Plné znění - 141/2000 Sb. m. s.

Část I - Základní principy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Část II - Mezinárodní spolupráce Článek 12 Článek 13

Část III - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxxxxx 1983 xxxx ve Xxxxxxxxxx xxxxxxx Evropská xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 15. xxxxx 1999.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x výhradou xxxxx článku 18 xxxx. 1 Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx (Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti) xxxx xxxxxxxxx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx jazyce x xxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x oficiálních xxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. xxxx 2000.

Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky: "Xxxxx xxxxxxxxx oznamuje, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Úmluvy xx Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 1 xxx 1. xxxxx 1988. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxx 2001.

Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že z xxxxxx spravedlnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, u kterých xxxxx x xxxxxxxx xx těle a xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxx, které byly x péči xxxxxxxxxxx xxxx, xxx zemřely xx následky xxxxxx xxxxxxxxx činů;

vzhledem x xxxx, že xx nezbytné xxxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obětí xxxxxx, xx jehož xxxxx byly xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pak x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve zmíněné xxxxxxx;

xx xxxxxx xxxxxxxx (77) 27 Xxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx x odškodňování xxxxx násilných xxxxxxxxx xxxx,

xx dohodly xx přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx části X xxxx Úmluvy.

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx povinen xxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

2. Xxxxx xx odškodnění xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx xxx xxxxxxx xxxx trestný čin, xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pokrýt xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx: ušlý xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x hospitalizace, výlohy xxxxxxx x pohřbem, x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx osoby, xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx upravující xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x pod xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx třeba xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx.

Xxxxx na odškodnění xxx xxxxxx xxxx xxxxxx podle finanční xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx na xxxxxxxxxx lze snížit xxxx xxxxxx podle xxxxxxx poškozeného nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx nebo x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx rovněž xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx je zapojen xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx trestnou xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx rovněž xxxxxx xxxx xxxxxx x případě, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx v rozporu x xxxxxxxx pořádkem.

Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odškodňování xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zkrátit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vrácení xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx obdržela xx xxxxxxxxx, od xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx přijmout příslušná xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx žadatelé měli x xxxxxxxxx informace x systému xxxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvou. Xx xxxxx účelem xxxxx smluvní xxxx xxxx ústřední orgán, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxxx xx, x xxxx o xxx xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy xxx předložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

1. X xxxxxxxx xxxx Xxxxxx je xxxxx informovat Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) Rady Xxxxxx.

2. Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx ratifikaci, přijetí xxxx schválení. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Rady Evropy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx čl. 14.

2. Pro státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxx vyjádří později, xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxxx.

1. Poté, xx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, aby x této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 20. x Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x jednohlasným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx majících xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx.

2. Xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx uložení xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Každý stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxx prohlášení. Xxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxxxxx xxx měsíců xx datu, xx xxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Každé xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s předchozími xxxxxxxx xxx x xxxxxxx na x xxx xxxxxxx xxxxx xxxx zpět na xxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx stane xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Každý stát xxxx při podpisu xxxx při xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx, xx může xxxxx xxxx částečně xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strana, která xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx aplikace xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxx částečné nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx domáhat platnosti xxxxxx ustanovení x xxxxxxx, který sama xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x ostatní státy, xxxxx přistoupily x Xxxxxx:

Na důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Dáno xx Xxxxxxxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1983 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx zašle xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx x státům, xxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 141/2000 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.1.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.