Plné znění - 22/1981 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26  Článek 27

INFORMACE

22

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 6. xxxxx 1981

x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stycích
 

Dne 14. xxxxxx 1979 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx vyměněny xx Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1980.

Xxxxx svého článku 27 Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1981.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx z toho, xx xxx státy xxxxxxxxxxxx Vídeňskou úmluvu o konzulárních stycích xx xxx 24. xxxxx 1963,

xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx článku 73 xxxx. 2 xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x tím xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že Vídeňská úmluva o konzulárních stycích xxxx x xxxxxx platit xxx xxxxxx, jež nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx,

xx rozhodli uzavřít x xxxxxxx s článkem 73 odst. 2 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxxxx Pahra

spolkového ministra xxxxxxxxxxxx věcí,

kteří, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxx xxxxxxx v článku 1 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx "Xxxxxx") xx použijí stejným xxxxxxxx x této xxxxxx.

2. Xxx účely xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx ve společné xxxxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx na občany xxxxxxxxxxxx státu, se xxxxxxx xxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx obchodního xxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx vysílajícího státu xxxx x něm xxxx xxx sídlo.

Článek 2

Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxx x) Xxxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx oprávněn

a) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, rozšiřovat xxxx xxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) vydávat vstupní, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx cestovat do xxxxxxxxxxxx xxxxx, vycestovat x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.

Článek 3

1. Při xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxx x) Xxxxxx xx konzulární xxxxxxx oprávněn xxxxxxx

x) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx konzulárním xxxxxx;

x) x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádosti x prohlášení a xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx občanství;

c) xxxx knihy xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; to xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx platné x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx vysílajícím xxxxx;

x) xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx dokladech, jakož x opisy xxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxx;

x) xxxxxxxx podpisy xxxxxx přijímajícího státu xx dokladech, jakož x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Pokud xx vyžadují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx o úkonech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx x).

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxx oprávněn, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx neodporují xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxx formou xxxxxxxxx xxxx ověřovat v xxxxxxxxxxxx státě

a) právní xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úkonů x xxxxx nedochází xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx práv xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě;

b) závěti xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu;

c) xxxxxx úkony a xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx majetku ve xxxxxxxxxxx státě xxxx xxx projednávaných xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx předměty;

b) xxxxxxxx xx úřadů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx písemnosti, xxxxxx, xxxxx věci x xxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx. 1 xx úschovy, mohou xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, neodporuje-li to xxxxxxx předpisům xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx výkonu xxxxxx xxxxx článku 5 xxx x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx

x) vystavovat xxxxxx x jednoduché xxxx xxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx překlad;

c) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxx doklady x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) zasílat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x právní xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx platným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxx x) Úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přijímajícího xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jimž xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx opatrovníka, poručníka xxxx jiného zástupce, xxxxxxx úřady přijímajícího xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xx xxx jmenována.

Xxxxxx 8

1. V xxxxxxx úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx bezplatně xxxxxx xxxx xxxx xxxx doklad xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Dozví-li xx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě, xx xxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxx x xxx xxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu x poskytne mu xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x případných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x nepominutelných xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxxxx xxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxxx xxxxx, dozví-li xx x xxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x zajištění a xxxxxx dědictví a xxxxxxx konzulárnímu úředníkovi x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx těchto opatření xx může xxxxxxxxxx xxxxxxx účastnit xxx xxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxxxxx, xx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxx výtěžek x prodeje movitého x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dědici xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x nemá trvalé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže

a) xx xxxxxxxxx, že xxxxx xx dědicem xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) příslušné úřady xxxxxxxx daly xxxxxxx x xxxxxxx dědictví xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx předepsané xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dávky x xxxxxxxx x souvislosti x dědictvím.

5. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx x hodnoty, xx xxx xxxxxxxxxx nárok xxxxxxxx dědic nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx ně xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx byly uspokojeny xxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v článku 5 bod x) Xxxxxx, pozbývá platnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxx zástupce xxxx samy xxxxxxxxx xxxxxx svých xxxx.

Xxxxxx 10

Xxx výkonu xxxxxx xxxxx článku 5 xxx l) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx oprávněn vstoupit xx xxxxxx lodi, xxxxxxx xx lodi xxxxxxx volný xxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxxx okamžiku xxxxx xxxxxxx lodi, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spojení x xxxxxxxxxxx úředníkem. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx obracet se xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx.

Článek 11

Při výkonu xxxxxx podle článku 5 xxxx x) x x) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx úředník zejména xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx každou xxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx došlo x průběhu xxxxxx, x přístavu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x členy xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle plavby xxxx, jakož x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, během xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxx opuštění přístavu xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxx x pracovního poměru, xxxxx xx neodporuje xxxxxxx předpisům smluvních xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x lékařskému xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx některého člena xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx domů;

d) přijmout, xxxxxxxx nebo ověřit xxxxx prohlášení xxxx xxxxxx xxxxx listinu, xxxxxx xxxxxxxx vysílající xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx na xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, uvědomí x xxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx před zahájením xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx přítomen xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx, uvědomí xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxx xxxxxxxxxx xx pevnině.

