Plné znění - 9/1981 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Námořní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Závislá zaměstnání Článek 15

Tantiemy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Vládní služby Článek 18

Penze Článek 19

Studující Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Majetek Článek 22

Vyloučení dvojího zdanění Článek 23

Zákaz diskriminace Článek 24

Řešení případů dohodou Článek 25

Výměna informací Článek 26

Diplomatičtí a konzulární úředníci Článek 27

Nabytí platnosti Článek 28

Výpověď Článek 29

INFORMACE

9

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 5. xxxxxxxxx 1980

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 16. xxxxx 1979 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švédským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x majetku.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1980.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx podle xxxxx článku 28 xxxx 8. xxxxx 1980.

Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švédským xxxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxx království,

přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Osoby, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxx x xxxx smluvních xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx se smlouva xxxxxxxx

1. Xxxx smlouva xx vztahuje xx xxxx x příjmu x z xxxxxxx, xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli.

2. Xx xxxx z xxxxxx a z xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x celkového xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisků xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx movitého xxxx nemovitého majetku, xxxx x celkového xxxxxx mezd xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx hodnoty.

3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx se smlouva xxxxxxxx, jsou

a) v Xxxxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxx xx xxxxx x xxx xx zisku,

(ii) daň xx xxxx,

(xxx) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

(xx) zemědělská xxx,

(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

(xx) xxxxxxx xxx x

(xxx) xxxxx x xxxxx

(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx");

x) ve Švédsku:

(i) xxxxxx daň x xxxxxx včetně xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,

(xx) xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zrušení společnosti,

(iii) xxx výkonných umělců,

(iv) xxxxxx daň z xxxxxx x

(x) xxxxxx xxx z xxxxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx daň").

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx vztahovat na xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx oznamovat xxxxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Všeobecné xxxxxxxx

1. X této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:

a) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Výraz "Xxxxxxx" označuje Švédské xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx oblast mimo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxx níž xxxxx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonávána xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx přírodních zdrojů xx mořském dnu xxxx xxx xxxxxxx xxxx.

x) Výrazy " xxxxx smluvní stát" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxx xx souvislost xxxxxxxx.

x) Xxxxx "osoba" zahrnuje xxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

x) Výrazy "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje:

(i) xxxxxx fyzickou osobu, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(xx) každou xxxxxxxxxx xxxxx, osobní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, zřízené xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) Výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx uskutečněnou xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx skutečné xxxxxx xx umístěno x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx xxxx místy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;

(ii) x xxxxxxx Švédska xxxxxxxx rozpočtu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx, má pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx náleží xxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" označuje pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx práva xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx vedení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx bydliště v xxx smluvním státě, x xxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx stálý xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx má xxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx její xxxxxx x xxxxxxxxxxx pouta xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxx-xx být xxxxx smluvní xxxx, x němž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx nemá-li xxxxx xxx x žádném xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xx, xx má xxxxxxxx x tom xxxxxxxx státě, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx se nezdržuje x žádném x xxxx, předpokládá se, xx má xxxxxxxx x tom smluvním xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxx státním xxxxxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx osoba xxxxxxx xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, x němž xxxxxx xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:

a) xxxxx xxxxxx,

x) závod,

c) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx zdroje,

g) xxxxxxxxxx nebo montáž, xxxxx xxxxxx déle xxx dvanáct xxxxxx.

3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) zařízení, xxxxx xx využívá x xxxxxxxxxx, vystavení nebo x xxxxxx zboží xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, která se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podnikem,

d) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx,

x) xxxxxx zařízení xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo podobných xxxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx x dodávkou xxxxxx xxxx zařízení x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx.

4. Xxxxx jednající x jednom xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu - jiná xxx xxxxxxxx mající xxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxx xxxxxxxxx odstavec 5 - xx považuje xx stálou xxxxxxxxxx x prvním xxxxx, xxxxxxxx je x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxx obvykle xxxxxxx x která xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

5. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx podnik x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx která v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxx společnosti stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x nemovitého majetku xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mohou být xxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, v xxxx xx takový xxxxxxx xxxxxxx.

2.

x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) x x) xxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxxx xxxxxxx umístěn.

b) Xxxxx "nemovitý majetek" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, na xxxxx xx aplikují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx a xxxxx xx proměnlivé nebo xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx za xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx.

x) Xxxx, xxxxx x letadla se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení odstavce 1 xx použije xx příjmy x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx každého jiného xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxx xxxx xx příjmy z xxxxxxxxxx majetku podniku x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx podniků

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx pouze x takovém xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdyby jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výloh xxxxx vynaložených, ať xx státě, v xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.

