Plné znění - 9/1981 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Námořní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Závislá zaměstnání Článek 15

Tantiemy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Vládní služby Článek 18

Penze Článek 19

Studující Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Majetek Článek 22

Vyloučení dvojího zdanění Článek 23

Zákaz diskriminace Článek 24

Řešení případů dohodou Článek 25

Výměna informací Článek 26

Diplomatičtí a konzulární úředníci Článek 27

Nabytí platnosti Článek 28

Výpověď Článek 29

INFORMACE

9

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 5. listopadu 1980

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z majetku
 

Dne 16. xxxxx 1979 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z majetku.

Se Xxxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1980.

Smlouva vstoupila x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 28 xxxx 8. xxxxx 1980.

Český xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění v xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxx království,

přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Osoby, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx státech.

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

1. Xxxx smlouva xx vztahuje xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vybírané x celkového xxxxxx, x xxxxxxxxx majetku xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x daní x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(x) odvod ze xxxxx x xxx xx zisku,

(ii) xxx xx xxxx,

(xxx) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

(xx) zemědělská daň,

(v) xxx z příjmů xxxxxxxxxxxx,

(xx) domovní xxx x

(xxx) odvod x xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx");

x) ve Švédsku:

(i) xxxxxx xxx x xxxxxx včetně xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx,

(xx) daň x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x daň x xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu xxxx zrušení společnosti,

(iii) xxx xxxxxxxxx umělců,

(iv) xxxxxx xxx x xxxxxx x

(x) státní xxx x xxxxxxx

(xxxx xxxxxxxx "švédská xxx").

4. Xxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx podobné daně, xxxxx xxxxx ukládány xx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx současných xxxx nebo xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx provedeny v xxxxxx příslušných daňových xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx definice

1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:

x) Výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.

b) Výraz "Xxxxxxx" označuje Švédské xxxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxx mimo xxxxxxxxxxxx vody Švédska, xxx xxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonávána xxxxx Xxxxxxx vztahující se xx výzkum a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx.

x) Xxxxxx " xxxxx smluvní xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx Československo xxxx Xxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob.

e) Xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje každou xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx posuzována xxxx xxxxxxxxx osoba pro xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx podnik provozovaný xxxxxx mající bydliště xx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx;

(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, osobní společnost x sdružení, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx.

x) Výraz "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uskutečněnou xxxx xxxx letadlem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx umístěno x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx loď nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx financí Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxx zmocněného zástupce;

(ii) x xxxxxxx Švédska xxxxxxxx rozpočtu xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve smlouvě xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx náleží xxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx upravujícího xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.

Článek 4

Daňový xxxxxxx

1. Xxxxx "osoba xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x jednom xxxxxxxx xxxxx" označuje xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx xx podle xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pobytu, xxxxx vedení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx určeno xxxxx:

x) Předpokládá se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxx. Jestliže xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá se, xx xx xxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, s xxxx xxxx její xxxxxx x hospodářská pouta xxxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxx-xx xxx xxxxx smluvní xxxx, x němž má xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmů, xxxx xxxx-xx stálý xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxxxx státech, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, předpokládá se, xx má xxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx tato osoba xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxx fyzická xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 sídlo x obou smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx sídlo x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx místo jejího xxxxxxxxxx vedení.

Xxxxxx 5

Stálá xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx činnost.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) závod,

c) kancelář,

d) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxx, xxx nebo xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx dvanáct měsíců.

3. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxxxx:

x) zařízení, xxxxx xx využívá k xxxxxxxxxx, vystavení xxxx x dodání xxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx zboží xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx podniku, xxxxx xx udržuje pouze xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací pro xxxxxx,

x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu ve xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx nebo zařízení x tohoto xxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu - jiná než xxxxxxxx mající nezávislé xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 - se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxx obvykle xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx se x xxxxxx smluvním xxxxx nepovažuje xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto osoby xxxxxxx x xxxxxx xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx která v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx sama o xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2.

x) Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx b) a x) xxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxx xxxx smluvního státu, x němž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lesních hospodářství, xxxxx, na která xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na nemovitý xxxxxxx, požívání nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo za xxxxx xx těžení xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx.

x) Xxxx, xxxxx x letadla xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se použije xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxx xxxx xx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Zisky podniků

1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx vykonává svoji xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxx očekávání xxxxxxx, xxxxx jako xxxxxxxxxx podnik vykonávala xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x obchodovala zcela xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.

