Plné znění - 22/1981 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26  Článek 27

INFORMACE

22

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 6. xxxxx 1981

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzulárních xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 14. xxxxxx 1979 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx ve Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1980.

Podle xxxxx článku 27 Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1981.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Vídeňskou úmluvu o konzulárních stycích ze xxx 24. xxxxx 1963,

xxxxxx přáním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx článku 73 xxxx. 2 xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxx xxxxxxx rovněž k xxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx Vídeňská úmluva o konzulárních stycích bude i xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

xx rozhodli xxxxxxx x souladu s článkem 73 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxx x xx xxxxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Bohuslava Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxxxx Pahra

spolkového xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

kteří, xxxxxxxxx xx své plné xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxx xxxxxxx v článku 1 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx o konzulárních xxxxxxx (xxxx "Úmluvy") xx xxxxxxx stejným xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, děti x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx s xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx použijí rovněž xx právnické xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v něm xxxx xxx sídlo.

Xxxxxx 2

Při výkonu xxxxxx xxxxx článku 5 xxx d) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx vstupní, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx x něho xxxx xxx xxxxxxxxx.

Článek 3

1. Při xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 bod f) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx pobytu x xxxx xxxxxxxxxxx obvodě;

b) x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx žádosti x prohlášení x xxxxxxx doklady xxxxxxxx xx státního xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx; to xxxx nezbavuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx platné x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx pro xxxxxxx ve vysílajícím xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx dokladech, xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx;

x) ověřovat xxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xx dokladech, xxxxx x opisy xxxxxxx x výpisy x xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxx x).

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx úkony a xxxxxxx neodporují právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx

x) právní xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx osob, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, změnám xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx ležící x xxxxxxxxxxxx státě;

b) xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dědictví xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

c) xxxxxx xxxxx a xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx projednávaných xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn

a) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, peníze, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx úřadů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x předání xxxxxxxxxx písemnosti, xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx během xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xx xxxxxxx odst. 1 xx úschovy, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 6

Při xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxx x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x dokumenty xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) vystavovat xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx průkazy;

e) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyřizovat xxxxxxx o právní xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Při výkonu xxxxxx xxxxx článku 5 xxx x) Úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, jimž xxx ustanoven xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxx, poručníka xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úředník má xxxxx předkládat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx má xxx jmenována.

Článek 8

1. X xxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx konzulárního úředníka xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xx bezplatně xxxxxx list xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Dozví-li xx xxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx dědictví x xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx občan vysílajícího xxxxx, xxxxx nemá xxxxxx bydliště v xxxxxxxxxxxx státě, uvědomí x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx dostupné informace x případných dědicích, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x jejich xxxxxxxx nebo místu xxxxxx x x xxxxxxxxx závěti. Konzulární xxxxxxx uvědomí xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, dozví-li xx x tom x jiného pramene.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 a xx předpokladu, že xxxxxxxxx xxxxxxxx náležející x dědictví se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx účastnit buď xxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx.

4. V xxxxxxx, xx po splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu movitý xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx movitého x nemovitého majetku xxxxxxxx dědici xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vysílajícího státu x nemá xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx

x) xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx dědicem nebo xxxxxxxxxxxx;

x) příslušné xxxxx xxxxxxxx xxxx souhlas x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx prodeje;

c) xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zůstavitele xxxxxxxxxx x průběhu xxxxx předepsané xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) byly xxxxxxxx xxxx zajištěny xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx trvalé bydliště x přijímajícím státě, xxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx předměty, xxxx xxxxxx majetek x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx ně nárok, xxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx byly uspokojeny xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, uvedené x článku 5 bod x) Xxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 10

Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxx x) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vstoupit xx palubu lodi, xxxxxxx je xxxx xxxxxxx volný styk x xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spojení s xxxxxxxxxxx úředníkem. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx úřady přijímajícího xxxxx se xxxxxxx x pomoc ve xxxxx záležitostech xxxxxxxxxx xx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxx x) a x) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zejména xxxxxxxx, xxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx které xxxxx x xxxxxxx plavby, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vyslechnout xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, přijmout xxxxxxxxx cíle plavby xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxx vjezdu xxxx xx přístavu, xxxxxxxx, xxxxx jejího xxxxxx x xxxxxxxx xxxx kotvišti x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) řešit xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poměru, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům smluvních xxxxx;

x) činit xxxxxxxx x lékařskému xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx některého člena xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx vyžaduje vysílající xxxx x souvislosti x loďmi.

