Plné znění - 22/1981 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26  Článek 27

INFORMACE

22

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. xxxxx 1981

x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 14. xxxxxx 1979 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1980.

Xxxxx xxxxx článku 27 Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1981.

České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxxxxx prezident Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx x xxxx, xx oba státy xxxxxxxxxxxx Vídeňskou úmluvu o konzulárních stycích xx xxx 24. xxxxx 1963,

xxxxxx přáním ustanovení xxxx úmluvy xx xxxxxx jejího článku 73 xxxx. 2 xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přátelských xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Konference o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx Vídeňská úmluva o konzulárních stycích xxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx upravovány xxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 73 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx stycích tuto xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí,

spolkový xxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx, vyměnivše xx své xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx. 1 Vídeňské xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (dále "Xxxxxx") xx použijí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx s xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx rovněž xx právnické xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx obchodního xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxx své xxxxx.

Článek 2

Xxx výkonu xxxxxx xxxxx článku 5 xxx x) Úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) vydávat xxxxxxx, xxxxxxxx a průjezdní xxxx osobám, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx, vycestovat x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Při xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 bod x) Xxxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxx seznam xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx bydliště xxxx xxxxx pobytu v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádosti x prohlášení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušnými úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ve vysílajícím xxxxx;

x) xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, jakož x opisy dokladů x xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, jakož x xxxxx dokladů x xxxxxx z xxxxxxx, které xxxx xxxxxx pro úřady x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle odstavce 1 xxx c).

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx oprávněn, xxxxx níže xxxxxxx xxxxxx úkony a xxxxxxx neodporují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx sepisovat xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx práv xx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dědictví xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx státě xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx záležitostí, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu do xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx úřadů přijímajícího xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx písemnosti, xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx předměty, které xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx během svého xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx. 1 xx úschovy, xxxxx xxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx předpisům xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx výkonu xxxxxx podle článku 5 xxx x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kopie každého xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx překlad;

c) xxxxxxxx x zaznamenávat xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx, xx neexistují, xxxxx xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxx x) Úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oprávněn zakročit x úřadů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxx xxxxxxxxx opatrovník xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže je xxxxx xxxxxx jmenovat xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx opatrovníka, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupce, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxx xxxxxx konzulárního úředníka. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx.

Článek 8

1. V xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx doklad xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx-xx se xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x existenci dědictví x xxxxx státě, xx xxxxx xx xxxxx občan vysílajícího xxxxx, který nemá xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dědicích, xxxxxxxxxxxxx x nepominutelných xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx uvědomí xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx x tom x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 a xx předpokladu, xx xxxxxxxxx předměty xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx buď xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. V případě, xx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu movitý xxxxxxx xxxx xxxxxxx x prodeje movitého x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx dědici xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx trvalé xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxx prodeje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx

x) xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) byly xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx dluhy zůstavitele xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) byly xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx v souvislosti x dědictvím.

5. V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx během xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx osobní předměty, xxxx movitý majetek x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dědic xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxx xx ně xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx věřitelů xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zajištěny.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxx v článku 5 bod x) Xxxxxx, xxxxxxx platnosti, xxxxxxx zastupované osoby xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx svých xxxx.

Článek 10

Při výkonu xxxxxx xxxxx článku 5 xxx x) Úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxxxx volný xxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxx posádky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Při výkonu xxxxxx podle článku 5 xxxx x) x x) Xxxxxx je xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx byla dotčena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x přístavu nebo xxxxxxxx, vyslechnout xxxxxxxx xxxx x členy xxxx posádky, kontrolovat xxxxx doklady, přijmout xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx jejího xxxxxx x přístavu xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poměru, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx domů;

d) přijmout, xxxxxxxx xxxx ověřit xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx vyžaduje vysílající xxxx x xxxxxxxxxxx x loďmi.