4. Pokud xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx provozovně, na xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, nevylučuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx stanovil xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, takovým rozdělením, xxxx xx obvyklé. Xxxxxxx metoda xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřičtou žádné xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, že pouze xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dostatečné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx příjmy, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx x xxxxxxx doprava

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx umístěno xxxxxxxx vedení xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, považuje xx xx umístěné ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx přístav, xxxx nemá-li domovský xxxxxxx, xxxxxxxx se xx umístěné xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx.

3. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) se použije xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx akciová xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx (XXX), xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx aerolinií (XXX).

4. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx xxxx na xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Sdružené xxxxxxx

1. Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx přímo nebo xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) tytéž xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu,

a xxxxxxxx x xxxxxx i x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v jejich xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu. Xxx takto uložená xxxx xxxxxxxxxx 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx.

3. Smluvní xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx společnost, xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx společnosti, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % jmění společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxxxx 2 a 3.

5. Xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý x tomto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo x xxxxxx práv, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s účastí xx zisku, xxxxx xxx jako příjmy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, které jsou xxxxxxxxx stejnému xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě x xxxxxxx rozsahu, v xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxx společnosti xxxx sídlo x xxxxx státě.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx, mající xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx vlastnictví xxxxx, na xxxxx xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x takovou xxxxxx provozovnou nebo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx dosahuje xxxxx xxxx příjmy z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx zdanit dividendy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx zisků xxxx x příjmů, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Úroky

1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobě xxxxxx bydliště xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x nezajištěných xxxxxxxxx právem na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx právo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx prémií x xxxxx spojených x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx úroků, který xx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě svobodné xxxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxx, posuzováno se xxxxxxxx x pohledávce, xx které jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxx oběma x xxxxx osobou částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce x xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx úroků, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhé xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx ve smluvním xxxxx, ve kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx takto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv x xxxxx literárním, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxx x xxx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxxxxx bydliště xx xxxxx.

4. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý v xxxxx xxxxxx označuje xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx náhradou xx xxxxx nebo právo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx postupu xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxx televizní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže právo xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s takovou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx smluvní xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna umístěna.

7. Xxxxxxxx xxxxxx placených xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, právu nebo xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x třetí osobou xxxxxx, kterou by xxx xxxxxxx xxxxxx x příjemcem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx platů, xxxxx ji přesahuje, xxxx x tomto xxxxxxx podrobena xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož definice xx xxxxxxx x článku 6 odstavci 2, xxxx xx zcizení xxxxx xxxx podobných xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx umístěn.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx svobodného xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx movitého majetku xxxxxxxxx x článku 22 xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxx článku.

3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxx těch, x xxxxx xx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Nezávislá xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx povahy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx stálou xxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx základnu, xxxxx xxx xxxx xxxxxx zdaněny v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Závislá xxxxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx x xxxx podobné odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 a 19 zdanění jen x tomto státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odměny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx jen x xxxxxx státě, jestliže:

a) xxxxxxxx xx zdržuje x druhém xxxxx xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x příslušném xxxxxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx jsou placeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx zaměstnavatel v xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx skutečné vedení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx odměny xx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX), podléhají xxxxxx xxxxxx zdanění xxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx rady společnosti, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxx ohledu xx ustanovení článků 14 x 15 zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx příjmy z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx samému, ale xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx výměny mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 osvobozeny xx daně ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxx xxxxxx

1.

x) Xxxxx, xxxx xxx xxxxx, vyplácené některým xxxxxxxx státem, jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx státě, příjemce xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x

(x) xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx, nebo

(ii) nezískal xxxxxxxx x xxxxx xxxxx jen z xxxxxx konání těchto xxxxxx, xxxx

(xxx) xxxx xxxxxxxx dani x xxxxxxxx platů ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx penze xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 19 se xxxxxxx xx xxxxx a xxxxx xx služby xxxxxxxxx xx spojení x průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem, jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Penze

Penze x xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 2 zdanění pouze xx xxxxx, xx xxxxxxx pocházejí.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xx xxxxxx xxxxx vzdělání nebo xxxxx x xxxxx xx xxxx bezprostředně xxxx xxxx pobytem x xxxxx státě xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xx xxxx z xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx výživu, xxxxxxxx xxxx praxi, pokud xxxxxx platy xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx mimo xxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 100 dní x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx související x xxxx xxxxxxxx, bude x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dani xxxxx x takové xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1500 švédských xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx osvobození xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celkovou xxxxxx 4500 xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx daně podle xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxxx osobní xxxxxx xxxxx pro příslušný xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 21

Xxxx příjmy

Příjmy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx smluvním státě, xxxxx nejsou výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx této smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

1. Nemovitý xxxxxxx ve xxxxxx článku 6 odstavec 2 xxxx být xxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx je xxxxxxx.

