Plné znění - 22/1981 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26  Článek 27

INFORMACE

22

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. ledna 1981

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou republikou x konzulárních xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 14. xxxxxx 1979 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou republikou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny xx Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1980.

Xxxxx svého článku 27 Dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1981.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

x

xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx x toho, xx oba státy xxxxxxxxxxxx Vídeňskou úmluvu o konzulárních stycích xx xxx 24. dubna 1963,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx jejího článku 73 xxxx. 2 xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx a spolupráci x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že Vídeňská úmluva o konzulárních stycích bude x xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx upravovány touto xxxxxxx,

xx xxxxxxxx uzavřít x xxxxxxx x článkem 73 odst. 2 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx stycích xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Bohuslava Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

spolkový xxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx, vyměnivše xx své plné xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v dobré x xxxxxxxx formě,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Definice xxxxxxx x článku 1 xxxx. 1 Vídeňské xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx "Úmluvy") xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx x xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx a jeho xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx žijí x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxx osoby, xxxxx x xx xxxxxx společnosti obchodního xxxxx, jež byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu xxxx x xxx xxxx xxx sídlo.

Článek 2

Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxx d) Xxxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx oprávněn

a) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx odnímat xxxx xxxx xxxx cestovní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) vydávat xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx x něho xxxx xxx projíždět.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxx f) Xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx obvodě;

b) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímat žádosti x prohlášení a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx státního xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; to xxxx xxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx platné x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx úřady x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 bod x).

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedené xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ověřovat v xxxxxxxxxxxx xxxxx

x) právní xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx právní úkony xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, změnám xxxx xxxxxx práv xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě;

b) závěti xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dědictví xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn

a) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx věci x xxxx xxxxxxxx;

x) přijímat xx úřadů přijímajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, peníze, xxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx během svého xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx. 1 xx úschovy, mohou xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, neodporuje-li xx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxx xxxxxx podle článku 5 xxx x) Úmluvy xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxx

x) vystavovat xxxxxx x jednoduché xxxx xxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxx;

x) překládat listiny x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) vystavovat pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) zasílat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyřizovat xxxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx platným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx, xx neexistují, xxxxx je to x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 7

Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxx h) Úmluvy xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zakročit x xxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxx xxxxxx práv x xxxxx nezletilých xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, občanů xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxx xxxxxxxxx opatrovník xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xx xxxxx xxxxxx jmenovat xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxx, poručníka xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, která má xxx xxxxxxxxx.

Článek 8

1. V xxxxxxx úmrtí občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx potvrzující xxxxx.

2. Xxxxx-xx se xxxx přijímajícího xxxxx x existenci xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx které xx xxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, uvědomí x tom xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x poskytne xx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx dědicích, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x jejich xxxxxxxx xxxx místu xxxxxx a x xxxxxxxxx závěti. Konzulární xxxxxxx uvědomí xxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx-xx xx o xxx x xxxxxx pramene.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx učiní v xxxxxxx stanoveném x xxxxxxxx 2 x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx předměty náležející x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x zajištění a xxxxxx dědictví x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x dědictví. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx účastnit xxx xxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. V xxxxxxx, xx po splnění xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx výtěžek x prodeje movitého x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx se zmíněný xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx prodeje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx

x) xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx dědicem xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx výtěžku z xxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dluhy zůstavitele xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx předepsané xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxx xxxxxxxx xxxx zajištěny xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx.

5. V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx pobytu xx území xxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxx předměty, xxxx xxxxxx majetek x xxxxxxx, na xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mající xx ně xxxxx, xxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxxxxxxx xxxxx za předpokladu, xx xxxxxx věřitelů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx soudy nebo xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, uvedené x článku 5 xxx x) Xxxxxx, xxxxxxx platnosti, xxxxxxx zastupované xxxxx xxxxx svého zástupce xxxx samy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Při xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxx l) Xxxxxx xx konzulární úředník xxxxxxx oprávněn xxxxxxxx xx palubu xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxxx okamžiku mohou xxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxx posádky xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx úředníkem. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx úřady přijímajícího xxxxx xx xxxxxxx x pomoc xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Při xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxx k) x x) Úmluvy xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx xxxxxxxx, aniž by xxx byla dotčena xxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx došlo x průběhu plavby, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, přijmout xxxxxxxxx cíle xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, během xxxxxx xxxxxx x přístavu xxxx xxxxxxxx a xxx opuštění přístavu xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x členy xxxxxxx xxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxx x pracovního xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům smluvních xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx člena xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx;

x) přijmout, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v souvislosti x xxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxx-xx xxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx zde provést xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx úřady přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx opatření, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx mohl xxx přítomen xxxx xxxxxxxxx. Pokud x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx přítomen při xxxxxxxxx opatření, uvědomí xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx i xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx celní, xxxxxxx x zdravotní xxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 13