3. Tento xxxxxx se nevztahuje xx xxxxx, pasovou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i na xxxxx prováděné na xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx kapitána lodi.

Xxxxxx 13

1. Úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx loď xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx mělčinu nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jestliže xx na xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Úřady xxxxxxxxxxxxx státu uvědomí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rovněž x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, lodi, jejího xxxxxxx, jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx předmětů xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, které xx dostaly xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytnout veškerou xxxxx xxxxxxxxxx lodi xxxxxxx v odstavci 1, xxxxx cestujícím x xxxxxx xxxxxxx; xx tímto xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx x pomoc.

3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx, pokud to xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxxx státu, účastnit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx havárie, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Články 10 až 13 xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx jsou stanoveny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

x) získat xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx nemovitosti, xxxxxx xxxx části xxxxx xxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxx xxxxx stavět xxxxxx nebo xxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx a) x b).

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx platných pro xxxxx, xx němž xx xxxxxxxxxxx nacházejí, x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx památek.

Xxxxxx 16

1. Místnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxx xxxxxxxx pouze se xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo osoby xxxx zmocněné.

2. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 má přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx klidu xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xx xxxx důstojnosti.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx veřejného zájmu.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxx xxxxxxxxx článku 36 xxxx. 1 xxxx x) x x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pěti xxx, xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo jakémkoli xxxxx způsobu omezení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx dotyčné xxxxx x aby xxxx osoba xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx opatření xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx možnost xxxx xxxxxxx xxxxxx xx vysílajícím státě.

2. Xxxxxxxxx úřady přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx předají xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi. Xxxxxxxxxxx xxxx xx dále xxxxxxx x to, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx prodlení.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx stýkat xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, který xx xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx xxxx jemuž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx omezena xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xx, xxxxxxx x xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x okolnostech jeho xxxxxxxx. Konzulární úředník xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx právního xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady přijímajícího xxxxx zaručí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx časových odstupech. Xxxxx xxxxxxxxxx úředník, xxxx xx xxx xxxx dotčena xxxx xxxx práva xxxxx Xxxxxx a této xxxxxx, xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příslušných xxxxx přijímajícího xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jejích právech xxxxxxxxxxxxx x odstavců 1, 2 x 3, jakož i x článku 36 xxxx. 1 xxxx x) x x) Xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx výkonu xxxxx xxxxxx bezprostředně x xxxxxxxxxxx místními xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x nesmí xxx xxxxx xxx zatčen xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Vedoucí konzulárního xxxxx xx rovněž xxxxx z jurisdikce xxxxxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx těchto xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x pověření xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx, v němž xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx závěti, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx, jakožto xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx xxx úřední xxxxxxxx;

x) žalob xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx škody xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředkem;

e) xxxxxx týkajícího xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xx při xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx exekuční xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxx x) xx x) a xxx xx předpokladu, xx jsou proveditelná xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x jeho xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx služebních povinností.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxx být xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jinému xxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx úmyslně xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxx, nebo x xxxxxxx, xxx-xx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vydaného v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx činem.

3. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxx občanskoprávních xxxxxxxx,

x) xxxxx vyplývají ze xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, aniž by xxx xxx jednala xxxxxxxx nebo konkludentně x pověření vysílajícího xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx osoba x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx zatčena, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx.

5. Xx-xx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx trestní xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který xx možno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Vyvstala-li x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx závažného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vazby, xx xxxxx zahájit řízení xxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx článků 20 x 21 odst. 2, 4 x 5 xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 23

1. Xxxxxxx xxxxx článku 44 xxxx. 1 Úmluvy ve xxxx odmítnutí xxxxxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článku 44 xxxx. 3 Xxxxxx xx xxxxxxx na rodinné xxxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx těch, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx mají xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxxxx článku 45 Xxxxxx týkajících xx xxxxxx xx xxxxx x imunit xx xxxxxxx přiměřeně též xx výsady x xxxxxxx poskytované xxxxx článků 20 až 23 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx rodinnému xxxxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, průkaz xxxxxxxx fotografií, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx totožnost x xxxxxxxxx jakožto xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx.

Článek 26

Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluv, které xxxx xxxxx nebo xxx smluvní strany x době vstupu x platnost xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Xxxx xxxxxx podléhá ratifikaci. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xx nejdříve xx Vídni.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou rok xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pečetěmi.

Dáno x Praze xxx 14. března 1979 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek x. x.

Xx Rakouskou xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxxx Xxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 22/1981 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.2.1981.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.