Plné znění - 141/2000 Sb. m. s.

Část I - Základní principy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Část II - Mezinárodní spolupráce Článek 12 Článek 13

Část III - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxxxxx 1983 byla xx Xxxxxxxxxx přijata Evropská xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 1999.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 Úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxx určený xxxxx článku 12 Úmluvy (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu o xxxxx podanou xxxxx článku 12 Xxxxxx, jestliže xxxx žádost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jazyce xxxx xx francouzském jazyce x xxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x oficiálních xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. xxxx 2000.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx: "Xxxxx republika xxxxxxxx, xx ústředním orgánem xxxxx článku 12 Úmluvy xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 1 xxx 1. xxxxx 1988. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 1. xxxxx 2001.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, že xxxxx Xxxx Evropy xx xxxxxxxx těsnější xxxxxxx mezi členskými xxxxx;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx poškozených xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestnými xxxx, x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx, xxxx situací xxxx, xxxxx xxxx x péči xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xx následky těchto xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx nezbytné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx činy spáchány, xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

xx xxxxxx xxxxxxxx (77) 27 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx,

se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx I xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx odškodnění z xxxxxx xxxxxx, xxxx xx povinen xxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

2. Xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxx, i xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx čin, xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx konkrétním xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmu: xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx, x xxxxx jde x vyživované xxxxx, xxxx výživné.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx hranici, xxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovit xxxxx, xx xxxxx xx třeba xxxxx xxxxxx x odškodnění.

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Nárok na xxxxxxxxxx lze snížit xxxx zrušit podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo po xxx xxxx x xxxxxxxxxx xx způsobené xxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxx na xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx poškozený xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zločinu xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, která páchá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx rovněž xxxxxx nebo zrušit x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx celkové xxxxxxxxxx by nebylo xxxxxxxxxxx nebo xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx účely xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxx přiznanou xxxxxx odškodnění nebo xx dané osobě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx spojené s xxxxx xxxx smrtí, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pojišťovny xxxx x jiného xxxxxx.

Xx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx výše xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx žadatelé měli x dispozici informace x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X výhradou xxxxxxxx dvoustranných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxx touto Úmluvou. Xx xxxxx účelem xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx přijímat xxxxxxx x pomoc x vyřizovat xx, x bude x xxx informovat generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

1. X xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Evropský xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (CDPC) Xxxx Xxxxxx.

2. Za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx podzákonných xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx otázek upravených xxxxx Xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

1. Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx datu, ke xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxxx svůj souhlas xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx vyplývající x Xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními čl. 14.

2. Xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx vyjádří xxxxxxx, xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx předložení xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení.

1. Xxxx, xx xxxx Úmluva vstoupí x xxxxxxxx, xxxx Xxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx vyzvat x xxxxxxxxx xxxxx, aby x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 20. x Statutu Rady Xxxxxx x jednohlasným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států majících xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx.

2. Xxx xxxxx, které xxxxxxxxx x Xxxxxx, tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx první den xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx měsíců xx datu uložení xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

1. Každý stát xxxx xxx podpisu xxxx při předložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx území, xx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxxxxx xx datu, ke xxxxxxx xxxx prohlášení xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx v xxx uvedené xxxxx xxxx zpět na xxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx. Toto zpětvzetí xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení uplatnit xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Ten xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx zpět xx xxxxxxx xxxxxxxx doručeného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xx nemůže xxxxxxx aplikace xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx:

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx připojili xxx xxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1983 v xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, které xxxx xxx stejnou platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx zašle xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x státům, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 141/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 3.1.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.