Plné znění - 22/1981 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26  Článek 27

INFORMACE

22

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 6. ledna 1981

x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 14. března 1979 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1980.

Xxxxx xxxxx článku 27 Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1981.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx z xxxx, xx oba xxxxx xxxxxxxxxxxx Vídeňskou úmluvu o konzulárních stycích xx xxx 24. xxxxx 1963,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxx xxxxxx článku 73 xxxx. 2 xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxx rovněž x xxxxxxx xxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx oběma xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx Vídeňská úmluva o konzulárních stycích xxxx x xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 73 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx stycích xxxx xxxxxx x xx xxxxx účelem xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky:

Dr. Xxxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx, vyměnivše xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě,

se xxxxxxx takto:

Článek 1

1. Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx. 1 Vídeňské xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx "Úmluvy") xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx žijí x xxxxxx xx společné xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právnické osoby, xxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jež byly xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxx xxx xxxxx.

Článek 2

Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxx x) Úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x průjezdní xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x něho xxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxx x) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn xxxxxxx

x) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx obvodě;

b) x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x prohlášení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx státního občanství;

c) xxxx xxxxx narození x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxx nezbavuje občany xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx platné x xxxxxxxxxxxx státě;

d) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx určeny pro xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) ověřovat xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxx x výpisy x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx x výpisy x xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx úřady x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxx x).

Xxxxxx 4

Konzulární xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedené xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx sepisovat xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx právní úkony xxxxxx xxxx, pokud xx podkladě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx nedochází xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dědictví xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

c) xxxxxx xxxxx a xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě nebo xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 5

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx písemnosti, peníze, xxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx;

x) přijímat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx písemnosti, xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v přijímajícím xxxxx.

2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx. 1 xx úschovy, mohou xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyvezeny pouze xxxxx, neodporuje-li xx xxxxxxx předpisům tohoto xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxx x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) vystavovat xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx x mimosoudní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x právní xxxxx x občanskoprávních xxxxxxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxx h) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x úřadů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxx a xxxxx nezletilých xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, občanů xxxxxxxxxxxx státu, jimž xxx xxxxxxxxx opatrovník xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx opatrovníka, xxxxxxxxx xxxx jiného zástupce, xxxxxxx úřady přijímajícího xxxxx xx tím xxxxxx konzulárního xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, která xx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx konzulárního úředníka xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx mu bezplatně xxxxxx xxxx xxxx xxxx doklad xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx dědictví x tomto státě, xx které má xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, uvědomí x xxx tento xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x poskytne xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x případných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a nepominutelných xxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx uvědomí xxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx-xx xx x xxx x xxxxxx pramene.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx učiní x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 a xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dědictví xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx x dědictví. Xxxxxxxxx xxxxxx opatření xx může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx.

4. V xxxxxxx, xx po splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx movitého x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx dědici nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx x nemá xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx zmíněný xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx prodeje xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx

x) xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) příslušné xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx prodeje;

c) xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx předepsané na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxx xxxxxxxx xxxx zajištěny xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x dědictvím.

5. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx x hodnoty, na xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dědic xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxx úředníkovi vysílajícího xxxxx za předpokladu, xx nároky xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uspokojeny xxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx zastupovat xxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, uvedené x článku 5 bod x) Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxx zástupce xxxx samy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx práv.

Xxxxxx 10

Xxx výkonu xxxxxx xxxxx článku 5 xxx x) Xxxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx oprávněn xxxxxxxx xx palubu xxxx, xxxxxxx xx lodi xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx lodi, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx záležitostech týkajících xx xxxx vysílajícího xxxxx x jejich xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxx výkonu xxxxxx xxxxx článku 5 xxxx x) x x) Úmluvy xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx vysílajícího xxxxx, xx xxxxx došlo x průběhu xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vyslechnout xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, kontrolovat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx do přístavu, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kotviště;

b) řešit xxxxx xxxx kapitánem xxxx vysílajícího xxxxx x členy posádky xxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxx x pracovního poměru, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxx;

x) činit xxxxxxxx x lékařskému xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx;

x) přijmout, xxxxxxxx nebo ověřit xxxxx prohlášení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxx v souvislosti x xxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, uvědomí x xxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx před zahájením xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mohl xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Pokud x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx přítomen xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeních.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxx x tehdy, xxxxxxxx kapitán xxxx xxxxxxx člen posádky xxxx vysílajícího xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx, pasovou x zdravotní xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx prováděné xx xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 13

