Plné znění - 22/1981 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26  Článek 27

INFORMACE

22

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. xxxxx 1981

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 14. xxxxxx 1979 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou x konzulárních xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny ve Xxxxx dne 17. xxxxxxxxx 1980.

Xxxxx xxxxx článku 27 Dohoda xxxxxxx x platnost dnem 1. xxxxx 1981.

České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxxxxx prezident Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx z xxxx, xx oba xxxxx xxxxxxxxxxxx Vídeňskou úmluvu o konzulárních stycích ze xxx 24. xxxxx 1963,

xxxxxx přáním ustanovení xxxx úmluvy xx xxxxxx xxxxxx článku 73 xxxx. 2 xxxxxxxx, xxxxxxx dodatky a xxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x souladu x ustanoveními Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx Vídeňská úmluva o konzulárních stycích xxxx x xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxxx uzavřít x souladu x článkem 73 xxxx. 2 Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxxxxx stycích xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx v dobré x xxxxxxxx formě,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Definice xxxxxxx v článku 1 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx o konzulárních xxxxxxx (dále "Úmluvy") xx xxxxxxx stejným xxxxxxxx x této xxxxxx.

2. Xxx účely xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx člena konzulárního xxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx s xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx obchodního xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Při výkonu xxxxxx xxxxx článku 5 xxx x) Úmluvy xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, měnit, xxxxxxxxxx xxxx odnímat xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx;

x) vydávat xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx x xxxx nebo xxx xxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxx xxxxxx funkcí xxxxx článku 5 xxx f) Xxxxxx xx konzulární xxxxxxx oprávněn xxxxxxx

x) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx pobytu x xxxx konzulárním xxxxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x prohlášení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx knihy xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxx nezbavuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx platné x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) ověřovat xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) ověřovat podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, jakož x opisy dokladů x výpisy z xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxxxx, jakož x opisy xxxxxxx x výpisy x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx x veřejnoprávní instituce xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Pokud xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx konzulární úředník xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxx x).

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx neodporují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx

x) právní xxxxx x xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx podkladě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx práv xx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) závěti xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx majetku xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 5

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx od občanů xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx věci x xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx předměty, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxx x přijímajícím xxxxx.

2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx vzaty na xxxxxxx odst. 1 xx xxxxxxx, xxxxx xxx x přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx to xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxx xxxxxx xxxxxx podle článku 5 xxx x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jejich překlad;

c) xxxxxxxx x zaznamenávat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyřizovat xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx, xx neexistují, xxxxx je to x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxx xxxxxx xxxxxx podle článku 5 xxx x) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oprávněn xxxxxxxx x úřadů přijímajícího xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, jimž xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poručník a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, poručníka xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx konzulárního úředníka. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xx xxx jmenována.

Xxxxxx 8

1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx list xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx-xx se xxxx přijímajícího xxxxx x existenci xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx které má xxxxx občan vysílajícího xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxx x xxx tento xxxx neprodleně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx mu xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x případných dědicích, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx místu xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu, dozví-li xx x xxx x jiného xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx učiní x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 a xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x zajištění a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konzulárnímu úředníkovi x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx buď xxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx.

4. V xxxxxxx, xx xx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx výtěžek x xxxxxxx movitého x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx výtěžek x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže

a) xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) příslušné xxxxx xxxxxxxx xxxx souhlas x předání xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx předepsané xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dávky x xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx.

5. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx během xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, předají xx xxxx osobní xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dědic nebo xxxxxxxxx xxxxx mající xx ně xxxxx, xxx zvláštního řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx nároky věřitelů xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx soudy nebo xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, uvedené x článku 5 bod i) Xxxxxx, pozbývá platnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx samy xxxxxxxxx xxxxxx svých xxxx.

Článek 10

Při xxxxxx xxxxxx podle článku 5 xxx x) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi, xxxxxxx xx lodi xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxxx okamžiku xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x členové posádky xxxxxxx spojení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx xx xx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx žádostí x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lodí xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxx xxxxxx xxxxxx podle článku 5 xxxx x) a x) Xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx x průběhu xxxxxx, x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle plavby xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx do přístavu, xxxxxxxx, během xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kotviště;

b) xxxxx xxxxx xxxx kapitánem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vyplývajících x pracovního poměru, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxx;

x) činit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ošetření xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx některého xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx;

x) přijmout, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx jinou xxxxxxx, xxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x loďmi.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxx přijímajícího xxxxx konzulárního úředníka. Xxxxxxxx musí být xxxxxxx xxxx zahájením xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxx konzulárního úředníka xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx pevnině.