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx nebo xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx včetně části xxxxxxx havarované lodi xxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rovněž x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, lodi, xxxxxx xxxxxxx, jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nacházejících se xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx poskytnout veškerou xxxxx xxxxxxxxxx lodi xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu s xxxxxxx x pomoc.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, účastnit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zjištění xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx mělčinu xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Články 10 až 13 se obdobně xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 15

1. Vysílající xxxx může xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx

x) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, budovy xxxx xxxxx budov xxx potřebu konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxx účely stavět xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;

x) prodat xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x bodech x) x x).

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx osvobozen xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx platných xxx xxxxx, na xxxx xx nemovitosti xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Místnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx zmocněné.

2. X xxxxxxxx ustanovení odstavce 1 xx xxxxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx jakémukoli xxxxxx klidu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx jeho důstojnosti.

3. Xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx dopravní prostředky xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zabavení xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx přístup xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx úřad.

Xxxxxx 18

1. Xxx xxxxxxxxx článku 36 xxxx. 1 xxxx b) x x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však x průběhu xxxx xxx, konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zadržení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu možnost xxxx trestní xxxxxx xx vysílajícím státě.

2. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předají xxxxxxx oznámení, xxx xxxxxxx xxxxx adresuje xxxxxxxxxxxx úředníkovi. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx x xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx státu byly xxxxxxx adresátům bez xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx stýkat xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx, xxxxxxx s xxx x všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx konzulárních xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x hájení xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx. Konzulární xxxxxxx xx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx toto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odstupech. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx podle Xxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx dotyčná osoba xxxxx xxxx vznese xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dotyčnou xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x prokazatelně x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 a 3, xxxxx x x článku 36 odst. 1 bodů b) x x) Xxxxxx.

Xxxxxx 19

Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx stýkat xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx bezprostředně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu je xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx osobní xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx být xxxxx ani zatčen xxx zadržen ani xxxxx xxx podroben xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx.

2. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xx rovněž xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx konzulárního xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, v němž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu vykonává x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx úřední xxxxxxxx;

x) xxxxx zahájených xxxxx osobou x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím státě xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx týkajícího xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx vysílajícího státu.

3. Xxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 bod x) xx x) x xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx újmy xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x jeho sídla.

Článek 21

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx konzulárního úřadu x zaměstnanci xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Totéž xxxxx xxx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o úkony, xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx služebních xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, ani xxxxx xxx podrobeni jinému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx spáchali xxxxxxx čin, na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxx xxx xxxx, xxxx x xxxxxxx, xxx-xx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx činem.

3. Odstavce 1 xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx vyplývají xx xxxxxxx, xxxxxx uzavřela xxxxx x osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xx xxx xxx jednala xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx osoba z xxxxxx škody xxxxxxx x přijímajícím státě xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxxxxx.

4. Xx-xx xxxxx xxxxxxx x osob uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx zatčena, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, uvědomí xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu neprodleně xxxxxxxxx konzulárního úřadu.

5. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx řízení, xx xxxxx xx xxxx s xxxxxxx xx služební postavení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx x xxxxxxx obvinění xx xxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxx vzít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xx nejkratší xxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx článků 20 x 21 xxxx. 2, 4 x 5 xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx nemají trvalé xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Imunita xxxxx článku 44 xxxx. 1 Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článku 44 xxxx. 3 Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x něm xxxx xxxxxx bydliště.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx článku 45 Xxxxxx týkajících se xxxxxx xx xxxxx x imunit se xxxxxxx přiměřeně xxx xx výsady x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 20 xx 23 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx členovi xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx příslušníkovi, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo x xxx nemají xxxxxx bydliště, průkaz xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jakožto xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 26

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx x xxxx vstupu x platnost xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx co xxxxxxxx xx Xxxxx.

2. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxx k xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx každou ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rok xxxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz čehož xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx stejně platná.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek v. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxxx Pahr x. x.

Právní předpis č. 22/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.2.1981.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.