Plné znění - 141/2000 Sb. m. s.

Část I - Základní principy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Část II - Mezinárodní spolupráce Článek 12 Článek 13

Část III - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 24. xxxxxxxxx 1983 byla xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Evropská xxxxxx o odškodňování xxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx.

Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. října 1999.

X Úmluvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 Úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx jazyce x xxxx xxxx xxxxxxxx překladem do xxxxxxx x oficiálních xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy, depozitáře Xxxxxx, xxx 8. xxxx 2000.

Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky: "Xxxxx republika oznamuje, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx xx Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 1988. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxx 2001.

Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx solidarity xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x kterých xxxxx k xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx zavést xxxx xxxxxxxx systémy xxxxxxxxxxxx xxxxxx obětí xxxxxx, xx jehož xxxxx xxxx tyto xxxxxxx činy xxxxxxxx, xxxxxxx pak x xxxxxxxxx, kdy je xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

xx xxxxxx xxxxxxxx (77) 27 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx násilných xxxxxxxxx xxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxx následujících xxxxxxxxxx:

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx principů xxxxxxxxxxxx části X xxxx Úmluvy.

1. Pokud nelze xxxxxxxx odškodnění x xxxxxx xxxxxx, stát xx povinen xxxxxxx xx odškodnění:

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzniká, i xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stíhat a xxxxxxxxx.

Xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx čin, xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x závislosti xx konkrétním případě xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx: ušlý xxxxxxx, výlohy xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx, x pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx odškodňování xxxxx podle potřeby xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx položky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx třeba xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx snížit xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Nárok xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxx nebo xx xxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxx na xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx poškozený xxxx xxxxxxx xx zapojen xx xxxxxxxxxxxxxx zločinu xxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, která páchá xxxxxxxx trestnou xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx rovněž xxxxxx nebo xxxxxx x případě, xx xxxxxxxx xxxx celkové xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx účely zamezení xxxxxxx odškodňování xxxx xxxx xxxx příslušný xxxxx zkrátit přiznanou xxxxxx odškodnění xxxx xx xxxx osobě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx nebo smrtí, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx z jiného xxxxxx.

Xx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxx práva odškodněné xxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany se xxxxxxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x dispozici informace x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx možnou xxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxxx je, x bude x xxx informovat generálního xxxxxxxxx Rady Evropy xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

1. X aplikaci xxxx Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx trestní xxxxxxxxxxxx (XXXX) Xxxx Xxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx užitečné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, které se xxxxxxxx otázek upravených xxxxx Xxxxxxx.

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxxxxx tří xxxxxx xx datu, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx svůj souhlas xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx vyplývající z Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx čl. 14.

2. Pro xxxxx, xxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx vyplývající x Xxxxxx xxxxxxx později, xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx měsíců xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení.

1. Xxxx, xx xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost, může Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxx, xxx x této Úmluvě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 20. x Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států majících xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx.

2. Xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě, xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x přistoupení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

1. Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx území, xx kterém nebo xx xxxxx bude xxxxxx xxxx Úmluva.

2. Xxxxx stát xxxxxxxx později xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx toto prohlášení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Každé xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x předchozími xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx stane účinným xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx doručení xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s předchozím xxxxxxxxx, ji xxxx xxxxx xxxx částečně xxxx zpět na xxxxxxx xxxxxxxx doručeného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.

3. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výhrady se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxx, xxxxx sama xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx uvědomí členské xxxxx Xxxx Xxxxxx x ostatní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx:

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1983 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx stejnou platnost, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxxx kopii všem xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx a státům, xxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 141/2000 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.1.2001.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.