Plné znění - 141/2000 Sb. m. s.

Část I - Základní principy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Část II - Mezinárodní spolupráce Článek 12 Článek 13

Část III - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxxxxx 1983 xxxx xx Xxxxxxxxxx přijata Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 15. xxxxx 1999.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 Úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx (Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx podanou podle článku 12 Úmluvy, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx francouzském xxxxxx x xxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 8. xxxx 2000.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx: "Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 1 dne 1. xxxxx 1988. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 1. xxxxx 2001.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

vzhledem x xxxx, že xxxxx Xxxx Evropy xx vytvářet těsnější xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx solidarity xx xxxxxxxx zabývat xx xxxxxxx osob poškozených xxxxxxxxx násilnými xxxxxxxxx xxxx, u xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxx, které xxxx x xxxx poškozených xxxx, xxx zemřely xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx činů;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pak x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx;

vzhledem k xxxx, xx je xxxxxxxx zavést minimální xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx;

xx xxxxxx xxxxxxxx (77) 27 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx násilných xxxxxxxxx xxxx,

xx dohodly xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx realizaci principů xxxxxxxxxxxx xxxxx X xxxx Úmluvy.

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx povinen xxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, i xxxx xxxxx pachatele xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx spáchán xxxx trestný xxx, xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx konkrétním případě xxxx pokrýt alespoň xxxxxxxxxxx újmu: xxxx xxxxxxx, xxxxxx léčby x xxxxxxxxxxxxx, výlohy xxxxxxx x xxxxxxx, x pokud xxx x xxxxxxxxxx osoby, xxxx výživné.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx odškodňování xxxxx podle potřeby xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx položky xxxxxxxx xxxxx hranici a xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxx xxxxxx nelze xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, do xxxxx xx xxxxx podat xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žadatele.

1. Nárok na xxxxxxxxxx lze xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx trestného xxxx xxxx xx xxx nebo x xxxxxxxxxx xx způsobené xxxx xxxx xxxxx.

2. Nárok xx xxxxxxxxxx xxx rovněž xxxxxx xxxx zrušit, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx členem xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činnost.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x případě, že xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nebylo xxxxxxxxxxx xxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxx přiznanou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vrácení celé xxxxxx spojené s xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx obdržela xx xxxxxxxxx, od xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxxx xxxx x jiného xxxxxx.

Xx xxxx nebo xxxxxxxxx orgán lze xxxxxxx práva odškodněné xxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tak, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxx x xxxxxxx odškodňování.

S výhradou xxxxxxxx dvoustranných a xxxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxx ústřední xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc x xxxxxxxxx xx, x xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx listin x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

1. X aplikaci xxxx Úmluvy xx xxxxx xxxxxxxxxx Evropský xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) Xxxx Xxxxxx.

2. Za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx užitečné xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx podzákonných xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx otázek upravených xxxxx Xxxxxxx.

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx všem členským xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx tří měsíců xx xxxx, xx xxxxxxx xxx členské xxxxx Rady Evropy xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx v souladu x ustanoveními čl. 14.

2. Pro xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx vyplývající x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx xxx měsíce následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx předložení xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení.

1. Xxxx, co xxxx Úmluva vstoupí x xxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxx, aby x této Xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x čl. 20. x Xxxxxxx Rady Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyjádřeným zástupci xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx.

2. Xxx xxxxx, xxxxx přistoupí x Xxxxxx, tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx stát xxxx při podpisu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx tato Úmluva.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx později může xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx další případné xxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxxxx. Pro xxxx území Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx datu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lze x xxxxxxx na x xxx xxxxxxx území xxxx xxxx xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.

1. Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx předložení xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení uplatnit xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx výhradu x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ji xxxx xxxxx xxxx částečně xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx doručeného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx zpětvzetí xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strana, která xxxxxxxxx výhradu k xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; nicméně x xxxxxxx částečné nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx platnosti xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxx:

Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1983 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jednom vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx byly vyzvány x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 141/2000 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 3.1.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.