Xxxxxx 12

1. Zamýšlí-li xxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx provést xxxxxxxxxxx, uvědomí x xxx úřady přijímajícího xxxxx konzulárního xxxxxxxx. Xxxxxxxx musí být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx úředník xxxx xxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, uvědomí xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx člen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx se nevztahuje xx xxxxx, pasovou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx prováděné xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

1. Úřady xxxxxxxxxxxxx státu neprodleně xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, najede xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xx břehu xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx majetkový xxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx lodi xxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxx záchranu xxxx, xxxx, jejího xxxxxxx, xxxxxx majetkových xxxxxxxx nacházejících xx xx xxxx nebo xxx záchranu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx patřících x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Konzulární xxxxxxx xxxx poskytnout veškerou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, jejím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xx tímto xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx o xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zahájeného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, najetí xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Články 10 xx 13 se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx vzdušné dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxxxxx xxxx může xx xxxxxxxx a formou, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx nemovitosti, budovy xxxx xxxxx budov xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx nebo ubytování xxxxx konzulárního úřadu, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx části xxxxx;

x) prodat xxxxx xxxx majetek uvedené x xxxxxx x) x b).

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dbát xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxx xx nemovitosti nacházejí, x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochrany xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Místnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xx nich xxxxxxxx pouze se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx újmě xx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxx dopravní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx obrany xxxx veřejného xxxxx.

Xxxxxx 17

Přijímající stát xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxx xxxxxxxxx článku 36 odst. 1 xxxx x) x c) Xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx dotyčné osoby xxxxxxxxxx, nejpozději xxxx x xxxxxxx xxxx xxx, konzulární úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx předběžném zadržení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x zájmů xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx rovněž právo xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně předají xxxxxxx oznámení, jež xxxxxxx xxxxx adresuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx o to, xxx dopisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x občanem vysílajícího xxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo jemuž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx, hovořit x xxx x všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx konzulárních úkolů x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o hájení xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx zaručí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx toto xxxxx xxxxxxxxxx týden xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx krátkodobě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odstupech. Xxxxx xxxxxxxxxx úředník, xxxx xx tím xxxx dotčena jeho xxxx práva xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx x případě, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx tomu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zástupce xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx neprodleně, naprosto xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jejích právech xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx 1, 2 a 3, xxxxx x x článku 36 xxxx. 1 bodů b) x x) Xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx při výkonu xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x nesmí xxx xxxxx xxx zatčen xxx xxxxxxx xxx xxxxx být podroben xxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se na xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx závěti, správce xxxxxxxx, dědic nebo xxxxxxxxxx, jakožto xxxxxxxx xxxxx a nikoli xxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) žalob x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonává x přijímajícím státě xxxxx své xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx škody vzniklé xxx xxxxxx způsobené x přijímajícím xxxxx xxxxxxxx, vodním nebo xxxxxxxx dopravním prostředkem;

e) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx exekuční xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxx x) xx e) a xxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx osoby x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, které xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Totéž xxxxx xxx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx provádějí xxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vedoucími xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx být xxx xxxxxxx ani xxxxxxxx, xxx nesmí xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, na xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx odnětí svobody xx xxxx let xxxx, xxxx x xxxxxxx, jde-li o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vydaného x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx činem.

3. Odstavce 1 xx nepoužije xxx občanskoprávních žalobách,

a) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx uzavřela xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx osoba z xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxx nehodě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxxxxx.

4. Xx-xx proti xxxxxxx x xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx trestní řízení xxxx xx-xx zatčena, xxxxxxxx xxxx podrobena xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx.

5. Xx-xx proti konzulárnímu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka a xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx nejméně xxxxxxxx výkon konzulárních xxxxxx. Xxxxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníka do xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx němu x xx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

Ustanovení článků 20 x 21 odst. 2, 4 x 5 xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx občany přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxx xxxxx článku 44 odst. 1 Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahuje xxxxxx xx xxxxx administrativního x xxxxxxxxxxx personálu.

2. Xxxxxxxxxx článku 44 xxxx. 3 Úmluvy se xxxxxxx xx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx včetně těch, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxx xxxxxx bydliště.

Článek 24

Xxxxxxxxxx článku 45 Xxxxxx týkajících xx xxxxxx xx výsad x xxxxxx xx xxxxxxx přiměřeně xxx xx výsady x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 20 až 23 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx příslušníkovi, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jakožto xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 26

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx každou xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz čehož xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pečetěmi.

Dáno x Xxxxx xxx 14. března 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxxx Xxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 22/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.2.1981.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.