Plné znění - 9/1981 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Námořní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Závislá zaměstnání Článek 15

Tantiemy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Vládní služby Článek 18

Penze Článek 19

Studující Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Majetek Článek 22

Vyloučení dvojího zdanění Článek 23

Zákaz diskriminace Článek 24

Řešení případů dohodou Článek 25

Výměna informací Článek 26

Diplomatičtí a konzulární úředníci Článek 27

Nabytí platnosti Článek 28

Výpověď Článek 29

INFORMACE

9

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 5. xxxxxxxxx 1980

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Švédským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 16. února 1979 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Švédským xxxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1980.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxx článku 28 dnem 8. října 1980.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx uzavřít smlouvu x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Osoby, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx státech.

Článek 2

Xxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

1. Tato xxxxxxx xx vztahuje na xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo místních xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx daně x xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x celkového příjmu, x veškerého majetku xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx daní xx zisků xxxxxxxxxxxxx xx zcizení movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx z celkového xxxxxx mezd xxxxxxxxx xxxxxxx x daní x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(x) odvod ze xxxxx x xxx xx zisku,

(ii) daň xx xxxx,

(xxx) daň x xxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

(xx) xxxxxxxxxx daň,

(v) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

(xx) xxxxxxx xxx x

(xxx) xxxxx z xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx");

x) xx Švédsku:

(i) xxxxxx xxx z xxxxxx včetně xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx,

(xx) xxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x daň x xxxxxxxxxxx zisku xxx xxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

(xxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxx,

(xx) xxxxxx xxx x xxxxxx x

(x) xxxxxx xxx x xxxxxxx

(xxxx xxxxxxxx "švédská xxx").

4. Xxxxxxx se bude xxxx vztahovat na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podobné xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx oznamovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X této xxxxxxx, xxxxx souvislost nevyžaduje xxxxxxx výklad:

a) Výraz "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.

b) Xxxxx "Xxxxxxx" označuje Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vody Xxxxxxx, xxx xxx mohou xxx podle xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx výzkum x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dnu xxxx pod xxxxxxx xxxx.

x) Xxxxxx " xxxxx smluvní xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Československo xxxx Švédsko, xxx xx souvislost xxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx osoby, společnosti x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx posuzována xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx účely.

f) Výrazy "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx podnik provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "příslušník" xxxxxxxx:

(x) xxxxxx fyzickou osobu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx;

(xx) každou xxxxxxxxxx xxxxx, osobní společnost x xxxxxxxx, zřízené xxxxx práva platného x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodí xxxx letadlem, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx skutečné xxxxxx xx umístěno v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.

i) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx financí Československé xxxxxxxxxxxxx republiky nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce;

(ii) x xxxxxxx Švédska xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce.

2. Xxxxx xxxxx, který xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx význam, xxxxx xx náleží xxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx upravujícího xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje odlišný xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x jednom xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno xxxxx:

x) Předpokládá xx, xx tato xxxxx xx bydliště x xxx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx byt x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá se, xx xx xxxxxxxx x tom smluvním xxxxx, x nímž xxxx xxxx xxxxxx x hospodářská xxxxx xxxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx nemá-li xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx obvykle xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem.

d) Jestliže xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx sídlo x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx provozovna

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, x němž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxx, xxx nebo xxxx xxxxx, xxx se xxxx přírodní xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx montáž, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx měsíců.

3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, vystavení xxxx x dodání xxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx zboží xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx podniku, která xx xxxxxxx pouze xx účelem zpracování xxxxx xxxxxxxx,

x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx,

x) trvalé zařízení xxx xxxxxxxxx, které xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter,

f) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

4. Osoba jednající x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu - xxxx než xxxxxxxx xxxxxx nezávislé xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx odstavec 5 - se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x prvním státě, xxxxxxxx xx x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx mocí, kterou xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xx xxxxxx zboží xxx xxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu se x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx podnik x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx postavení, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx která v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku

1. Příjmy x nemovitého xxxxxxx xxxxxx příjmů ze xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2.

x) Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx b) x x) xxxxxxxx xx xxxxx x právem xxxx smluvního státu, x xxxx xx xxxxxx majetek umístěn.

b) Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx inventář xxxxxxxxxxxx x lesních hospodářství, xxxxx, xx která xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx platy xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x jiných přírodních xxxxxx.

x) Xxxx, xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx použijí xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx povolání.

