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, aniž by xxx xxx jednala xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x pověření xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx osoba x xxxxxx škody xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxx nehodě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx dopravním xxxxxxxxxxx.

4. Xx-xx xxxxx xxxxxxx x osob uvedených x odstavci 1 xxxxxxxx trestní řízení xxxx xx-xx zatčena, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx třeba je xxxx s xxxxxxx xx služební xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka a xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx v xxxxxxx obvinění xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx době.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx článků 20 x 21 xxxx. 2, 4 a 5 xx použije xxxxxxxxx i xx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx nemají trvalé xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxx xxxxx článku 44 odst. 1 Úmluvy ve xxxx odmítnutí xxxxxxxxx xx vztahuje xxxxxx xx xxxxx administrativního x technického xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článku 44 odst. 3 Xxxxxx xx xxxxxxx xx rodinné xxxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx mají xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Ustanovení článku 45 Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx výsad x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx též xx výsady x xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článků 20 až 23 xxxx dohody.

Článek 25

Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx každému členovi xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jakožto xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nebo xxx smluvní strany x xxxx xxxxxx x platnost této xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx Vídni.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, x xxxx došlo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx dohodu xxxxxxxxx x opatřili pečetěmi.

Dáno x Xxxxx dne 14. xxxxxx 1979 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a německém, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Ing. Xxxxxxxx Chňoupek v. x.

Xx Xxxxxxxxx republiku:

Dr. Xxxxxxxxx Pahr x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 22/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.2.1981.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.