Právní předpis byl sestaven k datu 22.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.02.1981.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
22
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 6. ledna 1981
x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;
Xxx 14. xxxxxx 1979 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzulárních xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny xx Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1980.
Xxxxx xxxxx článku 27 Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1981.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxxxxx prezident Rakouské xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx z toho, xx oba státy xxxxxxxxxxxx Vídeňskou úmluvu o konzulárních stycích xx xxx 24. dubna 1963,
xxxxxx přáním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx článku 73 xxxx. 2 xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx Vídeňská úmluva o konzulárních stycích xxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx upravovány touto xxxxxxx,
xx rozhodli xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 73 xxxx. 2 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx stycích xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Bohuslava Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
spolkový xxxxxxxxx Rakouské republiky:
Dr. Xxxxxxxxxx Pahra
spolkového xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
kteří, xxxxxxxxx xx své plné xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
1. Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx. 1 Vídeňské xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (dále "Xxxxxx") xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx.
2. Pro účely xxxx xxxxxx znamená xxxxx "rodinný xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, děti x xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx x xxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx ve společné xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx této xxxxxx, která se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx použijí rovněž xx xxxxxxxxx osoby, xxxxx i na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jež byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxx xxx sídlo.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxx d) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oprávněn
a) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, měnit, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx cestovní xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxx vstupní, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx x něho xxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 3
1. Při xxxxxx funkcí podle článku 5 xxx f) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxx seznam xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx bydliště xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx státního občanství;
c) xxxx xxxxx narození x úmrtí občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx; to xxxx xxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx dokladech, jakož x opisy xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx dokladech, xxxxx x xxxxx dokladů x výpisy z xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 bod c).
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx oprávněn, xxxxx níže uvedené xxxxxx úkony x xxxxxxx neodporují právním xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxx formou sepisovat xxxx ověřovat v xxxxxxxxxxxx xxxxx
x) právní xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx úkony xxxxxx xxxx, xxxxx xx podkladě xxxxxx xxxxxxxx úkonů x xxxxx nedochází xx xxxxxx, změnám nebo xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) závěti xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxxx úkony x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx majetku xx xxxxxxxxxxx státě xxxx xxx projednávaných xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx občanství xxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx a xxxx předměty;
b) přijímat xx úřadů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, peníze, xxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xx xxxxxxx odst. 1 xx xxxxxxx, xxxxx xxx x přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Při xxxxxx xxxxxx podle článku 5 xxx x) Xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který sepsal x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) vystavovat xxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx o právní xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx platným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx, xx neexistují, xxxxx je to x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxx výkonu xxxxxx xxxxx článku 5 xxx x) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zakročit x úřadů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxx xxxxxxxxx opatrovník xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úředník má xxxxx předkládat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xx xxx jmenována.
Článek 8
1. V xxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx příslušný xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o tom xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxx mu bezplatně xxxxxx list nebo xxxx doklad xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx-xx se xxxx přijímajícího státu x xxxxxxxxx dědictví x xxxxx xxxxx, xx které xx xxxxx občan vysílajícího xxxxx, xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx dědicích, xxxxxxxxxxxxx x nepominutelných xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx místu xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx x xxx x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x zajištění a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konzulárnímu úředníkovi x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx všechny dostupné xxxxxxxxx o dědictví. Xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx trvalé xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx výtěžek x jeho prodeje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx
x) xx xxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx daly souhlas x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx prodeje;
c) byly xxxxxxxx xxxx zajištěny xxxxxxx dluhy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx předepsané xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx nebo zajištěny xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx.
5. V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx během xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx, předají xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx majetek x xxxxxxx, xx xxx neuplatnil nárok xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uspokojeny xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Právo xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx soudy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, uvedené x článku 5 xxx x) Xxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx, xxxxxxx zastupované xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxx l) Úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vstoupit xx xxxxxx lodi, xxxxxxx je lodi xxxxxxx xxxxx styk x xxxxxxxx. Xx xxxxxx okamžiku xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxx x) x x) Xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx zejména xxxxxxxx, aniž by xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx x průběhu xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx kapitána xxxx x členy xxxx xxxxxxx, kontrolovat xxxxx xxxxxxx, přijmout xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxx vjezdu xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, během xxxxxx xxxxxx x přístavu xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxx přístavu xxxx kotviště;
b) xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poměru, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxx;
x) činit xxxxxxxx x lékařskému ošetření xxxx xxxxxxx kapitána xxxx xxxxxxxxx člena xxxxxxx lodi vysílajícího xxxxx domů;
d) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx-xx xxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx přítomen jeho xxxxxxxxx. Xxxxx v xxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provedených xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx i tehdy, xxxxxxxx kapitán xxxx xxxxxxx xxxx posádky xxxx vysílajícího xxxxx xx xxx vyslechnut xx pevnině.