Xxxxxx 7

Zisky podniků

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé provozovně xxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdyby jako xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx nebo podobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodovala zcela xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.

3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx státě, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.

4. Xxxxx xx v některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, nevylučuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx obvyklé. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxx taková, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

5. Stálé provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud neexistují xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xx palubě xxxx, xxxxxxxx xx xx umístěné xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, považuje se xx umístěné xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxx bydliště xx xxxxx.

3. Na xxxxx xxxxxxxx konsorciem letecké xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx aerolinií (XXX) se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx část xxxxx, xxxxx odpovídá účasti, xxxxxx xxxxxxx na xxxxx konsorciu akciová xxxxxxxxxx Aerotransport (XXX), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se použijí xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx

x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) tytéž xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vedení, kontrole xxxx xxxxx podniku xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu,

a xxxxxxxx x jednom x x druhém xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v jejich xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a následkem xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byly xxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx dividendy xxxx mohou být xxxxxxx ve smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx takto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx stát, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejíž xxxxx je zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vlastní xxxxx nejméně 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.

6. Xxxxx "dividendy", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x akcií nebo x xxxxxx práv, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx zisku, xxxxx xxx xxxx příjmy x jiných společenských xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx příjmy z xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má sídlo x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx bez ohledu xx ustanovení odstavce 1 xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx od zdanění xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx obě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže vlastnictví xxxxx, xx jehož xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x jaký xxxxxx jde.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx dosahuje zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx zdanit dividendy xxxxxxxxx touto xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x když xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx nebo zčásti xx xxxxx nebo x příjmů, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Úroky xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxxxxxxxx x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, poskytujících x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx a obligací, xxxxxx prémií x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx papíry.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužije, jestliže xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx případ xxx.

4. Xxxxxxxx částka placených xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx částku. Xxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhé xxxxx.

2. Xxxxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxx xxxx nepřesáhne 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv x xxxxx literárním, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx označuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx náhradou za xxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, které xx vztahují na xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx vědeckému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx pásek xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx s nimiž xxxx licenční xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou nebo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde.

6. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx tento xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxx nemá xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vznikl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx své xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx zdroj x xxx smluvním státě, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x příjemcem xxxx xxxx xxxxx x třetí xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx x příjemcem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto poslední xxxxxx. Část platů, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx ze xxxxxxx majetku

1. Zisky xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx uvedena x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xx společnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx s celým xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx základny, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 22 xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot xxxxxx xxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxx povolání xxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x dispozici x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx základnu xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Jestliže má xxxxxxx xxxxxx základnu, xxxxx xxx xxxx xxxxxx zdaněny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, v xxxxx xx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx "svobodné xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a účetních.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx zaměstnání xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx jen x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx zdržuje x xxxxxx státě xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx jsou placeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx zaměstnavatele, který xxxx bydliště či xxxxx x druhém xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx provozovně nebo xxxxx xxxxxxxx, kterou xx zaměstnavatel x xxxxxx státě.

3. Xxxxxx xx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx bez xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx odměny xx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx konsorciem xxxxxxx xxxxxxx Skandinávských aerolinií (XXX), xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zdanění xxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxxxx umělci, xxxx xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, hudebníci a xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněny xx smluvním státě, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx vykonávány.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovce nepřipadnou xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx samému, xxx xxxx xxxxx, mohou xxx tyto xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonávány.

3. Xxxxxx x činností uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 osvobozeny xx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vykonávány.

Xxxxxx 18

Xxxxxx xxxxxx

1.

x) Xxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx některým xxxxxxxx státem, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním úřadem xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx platy xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a

(i) xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx, nebo

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx jen z xxxxxx konání xxxxxx xxxxxx, xxxx

(xxx) není xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx platů xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx tyto xxxxx placeny.