3. Při xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx povolí odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx administrativních xxxxx xxxxx vynaložených, ať xx státě, x xxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Pokud xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, nevylučuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zisky, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

5. Stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx xxxxx stejné xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.

7. Jestliže zisky xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx x xxxxxxx doprava

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx podniku.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravu je xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxx ve xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxx xxx domovský xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, považuje xx xx xxxxxxxx ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

3. Na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx aerolinií (XXX) se použije xxxxxxxxxx odstavce 1, xxxxx xxxxx na xxxxxxx část xxxxx, xxxxx odpovídá účasti, xxxxxx xxxxxxx na xxxxx konsorciu xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx (ABA), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx aerolinií (XXX).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx na xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx

x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) tytéž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx liší xx podmínek, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zdaněny xxxxx, xxxxx by xxxx xxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost, xxxxx je vyplácí, x xx podle xxxxx xxxxxx státu. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxxxxx.

3. Smluvní xxxx, xx kterém má xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx, xxxxxxxxx touto xxxxxxxxxxx společnosti, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vlastní xxxxx nejméně 25 % jmění společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odstavců 2 a 3.

5. Xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 se xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxx vypláceny.

6. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxx xxxx x jiných xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxx xx zisku, xxxxx xxx xxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxx má sídlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, společnosti, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 osvobodí xx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx od zdanění xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx sídlo v xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomocí stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx vlastnictví xxxxx, xx jehož xxxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx jde.

9. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom smluvním xxxxx xxxxxxxx zisky xxxx příjmy x xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx tento druhý xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx zisky pozůstávají xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx nebo x xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x veřejných xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx cennými xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomocí stálé xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x příjemcem xxxx xxxx oběma x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx poslední xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této smlouvy.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mohou být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxx takto xxxxxxx však xxxxxxxxxx 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x dílům xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx jen v xxx smluvním státě, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxx jakéhokoli xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx modelu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx postupu xxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů a xxxxx xxxx pásek xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx majetek, x xxxxxxxxxxx x nimiž xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, o xxxx xxxxxx jde.

6. Xxxxxxxxxxx xx, xx licenční xxxxxxxx mají xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx smluvní xxxx xxx, nižší xxxxxxx útvar nebo xxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx nemá bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx provozovna xxxx xx své xxxx xxxx licenční xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxxx osobou xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Zisky xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx definice xx xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xx společnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx umístěn.

2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, kterou osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxx xxxxxxxxxx povolání, xxxxxx zisků ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s celým xxxxxxxx) xxxx takové xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě. Xxxxx xxxxx ze xxxxxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 22 xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx takový xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, o xxxxx xx pojednává x xxxxxxxxxx 1 x 2, podléhají xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolání xxxx xxxx nezávislé činnosti xxxxxxx povahy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x dispozici x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx základnu, xxxxx být tyto xxxxxx zdaněny v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx.

2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, umělecké, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, inženýrů, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx a xxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 a 19 zdanění xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být odměny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xx zaměstnání xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxxx státě, jestliže:

a) xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nepřekročí 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a

b) xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx zaměstnavatele, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxx, a

c) odměny xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx zaměstnavatel x xxxxxx státě.

3. Odměny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx bez ohledu xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním státě, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx pobírá xxxxxx xx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Skandinávských xxxxxxxxx (XXX), xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx.

Článek 16

Tantiemy

Tantiemy x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx rady xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Umělci a xxxxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx, hudebníci x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx činnosti, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, xxx xxxx osobě, mohou xxx tyto příjmy xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx jsou tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx služby

1.

a) Xxxxx, xxxx než xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě, xxxxxxxx xx bydliště x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx x

(x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx, xxxx

(xxx) xxxx xxxxxxxx dani x xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxx.

2.

x) Jakékoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyplácené x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, správnímu útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto státě.

b) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xx x tomto xxxxx bydliště.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 a 19 xx použijí xx xxxxx x xxxxx xx služby xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx místním xxxxxx.