3. Tento xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx, pasovou x zdravotní xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx kapitána xxxx.
Článek 13
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ztroskotá, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx jakoukoli jinou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu patřící xx xxxxxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxxxxx xxx záchranu xxxx, xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx předmětů patřících x xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxxx x členům posádky; xx xxxxx účelem xx může obracet xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx x formou, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x) získat do xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxx xxxx účely xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
x) prodat xxxxx xxxx majetek uvedené x xxxxxx x) x b).
2. Vysílající xxxx není xxxxxxxxx xx povinnosti dbát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, na xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, územního xxxxxxxxx x xxxxxxx památek.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx nich xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 má přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx jakýmkoli vniknutím xxxx poškozením x x xxxxxxxxx jakémukoli xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx újmě xx jeho důstojnosti.
3. Xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zabavení pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Přijímající xxxx xxxxxx žádným způsobem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 18
1. Xxx xxxxxxxxx článku 36 odst. 1 xxxx b) x x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx dotyčné xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pěti xxx, konzulární úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx předběžném xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mohl xxxxxx potřebná xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x aby xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx opatření xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx trestní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx adresuje xxxxxxxxxxxx úředníkovi. Xxxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx x xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx zadržen nebo xxxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo jemuž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a navštěvovat xx, xxxxxxx s xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx případě, xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx právního zástupce. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zatčení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx časových xxxxxxxxx. Xxxxx konzulární xxxxxxx, xxxx xx tím xxxx dotčena xxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx od xxxxxxxx upravené xxxxx xxxxxxxxx x případě, xx dotyčná xxxxx xxxxx tomu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxx příslušných xxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x prokazatelně x jejích právech xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx 1, 2 x 3, jakož x x článku 36 odst. 1 xxxx x) x x) Úmluvy.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn xxxxxx xx xxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu je xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x nesmí xxx xxxxx ani xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx podroben xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx těchto xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxx z pověření xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx účastní jako xxxxxxxxxxx závěti, xxxxxxx xxxxxxxx, dědic xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx soukromá xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxxxxx xx svobodným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) žalob zahájených xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx vzniklé xxx xxxxxx způsobené x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx, vodním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředkem;
e) xxxxxx týkajícího se xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xx při xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx exekuční xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 2 xxx x) xx e) x xxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx újmy xx xxxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxx x jeho sídla.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x úkony, které xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vedoucími xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, ani xxxxx xxx podrobeni jinému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx úmyslně spáchali xxxxxxx čin, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx let xxxx, nebo x xxxxxxx, xxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxx občanskoprávních xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx uzavřela xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xx xxx tom xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx škody xxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxx nehodě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxx uvedených x odstavci 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx zatčena, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, uvědomí xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xx-xx xxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx řízení, xx třeba xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx způsobem, který xx možno nejméně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Vyvstala-li x xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx němu x xx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxx xxxxx článku 44 odst. 1 Úmluvy ve xxxx xxxxxxxxx svědectví xx vztahuje rovněž xx xxxxx administrativního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 44 xxxx. 3 Úmluvy se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Přijímající stát xxxxxxx každému xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxx xxxxxxxxx příslušníkovi, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, průkaz xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x postavení jakožto xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx smluv, které xxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx x platnost této xxxxxx.
Článek 27
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx co nejdříve xx Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx měsíci, x xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou rok xxxxxx.
&xxxx;
Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 14. xxxxxx 1979 xx dvou vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
Xx Rakouskou xxxxxxxxx:
Xx. Xxxxxxxxx Pahr x. x.
Právní předpis x. 22/1981 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.2.1981.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.