2.

a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x druhém smluvním xxxxx, jestliže příjemce xx xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx x xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 19 xx použijí xx platy a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Penze

Penze x xxxx podobné platy xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 2 zdanění xxxxx xx xxxxx, ze xxxxxxx pocházejí.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxx učeň, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx smluvním státě xxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx státě xx xxxx x xxxxx, xxxxx dostává xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx mimo xxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx jiném xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx zaměstnání x tomto xxxxxx xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 100 xxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx získal xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, která přesahuje xxxxxx 1500 xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx měně. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 4500 švédských xxxxx xxxx protihodnotu x xxxxxxxxxxxxxx měně. Xxxxxxxx xxxxxx osvobozená xx xxxx xxxxx xxxxxx odstavce bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx příslušný xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 21

Jiné příjmy

Příjmy xxxxx mající bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx být zdaněn xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxx.

2. Movitý majetek, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx používána x xxxxxx svobodného xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx.

3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxxx xxxx a letadel xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Všechny ostatní xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. X Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx zdanění xxxxxxx tímto způsobem:

a) Xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo vlastní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx smlouvy xxxxxxx xx Xxxxxxx, vyjme Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx majetek xx xxxxxxx. Při xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx použít xxxxx xxxx, xxxxx xx xx použila, xxxxx vyňaté xxxxxx xxxx xxxxxxx nebyly xxxxx vyňaty ze xxxxxxx.

x) Československo xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mají xx xxxx území xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ve Xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx povolí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx xx Švédsku. Xxxxxx, o xxxxxx xx daň sníží, xxxxxxxxxx však xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx daně, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx daně xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx.

2. Xx Švédsku xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobem:

a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx x x článku 10 odstavec 7:

(x) xxxxxx xxx x xxxxxx této osoby x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx;

(xx) xxxxxx xxx x majetku xxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x majetku xxxxxxxxx x Československu.

Částka, o xxx se v xxxxxx xx v xxxxxx případě daň xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx daně x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx před xxx, xxx snížení xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

x) Jestliže osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx Švédsku xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx zdanění podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x Československu, xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příjmy nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Švédsko xxxx xxxxxx xxxxxx xxx x příjmu xxxx xxx z majetku x takovou xxxx xxxx z xxxxxx xxxx xxxx z xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx diskriminace

1. Xxxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx spojeným, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x ním xxxxxxx povinnosti, kterým xxxx nebo mohou xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které vykonávají xxxxxxx činnost.

Toto ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx xx jeho xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxxxxx poplatky x jiné výdaje xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v druhém xxxxxxxx státě xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 4 xxxx článku 12 xxxxxxxx 7 xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxxxx za stejných xxxxxxxx, jako xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx budou odčitatelné xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx mohou xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Řešení xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx za xxxxxxxx xxx xx zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém má xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx rozhodl vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx zdanění, které xxxx ve shodě x xxxxx smlouvou, xxxx-xx námitku považovat xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx xx také xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx ústní výměna xxxxxx považuje pro xxxxxxxx dohody xx xxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx konat x rámci xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx provádění této xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx daní, xx které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx jen xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou v xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx ukládají xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx odchylovala xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého smluvního xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto nebo xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníci

Ustanovení xxxx xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx výsad, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx platnosti

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou vyměněny xx Stockholmu co xxxxxxxx.

2. Smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxx ustanovení xx xxxxx aplikovat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx, nebo později x xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx daň x xxxxxx kalendářním roce xxxxxxxxxxxx po roce, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx později.

3. Xxxxxx xxx z 25. xxxxx 1962 xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx ze xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx daně x xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2.

Článek 29

Xxxxxxx

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx 30. června xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxx xxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx příjem xxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx daň xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, který bude xxxxxxxxxx xx xxxx, xx kterém bude xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx byli xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 16. února 1979 xx dvojím xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Dušan Spáčil x. x.

Xx Švédské xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxxxx v. x.

Právní xxxxxxx č. 9/1981 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.10.1980.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.