Plné znění - 141/2000 Sb. m. s.

Část I - Základní principy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Část II - Mezinárodní spolupráce Článek 12 Článek 13

Část III - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 24. listopadu 1983 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x odškodňování xxxxx násilných xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 1999.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky Úmluvu xxxxxxxxxxx x výhradou xxxxx článku 18 odst. 1 Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx žádost druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx podanou podle článku 12 Úmluvy, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x českém xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx jazyce xxxx xx xxxxxxxxxxxx jazyce x xxxx xxxx xxxxxxxx překladem xx xxxxxxx x oficiálních xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 8. xxxx 2000.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx: "Xxxxx republika xxxxxxxx, xx ústředním orgánem xxxxx článku 12 Xxxxxx xx Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 1988. Xxx Xxxxxx republiku vstupuje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 1. xxxxx 2001.

Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx Xxxx Evropy xx xxxxxxxx těsnější xxxxxxx mezi členskými xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx násilnými xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxx, které xxxx x péči xxxxxxxxxxx xxxx, jež zemřely xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx činů;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto obětí xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxx minimální xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

xx xxxxxx xxxxxxxx (77) 27 Xxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx násilných xxxxxxxxx xxxx,

xx xxxxxxx xx přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx části I xxxx Xxxxxx.

1. Pokud xxxxx xxxxxxxx odškodnění x xxxxxx xxxxxx, stát xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzniká, i xxxx xxxxx pachatele xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxx xx odškodnění xxxxxx, na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx trestný xxx, xxxxx uplatnit:

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pokrýt xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmu: ušlý xxxxxxx, xxxxxx léčby x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx výživné.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx odškodňování xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x pod xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx rovněž stanovit xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx.

Xxxxx na odškodnění xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx zrušit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx trestného xxxx xxxx xx xxx nebo x xxxxxxxxxx xx způsobené xxxx xxxx smrti.

2. Xxxxx na xxxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx organizovaného xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx rovněž xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.

Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odškodnění xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx spojené x xxxxx nebo smrtí, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx orgánů xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx přijmout příslušná xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx žadatelé měli x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X výhradou xxxxxxxx dvoustranných a xxxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx povinny si xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx veškerou možnou xxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxxx xx, x xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

1. X aplikaci xxxx Xxxxxx je xxxxx informovat Xxxxxxxx xxxxx xxx trestní xxxxxxxxxxxx (XXXX) Xxxx Xxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx podzákonných xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx otázek upravených xxxxx Xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.

1. Xxxx Úmluva xxxxxxx v platnost xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx tři xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx sebe xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními čl. 14.

2. Xxx státy, xxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxxx xx sebe xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx později, xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxx měsíců xx xxxx předložení listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxx, xx xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost, může Xxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx vyzvat x xxxxxxxxx státy, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx přijatého většinou xxxxxxxxxx v čl. 20. x Xxxxxxx Rady Xxxxxx x jednohlasným xxxxxxxxx vyjádřeným zástupci xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx.

2. Xxx xxxxx, které xxxxxxxxx x Xxxxxx, tato Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří měsíců xx xxxx uložení xxxxxxx o přistoupení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu xxxx xxx předložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx xxxxx území, xx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Úmluva.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx později xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx den měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx tří měsíců xx datu, xx xxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxx doručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx na v xxx xxxxxxx území xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx stane účinným xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx šesti xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Každý stát xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx předložení xxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení uplatnit xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ji xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, se nemůže xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; nicméně v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výhrady xx xxxx xxxxxxx platnosti xxxxxx ustanovení x xxxxxxx, xxxxx sama xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x ostatní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx:

Na xxxxx xxxxx níže podepsaní xxxxxxxxx připojili xxx xxxxxxx.

Xxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1983 x xxxxxx francouzském x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx vyzvány x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 141/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 3.1.2001.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.