Článek 19

Penze

Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 2 zdanění pouze xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx, který xx zdržuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx státě xx xxxx x platů, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx výživu, vzdělání xxxx praxi, pokud xxxxxx platy xxxx xx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx tento xxxxx stát.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 100 xxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx získal xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x takové xxxxx příjmu xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx 1500 xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx osvobození xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxx nepřesáhne xxxxxxxx xxxxxx 4500 švédských xxxxx nebo protihodnotu x xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

Článek 21

Xxxx příjmy

Příjmy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění jen x xxxxx státě.

Xxxxxx 22

Majetek

1. Nemovitý xxxxxxx xx smyslu článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx xxx zdaněn xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxx.

2. Movitý xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx majetku stálé xxxxxxxxxx podniku, xxxx xxxxxx xxxxxxx příslušející xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěna xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. X Xxxxxxxxxxxxxx xx dvojí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobem:

a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx podle ustanovení xxxx smlouvy xxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjmu xxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebyly xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

x) Československo xxxx xxx xxxxxxxx daní xxxxxx, které mají xx xxxx území xxxxxxxx či xxxxx, xxxxxxxx xx základu xxxx příjmy, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12, 16 x 17 xxxx smlouvy také xxxxxxx ve Švédsku. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx povolí xxxxxx částku daně xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx x částku, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx. Xxxxxx, x kterou xx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx povoleno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12, 16 x 17 této xxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxx.

2. Ve Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx tímto způsobem:

a) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx smlouvy zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx, povolí Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx x x článku 10 xxxxxxxx 7:

(i) xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx osoby x částku xxxxxxxxx xx dani z xxxxxx zaplacené x Xxxxxxxxxxxxxx;

(xx) xxxxxx xxx x xxxxxxx této xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani x majetku zaplacené x Československu.

Částka, x xxx xx x xxxxxx či x xxxxxx xxxxxxx daň xxxxx, nepřekročí však xxxxxxx xxxx xxxx x příjmu xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx před xxx, xxx snížení xxxx xxxx povoleno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx případu na xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx majetek, které xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx však xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx část xxxx x xxxxxx xxxx daně z xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle okolností xxxxxxx xx příjmy xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx majetek xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx diskriminace

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobeni x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo mohou xxx xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobní xxxxxx, xxxxx x snížení xxxx z xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 4 nebo článku 12 xxxxxxxx 7 odčitatelné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za stejných xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x prvním xxxxx.

Xxxxxxx dluhy xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku takového xxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x prvním xxxxx.

4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx nepřímo xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a pojmenování.

Xxxxxx 25

Xxxxxx případů xxxxxxx

1. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx budou xxx za následek xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx xxxxx předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx sídlo.

2. Xxxxxxxxx xxxx se xxxx snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx zdanění, které xxxx xx xxxxx x xxxxx smlouvou, xxxx-xx xxxxxxx považovat xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx sám s xx dospět x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx ústní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx dohody za xxxxxxx, xxxx se xxxxxx výměna konat x rámci xxxxxx, xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx věci xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx bude x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Všechny informace xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx tajné x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx pověřeným vyměřováním, xxxxxxxxx xxxx vymáháním xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx trestním xxxxxxxx xx xxxx těchto xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx v xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, že ukládají xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx se odchylovala xx zákonů nebo xxxxxxx praxe tohoto xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx dosaženy na xxxxxxx xxxxxx xxxx x řádném xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesionální xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo podle xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.

Článek 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dosažené prvního xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx vyměněny xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx, xx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx daň x xxxxxx kalendářním roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxx později.

3. Xxxxxx xxx z 25. xxxxx 1962 xxxx xxxxxxxx vládou a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx ze zisku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx daně x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 2.

Xxxxxx 29

Výpověď

Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx však xxxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxxx 30. xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx ode xxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx výpověď, nebo xxxxxxx, a xx xxxxxxx, ze kterého xxxx xxxxxxxxxx xxx xx druhém xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx roce, xx kterém xxxx xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxxx x xxxxxxxxx x ní xxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 16. února 1979 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Dušan Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 9/1981 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.10.1980.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.