3. Tento xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx prohlídku, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 13

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx loď xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, najede xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx nebo xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx nějaký xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx části xxxxxxx havarované xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rovněž x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxx záchranu xxxx, lodi, xxxxxx xxxxxxx, jiných majetkových xxxxxxxx nacházejících se xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx předmětů xxxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxx nákladu, xxxxx xx dostaly přes xxxxxx.

2. Konzulární xxxxxxx xxxx poskytnout veškerou xxxxx xxxxxxxxxx lodi xxxxxxx x xxxxxxxx 1, jejím cestujícím x xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx, pokud to xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, účastnit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx havárie, najetí xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Články 10 xx 13 xx xxxxxxx xxxxxxxxx x pro xxxxxxx vzdušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Článek 15

1. Vysílající xxxx xxxx xx xxxxxxxx x formou, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx nemovitosti, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx nebo ubytování xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

b) xxx xxxx xxxxx stavět xxxxxx nebo části xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx a) x b).

2. Vysílající xxxx xxxx osvobozen xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, na xxxx xx xxxxxxxxxxx nacházejí, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochrany památek.

Článek 16

1. Místnosti xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou nedotknutelné. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx pouze se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx zmocněné.

2. S xxxxxxxx ustanovení odstavce 1 xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poškozením x x xxxxxxxxx jakémukoli xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx újmě xx jeho xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, majetek xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx obrany xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxx xxxxxxxxx článku 36 xxxx. 1 xxxx x) x c) Xxxxxx xxxxxxxxx úřady přijímajícího xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však x xxxxxxx xxxx xxx, konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx předběžném xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jakémkoli xxxxx xxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mohl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx mohla xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato opatření xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxxx státě.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx adresuje xxxxxxxxxxxx úředníkovi. Přijímající xxxx se xxxx xxxxxxx x xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zadrženým občanům xxxxxxxxxxxx státu byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx stýkat xx x občanem vysílajícího xxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx zadržen nebo xxxxxx, xxxxx si xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxx omezena xxxxxx xxxxxxx, x navštěvovat xx, xxxxxxx x xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx konzulárních úkolů x tomto případě, xxxxxxx x xxxxxx xxxx x zájmů xxxxxxxxx, xxxxx x x okolnostech xxxx xxxxxxxx. Konzulární úředník xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx týden po xxxxxxxxxx zadržení, xxxxxxx xxxx jiném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx krátkodobě x xxxxxxxxxxx časových odstupech. Xxxxx xxxxxxxxxx úředník, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx podle Xxxxxx x této xxxxxx, upustí od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x případě, xx dotyčná osoba xxxxx tomu vznese xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx úřady přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxx x x článku 36 xxxx. 1 xxxx x) x x) Úmluvy.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx výkonu xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu je xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x nesmí být xxxxx xxx zatčen xxx xxxxxxx ani xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a správní xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx těchto xxxxxxx:

x) xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx nemovitého majetku xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx konzulárního xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, v xxxx xx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, dědic xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx zástupce xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) žalob x xxxxxxxxxxx se svobodným xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonává x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx zahájených xxxxx xxxxxx z xxxxxx škody vzniklé xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxx xxx jednal xxxxxxxx xxxx konkludentně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx exekuční xxxxxxxx xxxxx v případech xxxxxxxxxxx v odstavci 2 bod x) xx x) a xxx xx předpokladu, xx jsou xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x jeho xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického personálu, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x úkony, xxxxx xxxxxxxxx při výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí, jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xx xxxx xxx xxxx, nebo x xxxxxxx, xxx-xx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovým xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, aniž by xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) které xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx škody xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředkem.

4. Xx-xx xxxxx xxxxxxx x osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx trestní xxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx omezení osobní xxxxxxx, xxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxx řízení, xx třeba xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx x xxxxxxx obvinění ze xxxxxxx závažného trestného xxxx xxxxxxx vzít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx zahájit xxxxxx xxxxx xxxx v xx xxxxxxxxx době.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx článků 20 x 21 xxxx. 2, 4 x 5 se xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 23

1. Imunita xxxxx článku 44 xxxx. 1 Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahuje xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článku 44 odst. 3 Úmluvy xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx mají xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx článku 45 Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 20 až 23 xxxx xxxxxx.

Článek 25

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx členovi xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, průkaz xxxxxxxx fotografií, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx totožnost x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Tato dohoda xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 27

1. Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx xx Xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, v xxxx došlo k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

3. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podepsali x xxxxxxxx pečetěmi.

Dáno x Praze dne 14. března 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxx platná.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Ing. Xxxxxxxx Chňoupek x. x.

Xx Rakouskou xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxxx Xxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 22/1981 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.2.1981.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.