Plné znění - 22/1981 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26  Článek 27

INFORMACE

22

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 6. xxxxx 1981

x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x konzulárních stycích
 

Dne 14. xxxxxx 1979 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x konzulárních xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny ve Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1980.

Xxxxx svého článku 27 Xxxxxx vstoupí x platnost dnem 1. února 1981.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Chňoupek x. r.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rakouskou xxxxxxxxxx x konzulárních xxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

x

xxxxxxxx prezident Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Vídeňskou úmluvu o konzulárních stycích ze xxx 24. dubna 1963,

xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx úmluvy ve xxxxxx jejího článku 73 xxxx. 2 xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a tím xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx Vídeňská úmluva o konzulárních stycích xxxx i xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx upravovány xxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 73 odst. 2 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky:

Dr. Xxxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx plné xxxx, jež xxxx xxxxxxxx v dobré x xxxxxxxx formě,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx "Xxxxxx") xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "rodinný xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx x xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx žijí s xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxx osoby, xxxxx i xx xxxxxx společnosti obchodního xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxx xxxxxx podle článku 5 xxx x) Úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oprávněn

a) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx odnímat pasy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) vydávat xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx nebo xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxx funkcí xxxxx článku 5 bod f) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn zejména

a) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx knihy narození x xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné právní xxxxxxxx platné x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) ověřovat xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx pro xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xx dokladech, xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx dokladech, xxxxx x opisy xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxx x).

Xxxxxx 4

Konzulární úředník xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx níže xxxxxxx xxxxxx úkony x xxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx občany vysílajícího xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx nedochází ke xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě;

b) xxxxxx xxxx xxxx prohlášení xxxxxxxx xx dědictví xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx úkony a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě xxxx xxx projednávaných záležitostí, xxx ohledu xx xxxxxx občanství stran.

Xxxxxx 5

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx věci x xxxx předměty;

b) xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx x předání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx věci a xxxx předměty, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx.

2. Xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx. 1 xx úschovy, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyvezeny pouze xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Článek 6

Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxx x) Úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx každého xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x dokumenty xxxx xxxxxxxx jejich překlad;

c) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx platným mezinárodním xxxxxxx x x xxxxxxx, xx neexistují, xxxxx je to x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Při xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxx x) Úmluvy xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x úřadů přijímajícího xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx nezletilých xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx opatrovníka, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupce, xxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxx xxxxxx konzulárního úředníka. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx předkládat vhodné xxxxxx týkající xx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx.

Článek 8

1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx příslušný xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx doklad potvrzující xxxxx.

2. Xxxxx-xx xx xxxx přijímajícího státu x existenci xxxxxxxx x tomto xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx občan vysílajícího xxxxx, xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx tento xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x poskytne mu xxxxxxx xxxxxxxx informace x případných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx závěti. Xxxxxxxxxx xxxxxxx uvědomí úřad xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx x xxx x jiného xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 a xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, opatření x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx těchto opatření xx může konzulární xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxxxxx, xx xx splnění xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx movitého x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k dispozici xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx

x) je xxxxxxxxx, že tento xx dědicem xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx prodeje;

c) xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x průběhu xxxxx předepsané xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxx xxxxxxxx xxxx zajištěny xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx majetek x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx nárok xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxx xx xx xxxxx, xxx zvláštního xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zajištěny.

Xxxxxx 9

Právo zastupovat xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v článku 5 bod x) Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zastupované xxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxx převezmou xxxxxx svých práv.

Článek 10

Při xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxx x) Xxxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx volný xxxx x xxxxxxxx. Od xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx obracet xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lodí vysílajícího xxxxx a xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxx výkonu xxxxxx xxxxx článku 5 xxxx x) x x) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx úředník zejména xxxxxxxx, xxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx vysílajícího státu, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx kapitána xxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx doklady, xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle plavby xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxx opuštění xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx sporů vyplývajících x xxxxxxxxxx poměru, xxxxx to neodporuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x lékařskému xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx některého xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx zde provést xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx mohl xxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx. Pokud v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, uvědomí xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provedených xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxx i tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx člen posádky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx pevnině.

3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, pasovou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 13

1. Úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx konzulárnímu úředníkovi, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ztroskotá, najede xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx nějaký xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx. Úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rovněž x opatřeních, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, jejího xxxxxxx, jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxx záchranu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx přes xxxxxx.

2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, pokud to xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, účastnit xx vyšetřování xxxxxxxxxx xx xxxxxx zjištění xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 14

Články 10 xx 13 se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx vzdušné dopravní xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxxxx xxxx může xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, užívání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx xxx potřebu konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxx účely stavět xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x) x b).

2. Vysílající xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx platných pro xxxxx, na němž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx přijímající xxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vniknutím xxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx xx jeho xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxx zařízení, majetek xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx dopravní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx národní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Přijímající stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 18

1. Xxx xxxxxxxxx článku 36 xxxx. 1 xxxx x) x x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx dotyčné xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x průběhu pěti xxx, konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx způsobu omezení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x aby xxxx osoba mohla xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx možnost xxxx xxxxxxx xxxxxx xx vysílajícím xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx neprodleně předají xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx o xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxx adresátům bez xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx nějakým xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx, hovořit s xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx konzulárních xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxx xxxx a zájmů xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx týden xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zatčení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx časových odstupech. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx, upustí od xxxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx x případě, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dotyčnou xxxxx neprodleně, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jejích právech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 a 3, xxxxx i x článku 36 xxxx. 1 bodů b) x c) Úmluvy.

Xxxxxx 19

Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx funkcí bezprostředně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxx x trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx být xxxxx ani zatčen xxx zadržen ani xxxxx xxx podroben xxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx.

2. Vedoucí konzulárního xxxxx xx rovněž xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x pověření xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx účastní jako xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, dědic xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxxxx se svobodným xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxx úřední xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx škody xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxx xxx xxxxxx výslovně xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou být xxxxxxx exekuční xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 bod a) xx x) a xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx proveditelná xxx újmy xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x jeho sídla.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx při výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jurisdikci xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o úkony, xxxxx provádějí při xxxxxx xxxxxxxxxx povinností.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx spáchali xxxxxxx xxx, xx xxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxx, nebo x xxxxxxx, jde-li o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx činem.

3. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxx občanskoprávních xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x osob xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx by xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x pověření vysílajícího xxxxx;

x) xxxxx zahájila xxxxx xxxxx z xxxxxx škody xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xx-xx xxxxx některé x osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, uvědomí xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.

5. Xx-xx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který není xxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx řízení, xx xxxxx je xxxx x xxxxxxx xx služební postavení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx způsobem, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx x xxxxxxx obvinění ze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vzít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vazby, xx xxxxx xxxxxxx řízení xxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.

Článek 22

Ustanovení článků 20 x 21 odst. 2, 4 x 5 xx použije xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxx xxxxx článku 44 xxxx. 1 Xxxxxx xx xxxx odmítnutí xxxxxxxxx xx vztahuje xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálu.

2. Xxxxxxxxxx článku 44 xxxx. 3 Xxxxxx se xxxxxxx na rodinné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx mají xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxxxx článku 45 Xxxxxx týkajících xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx přiměřeně xxx xx výsady a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 20 xx 23 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx každému členovi xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, průkaz xxxxxxxx fotografií, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x postavení jakožto xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx.

Článek 26

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx jednu nebo xxx xxxxxxx strany x xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx co xxxxxxxx xx Xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx došlo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rok xxxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx pečetěmi.

Dáno x Xxxxx dne 14. xxxxxx 1979 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyku xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxxx Xxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 22/1981 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.2.1981.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.