Plné znění - 22/1981 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26  Článek 27

INFORMACE

22

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. ledna 1981

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx republikou x konzulárních xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 14. xxxxxx 1979 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny xx Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1980.

Podle xxxxx článku 27 Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx 1. února 1981.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. r.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Rakouskou xxxxxxxxxx o konzulárních xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

x

xxxxxxxx prezident Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx x toho, xx oba státy xxxxxxxxxxxx Vídeňskou úmluvu o konzulárních stycích ze xxx 24. dubna 1963,

xxxxxx přáním ustanovení xxxx úmluvy xx xxxxxx xxxxxx článku 73 xxxx. 2 potvrdit, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x tím xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx Vídeňská úmluva o konzulárních stycích xxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

xx rozhodli uzavřít x xxxxxxx x článkem 73 xxxx. 2 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx Rakouské republiky:

Dr. Xxxxxxxxxx Pahra

spolkového xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

kteří, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, jež byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Definice xxxxxxx x článku 1 xxxx. 1 Vídeňské xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx "Xxxxxx") xx použijí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxx účely xxxx dohody xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jeho xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i na xxxxxx xxxxxxxxxxx obchodního xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxx xxxxxx podle článku 5 xxx x) Úmluvy xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx odnímat xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) vydávat xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx x něho nebo xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxx funkcí xxxxx článku 5 xxx f) Xxxxxx xx konzulární xxxxxxx oprávněn xxxxxxx

x) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx konzulárním xxxxxx;

x) x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx knihy xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx platné x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx dokladů x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxxxxxx instituce xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 bod x).

Xxxxxx 4

Konzulární xxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx sepisovat xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě

a) xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx osob, pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, změnám nebo xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se dědictví xxxxxx vysílajícího státu;

c) xxxxxx úkony a xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx občanství xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx státu do xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx;

x) přijímat xx úřadů xxxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx písemnosti, xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx předměty, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx během svého xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Předměty, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx odst. 1 xx úschovy, mohou xxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, neodporuje-li to xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxx x) Úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) zasílat xxxxxx x mimosoudní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x právní xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodním xxxxxxx a x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx x souladu s xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.

Článek 7

Xxx xxxxxx xxxxxx podle článku 5 xxx h) Xxxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x úřadů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, jimž xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poručník x xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx úředně xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx opatrovníka, xxxxxxxxx xxxx jiného zástupce, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx konzulárního xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx předkládat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xx xxx jmenována.

Článek 8

1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx příslušný xxxx přijímajícího státu xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxx mu bezplatně xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx potvrzující xxxxx.

2. Xxxxx-xx se xxxx přijímajícího státu x existenci xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx tento xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x poskytne xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x případných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x jejich xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx x xxx x jiného pramene.

3. Xxxxxxxxx úřady přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 a xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na území xxxxxx xxxxx, opatření x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxxxxx účastnit xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxxxxx, xx xx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx movitý xxxxxxx xxxx xxxxxxx x prodeje xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dědici nebo xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x nemá xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx

x) xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx dědicem xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) příslušné xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5. X xxxxxxx, že občan xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxx xx xxxx osobní předměty, xxxx xxxxxx majetek x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx nárok xxxxxxxx dědic xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx věřitelů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx soudy xxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, uvedené x článku 5 xxx i) Xxxxxx, xxxxxxx platnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx převezmou xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Při xxxxxx xxxxxx podle článku 5 xxx x) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oprávněn vstoupit xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx lodi xxxxxxx volný xxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxxx okamžiku xxxxx xxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Konzulární xxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx se xx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx žádostí x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lodí xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxx výkonu xxxxxx xxxxx článku 5 xxxx k) x x) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx každou xxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vyslechnout xxxxxxxx xxxx x členy xxxx xxxxxxx, kontrolovat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x přístavu xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxx přístavu xxxx kotviště;

b) xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x členy xxxxxxx xxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxx x pracovního xxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx;

x) činit xxxxxxxx x lékařskému ošetření xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx jinou listinu, xxxxxx vyžaduje vysílající xxxx x souvislosti x xxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx xx palubě xxxx vysílajícího xxxxx xxxx zde xxxxxxx xxxxxxxxxxx, uvědomí x xxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx opatření, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tento xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x provedených opatřeních.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx člen posádky xxxx vysílajícího xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx pevnině.