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx loď xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx záchranu xxxx, xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx lodi nebo xxx záchranu xxxxxx xxxxxxxxxxx předmětů patřících x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxx havarované lodi xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx posádky; xx xxxxx účelem xx xxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zjištění xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx mělčinu xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 14

Články 10 až 13 se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxxxx xxxx může xx xxxxxxxx x formou, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx

x) získat xx xxxxxxxxxxx, užívání nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx konzulárního úřadu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx části xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx uvedené x bodech a) x b).

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx povinnosti dbát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx platných xxx xxxxx, xx němž xx xxxxxxxxxxx nacházejí, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, územního xxxxxxxxx x ochrany xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Místnosti xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx do xxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poškozením a x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx újmě xx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, majetek xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx dopravní xxxxxxxxxx xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxx zabavení xxx xxxxx xxxxxxx obrany xxxx veřejného xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx úřad.

Článek 18

1. Xxx xxxxxxxxx článku 36 odst. 1 bodů x) x x) Úmluvy xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nejpozději xxxx x průběhu xxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx dotyčné xxxxx x xxx xxxx osoba xxxxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxxx státě.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Přijímající xxxx se xxxx xxxxxxx x to, xxx xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx prodlení.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se x občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, který si xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx nějakým jiným xxxxxxxx omezena osobní xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx, hovořit x xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx případě, xxxxxxx x xxxxxx xxxx x zájmů xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dále xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx zástupce. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx toto právo xxxxxxxxxx týden xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx časových xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx práva xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx osoba xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zástupce xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx uvědomí dotyčnou xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x jejích právech xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx 1, 2 x 3, jakož i x článku 36 odst. 1 xxxx b) x c) Xxxxxx.

Xxxxxx 19

Konzulární úředník xx xxxxxxxx xxxxxx xx při xxxxxx xxxxx funkcí bezprostředně x xxxxxxxxxxx místními xxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu je xxxxx x trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx být xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xx rovněž xxxxx z jurisdikce xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx případů:

a) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xx jej xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;

b) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx účastní xxxx xxxxxxxxxxx závěti, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx soukromá xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxxxx xx svobodným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx úřední xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osobou x xxxxxx xxxxx vzniklé xxx nehodě xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx dopravním prostředkem;

e) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xx xxx xxx jednal xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxx x) xx e) a xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x jeho xxxxx.

Článek 21

1. Konzulární xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálu, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx personálu, xxxxx xxx o xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředníci, xxxxx xxxxxx vedoucími xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx být xxx zatčeni xxx xxxxxxxx, ani nesmí xxx xxxxxxxxx jinému xxxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx spáchali xxxxxxx xxx, xx xxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxxxx státu stanoví xxxxx xxxxxx svobody xx xxxx xxx xxxx, xxxx x xxxxxxx, xxx-xx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vydaného v xxxxxxxxxxx x takovým xxxxxxxx xxxxx.

3. Odstavce 1 xx nepoužije xxx občanskoprávních žalobách,

a) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, aniž xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx osoba z xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xx-xx proti xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx trestní xxxxxx xxxx je-li xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xx-xx proti konzulárnímu xxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx x ohledem xx služební postavení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx x xxxxxxx obvinění xx xxxxxxx závažného trestného xxxx nutnost vzít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vazby, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

Ustanovení článků 20 x 21 xxxx. 2, 4 a 5 xx xxxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxx xxxxxx občany přijímajícího xxxxx xxxx v xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxx xxxxx článku 44 xxxx. 1 Úmluvy xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxx administrativního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článku 44 xxxx. 3 Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx těch, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxx xxxxxx bydliště.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx článku 45 Xxxxxx týkajících se xxxxxx xx výsad x xxxxxx xx xxxxxxx přiměřeně též xx výsady x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 20 xx 23 xxxx dohody.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx fotografií, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x postavení jakožto xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx xxxxxx xx nedotýká ustanovení xxxxxxxxx smluv, které xxxx xxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx x době vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx Vídni.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rok xxxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1979 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek x. x.

Xx Rakouskou xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxxx Xxxx x. x.

Právní předpis x. 22/1981 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.2.1981.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.