2. Xxxxxx majetek, xxxxx je částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx majetek xxxxxxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxx xx používána x xxxxxx svobodného xxxxxxxx, může xxx xxxxxx ve smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx stálá xxxxxxxxxx nebo stálá xxxxxxxx.

3. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx majetek xxxxxxxx x provozování takových xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx státě.

Xxxxxx 23

Vyloučení xxxxxxx xxxxxxx

1. X Československu xx dvojí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny xx Švédsku, vyjme Xxxxxxxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Při xxxxxxx daně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxx xxxx xxxx použít xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

x) Československo xxxx xxx xxxxxxxx daní xxxxxx, xxxxx xxxx xx jeho území xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx do základu xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 12, 16 a 17 xxxx smlouvy xxxx xxxxxxx ve Xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx snížení xxxx xxxx povoleno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení článků 10, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxx.

2. Xx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx Švédsku xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které mohou xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx x v článku 10 xxxxxxxx 7:

(i) xxxxxx xxx x xxxxxx této xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani z xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx;

(xx) xxxxxx xxx x xxxxxxx této xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx x majetku xxxxxxxxx x Československu.

Částka, x xxx se x xxxxxx či x xxxxxx případě xxx xxxxx, nepřekročí xxxx xxxxxxx xxxx daně x xxxxxx nebo xxxx x majetku xxxxxxxxx před tím, xxx xxxxxxx xxxx xxxx povoleno, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx zdaněny v Xxxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx majetek, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x Československu, xxxx Xxxxxxx zahrnout xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx však xxxxxx xxxxxx daň x xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xxxxx okolností xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx diskriminace

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx státu.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby přiznal xxxxxx majícím bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx srážky, xxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx k rodině, xxxxx přiznává osobám, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx bydliště.

3. Xxxxx, licenční xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx budou x výhradou xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 4 xxxx článku 12 xxxxxxxx 7 odčitatelné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx budou odčitatelné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx, jako by xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxx.

4. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, přímo xxxx nepřímo xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx xxxxxx prvního xxxxx.

5. Výraz "zdanění" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.

Článek 25

Řešení xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo budou xxx xx xxxxxxxx xxx ni xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx opravných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xx sídlo.

2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx snažit, xxx xxxxxx rozhodl vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x touto xxxxxxxx, xxxx-xx námitku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx sám x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx se xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx v přímý xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx výměna xxxxx x xxxxx komise, xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xx které xx xxxx smlouva xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx tajné x xxxxx xxx xxxxxxx jen osobám xxxx úřadům x xxxxxx pověřeným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vymáháním xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx trestním xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx povinnost:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xx odchylovala xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxx údaje, xxxxx by xxxxxxx xxx dosaženy xx xxxxxxx xxxxxx nebo x řádném xxxxxxxx xxxxxx tohoto nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx informace, které xx odhalily xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesionální tajemství xxxx obchodní postup xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx (ordre xxxxxx).

Xxxxxx 27

Diplomatičtí x xxxxxxxxxx úředníci

Ustanovení xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx diplomatickým a xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.

Xxxxxx 28

Xxxxxx platnosti

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx listin a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx prvního xxxxx následujícího xx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x na xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, xx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxx z 25. xxxxx 1962 mezi xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx osvobození xx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx dopravy x xx xxxx z xxxxxxx pozbude účinnosti x xxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2.

Článek 29

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx sjednává xx xxxxxxxxx dobu. Každý xx smluvních xxxxx xx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx výpovědí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 30. června xxxxxxx kalendářního roku xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx příjem xxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, x na xxxxxxx, ze kterého xxxx vyměřována xxx xx druhém kalendářním xxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx po xxxx, xx kterém bude xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x ní své xxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 16. února 1979 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 9/1981 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.10.1980.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.