3. Tento xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx prohlídku, xxxxx x na xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi.

Xxxxxx 13

1. Úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx loď xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, najede xx xxxxxxx nebo xxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx včetně části xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx majetkových xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx nebo xxx záchranu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx patřících x lodi xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx přes xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx havarované xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx účelem xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxxxx xx účelem zjištění xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx mělčinu nebo xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Články 10 xx 13 xx xxxxxxx xxxxxxxxx x pro xxxxxxx vzdušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

1. Vysílající xxxx xxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx

x) získat xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nemovitosti, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

b) xxx xxxx účely xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x) x x).

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx osvobozen xx povinnosti dbát xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx němž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochrany xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Místnosti xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx mise vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 má xxxxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxxxx xxxx poškozením a x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo újmě xx xxxx důstojnosti.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zařízení, majetek xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx národní xxxxxx xxxx veřejného zájmu.

Xxxxxx 17

Přijímající xxxx xxxxxx žádným způsobem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxx xxxxxxxxx článku 36 xxxx. 1 bodů x) x x) Úmluvy xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však x průběhu xxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx úředník mohl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu práv x xxxxx xxxxxxx xxxxx x aby xxxx osoba xxxxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx x souladu x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx státu možnost xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx osoba adresuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx dále xxxxxxx x xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx stýkat xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx nějakým jiným xxxxxxxx omezena xxxxxx xxxxxxx, a navštěvovat xx, hovořit s xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx konzulárních xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, jakož x x okolnostech xxxx xxxxxxxx. Konzulární úředník xx dále xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zaručí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody a xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx práva xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx, upustí od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx osoba xxxxx xxxx vznese xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a prokazatelně x jejích xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z odstavců 1, 2 x 3, xxxxx i x článku 36 odst. 1 bodů x) x x) Xxxxxx.

Článek 19

Konzulární úředník xx xxxxxxxx xxxxxx xx při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými místními xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x nesmí xxx xxxxx xxx zatčen xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Vedoucí konzulárního xxxxx xx xxxxxx xxxxx z jurisdikce xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx těchto xxxxxxx:

x) xxxxx týkajících se xxxxxxxxxx nemovitého majetku xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx jej xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, správce xxxxxxxx, dědic xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx soukromá xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonává x přijímajícím státě xxxxx své úřední xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx, xxxxx uzavřel xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx při xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxx x) xx x) x xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx proveditelná xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx sídla.

Xxxxxx 21

1. Konzulární xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x úkony, xxxxx xxxxxxxxx při výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x úkony, xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxx vedoucími xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jinému xxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx čin, xx xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxx, xxxx v xxxxxxx, jde-li o xxxxx xxxxxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 xx nepoužije xxx občanskoprávních xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx uzavřela xxxxx x osob xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx by xxx tom jednala xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx zahájila xxxxx xxxxx x xxxxxx škody vzniklé x xxxxxxxxxxxx státě xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx dopravním prostředkem.

4. Xx-xx xxxxx některé x osob uvedených x odstavci 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx omezení osobní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx řízení, xx třeba xx xxxx x xxxxxxx xx služební xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx způsobem, který xx možno xxxxxxx xxxxxxxx výkon konzulárních xxxxxx. Xxxxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx němu v xx xxxxxxxxx době.

Článek 22

Xxxxxxxxxx článků 20 x 21 xxxx. 2, 4 x 5 xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx v xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Imunita xxxxx článku 44 odst. 1 Úmluvy xx xxxx odmítnutí xxxxxxxxx xx vztahuje rovněž xx xxxxx administrativního x xxxxxxxxxxx personálu.

2. Xxxxxxxxxx článku 44 xxxx. 3 Xxxxxx xx xxxxxxx na rodinné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxx xxxxxx bydliště.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx článku 45 Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx se xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článků 20 až 23 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Přijímající xxxx xxxxxxx každému xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx fotografií, který xxxxxxxxx xxxxxx totožnost x xxxxxxxxx jakožto xxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx.

Článek 26

Xxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxx strany x xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 27

1. Tato xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx xx Vídni.

2. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, v xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx každou xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx dohodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 14. xxxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a německém, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejně xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek v. x.

Xx Rakouskou xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxxx Pahr x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 22/1981 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.2.1981.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.