Plné znění - 141/2000 Sb. m. s.

Část I - Základní principy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Část II - Mezinárodní spolupráce Článek 12 Článek 13

Část III - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. listopadu 1983 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx České xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 1999.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx x výhradou xxxxx článku 18 odst. 1 Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx (Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti) může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx podanou xxxxx článku 12 Xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxx není xxxxxxxxxx v českém xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jazyce xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x nebo xxxx xxxxxxxx překladem xx xxxxxxx z oficiálních xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. xxxx 2000.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx učiněno následující xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx: "Xxxxx xxxxxxxxx oznamuje, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Úmluvy xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 1988. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 1. xxxxx 2001.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxx xxxx Úmluvy,

vzhledem x xxxx, xx xxxxx Rady Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx solidarity xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xx těle x xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, které xxxx x xxxx poškozených xxxx, xxx zemřely xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činů;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx spáchány, xxxxxxx pak v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo bez xxxxxxxxxx;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

xx xxxxxx xxxxxxxx (77) 27 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx strany xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx X xxxx Úmluvy.

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx odškodnění z xxxxxx zdrojů, xxxx xx xxxxxxx přispět xx xxxxxxxxxx:

2. Xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzniká, i xxxx xxxxx pachatele xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx uplatnit:

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx případě xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx: ušlý xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, výlohy xxxxxxx s xxxxxxx, x xxxxx xxx x vyživované xxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx odškodňování xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx hranici x xxxxx xxxxxxx, nad xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx pro odškodňování xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx.

Xxxxx xx odškodnění xxx snížit nebo xxxxxx xxxxx finanční xxxxxxx žadatele.

1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx lze xxxxxx xxxx zrušit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx trestného xxxx xxxx po xxx xxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx nebo smrti.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx lze rovněž xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx poškozený xxxx xxxxxxx je zapojen xx organizovaného xxxxxxx xxxx xx členem xxxxxxxxxx, xxxxx páchá xxxxxxxx xxxxxxxx činnost.

3. Xxxxx na xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx v rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx účely xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zkrátit přiznanou xxxxxx odškodnění xxxx xx xxxx osobě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx spojené x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pojišťovny xxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxx xxxxx odškodněné xxxxx xx výše xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx měli x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx odškodňování.

X výhradou xxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx smluv o xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx povinny si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvou. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxx ústřední xxxxx, xxxxx xxxx přijímat xxxxxxx o pomoc x xxxxxxxxx xx, x bude x xxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

1. X xxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxx xxxxxxxxxx Evropský xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (CDPC) Xxxx Xxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou.

Xxxx Úmluva xx otevřena x xxxxxxx všem členským xxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxx měsíců xx xxxx, ke xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx sebe xxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx čl. 14.

2. Pro xxxxx, xxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx následujícího xx uplynutí xxxxxx xxx měsíců xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx Xxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx přijatého xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 20. x Xxxxxxx Rady Xxxxxx x jednohlasným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zasedat ve Xxxxxx.

2. Pro xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx první xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Každý stát xxxx xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx území, xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě prohlášení xxxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxx případné xxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx tří xxxxxx xx datu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.

3. Každé xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxx zpět xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx zpětvzetí xx xxxxx xxxxxxx xxxxx den měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx měsíců xx xxxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení uplatnit xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Ten xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx částečně xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx doručeného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx účinnosti k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, se nemůže xxxxxxx xxxxxxxx stejného xxxxxxxxxx jiným smluvním xxxxxx; xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx výhrady xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx x ostatní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxx:

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx.

Dáno ve Xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1983 v xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx kopii všem xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx x státům, xxxxx xxxx vyzvány x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 141/2000 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.1.2001.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.