Xxxxxx 12

1. Zamýšlí-li xxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícího státu xxxx xxx provést xxxxxxxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx úředník xxxx xxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx. Xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, uvědomí xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konzulárního úředníka x provedených xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxx i tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx člen posádky xxxx vysílajícího xxxxx xx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx celní, xxxxxxx x zdravotní xxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxx prováděné xx xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx konzulárnímu úředníkovi, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nějaký xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx části xxxxxxx xxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx předmětů patřících x xxxx nebo xxxxxx nákladu, xxxxx xx dostaly xxxx xxxxxx.

2. Konzulární úředník xxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxx havarované xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx posádky; xx tímto xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, pokud to xxxxxxxxxx právním předpisům xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zjištění xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 14

Články 10 xx 13 xx obdobně xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

1. Vysílající xxxx xxxx za xxxxxxxx x formou, xxxxx xxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nemovitosti, budovy xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxx xxxxx stavět xxxxxx nebo xxxxx xxxxx;

x) xxxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx a) x b).

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx osvobozen xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxx xx nemovitosti xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, územního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 16

1. Místnosti xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx vedoucího konzulárního xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx pouze se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo vedoucího xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx zmocněné.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 má přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poškozením a x xxxxxxxxx jakémukoli xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zařízení, majetek xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx veřejného zájmu.

Xxxxxx 17

Přijímající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx úřad.

Xxxxxx 18

1. Xxx xxxxxxxxx článku 36 xxxx. 1 xxxx x) x c) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí xx xxxxxx dotyčné osoby xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxx, konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx potřebná opatření xxx ochranu xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ochrany konzulárního xxxxxxxx. Xxxx opatření xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxxx státě.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předají xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Přijímající xxxx xx dále xxxxxxx x xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zadrženým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx prodlení.

3. Konzulární xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx zadržen nebo xxxxxx, který xx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxx jemuž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x navštěvovat xx, hovořit x xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx konzulárních xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx x zájmů xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx zaručí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx toto právo xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zatčení xxxx jiném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx krátkodobě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odstupech. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx, upustí od xxxxxxxx upravené tímto xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx osoba xxxxx tomu xxxxxx xxxxxxxx námitku x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x zástupce příslušných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x prokazatelně x jejích xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 a 3, xxxxx i x článku 36 xxxx. 1 xxxx b) x c) Xxxxxx.

Xxxxxx 19

Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 20

1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x nesmí být xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx ani xxxxx být podroben xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxx x jurisdikce xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx těchto xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu pro xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;

b) xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, x xxxx xx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx, správce xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) žalob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxx úřední xxxxxxxx;

x) žalob xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředkem;

e) xxxxxx týkajícího xx xxxxx, které uzavřel xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxx výslovně xxxx konkludentně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxx x) xx x) x xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx újmy xx xxxxxxxxxxxxxxxx jeho osoby x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x úkony, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Totéž xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředníci, kteří xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jinému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x výjimkou případů, xxx úmyslně spáchali xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx pěti let xxxx, nebo v xxxxxxx, jde-li x xxxxx xxxxxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx činem.

3. Odstavce 1 xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx vyplývají ze xxxxxxx, xxxxxx uzavřela xxxxx x osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, aniž by xxx xxx jednala xxxxxxxx nebo konkludentně x xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxx zahájila xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx dopravním prostředkem.

4. Xx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xx-xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx, uvědomí xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.

5. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx s ohledem xx služební xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxx způsobem, který xx možno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vazby, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx době.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx článků 20 x 21 xxxx. 2, 4 a 5 xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxx xxxxx článku 44 odst. 1 Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx členy administrativního x technického xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článku 44 xxxx. 3 Úmluvy xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx členů konzulárního xxxxx xxxxxx těch, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxxxx článku 45 Xxxxxx týkajících xx xxxxxx xx xxxxx x imunit xx xxxxxxx přiměřeně též xx výsady a xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článků 20 xx 23 xxxx dohody.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx fotografií, který xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jakožto xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluv, které xxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx.

Článek 27

1. Tato xxxxxx podléhá ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nejdříve xx Vídni.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, v xxxx došlo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz čehož xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 14. xxxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx Rakouskou republiku:

Dr. Xxxxxxxxx Pahr x. x.

Xxxxxx předpis x. 22/1981 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.2.1981.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.