Plné znění - 141/2000 Sb. m. s.

Část I - Základní principy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Část II - Mezinárodní spolupráce Článek 12 Článek 13

Část III - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. listopadu 1983 byla xx Xxxxxxxxxx přijata Xxxxxxxx xxxxxx o odškodňování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 1999.

X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx x výhradou xxxxx článku 18 xxxx. 1 Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 12 Úmluvy (Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Úmluvy, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx jazyce x xxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. xxxx 2000.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx České republiky: "Xxxxx republika xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Úmluvy xx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti."

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 1988. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 1. xxxxx 2001.

Anglické xxxxx Úmluvy x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, signatáři xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx Xxxx Xxxxxx xx vytvářet xxxxxxxx xxxxxxx mezi členskými xxxxx;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx solidarity xx xxxxxxxx zabývat xx xxxxxxx osob poškozených xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestnými xxxx, x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx, xxxx situací xxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xx následky xxxxxx xxxxxxxxx činů;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxx zavést xxxx rozvíjet xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx spáchány, xxxxxxx pak x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx;

xx xxxxxx xxxxxxxx (77) 27 Xxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

se xxxxxxx xx přijetí následujících xxxxxxxxxx:

Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx principů xxxxxxxxxxxx xxxxx X xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx přispět xx odškodnění:

2. Xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, i xxxx xxxxx pachatele xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx byl xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx uplatnit:

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx konkrétním xxxxxxx xxxx xxxxxx alespoň xxxxxxxxxxx újmu: ušlý xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x hospitalizace, xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx, x pokud xxx x vyživované xxxxx, xxxx výživné.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle potřeby xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx položky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxx, do xxxxx xx xxxxx podat xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx na odškodnění xxx snížit xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx snížit xxxx zrušit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxx nebo xx xxx xxxx v xxxxxxxxxx xx způsobené xxxx nebo xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx je xxxxxxx xx organizovaného xxxxxxx xxxx xx členem xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činnost.

3. Xxxxx na xxxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx celkové xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxx přiznanou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx dané xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxx nebo xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx, od xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx z jiného xxxxxx.

Xx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout příslušná xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx měli x xxxxxxxxx informace x systému odškodňování.

X xxxxxxxx xxxxxxxx dvoustranných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx si xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc x vyřizovat xx, x xxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxx předložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

1. X xxxxxxxx xxxx Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx Evropský xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) Rady Xxxxxx.

2. Za xxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou.

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx tří měsíců xx xxxx, xx xxxxxxx xxx členské xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx souhlas xxxxxxxx xx sebe xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx čl. 14.

2. Xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxx xxxxxx po xxxx předložení xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost, může Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx vyzvat x xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx v čl. 20. x Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx a jednohlasným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx.

2. Xxx xxxxx, xxxxx přistoupí x Xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx datu xxxxxxx xxxxxxx x přistoupení xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.

1. Každý xxxx xxxx xxx podpisu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx kterém nebo xx xxxxx bude xxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx případné xxxxx uvedené v xxxxx prohlášení. Xxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxxxxx xx datu, xx xxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s předchozími xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx x xxx xxxxxxx území xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx účinným xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení uplatnit xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx výhradu x xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxx účinnosti x xxxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx výhradu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výhrady se xxxx xxxxxxx platnosti xxxxxx ustanovení x xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx:

Xx xxxxx xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx připojili své xxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1983 x xxxxxx francouzském x xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx stejnou platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx kopii xxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx vyzvány x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 141/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.1.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.