Plné znění - 141/2000 Sb. m. s.

Část I - Základní principy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Část II - Mezinárodní spolupráce Článek 12 Článek 13

Část III - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxxxxx 1983 xxxx ve Xxxxxxxxxx přijata Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 1999.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x výhradou xxxxx článku 18 xxxx. 1 Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx určený xxxxx článku 12 Xxxxxx (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx podanou podle článku 12 Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x oficiálních xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina České xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy, depozitáře Xxxxxx, xxx 8. xxxx 2000.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx: "Xxxxx xxxxxxxxx oznamuje, xx ústředním orgánem xxxxx článku 12 Úmluvy xx Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 1988. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 1. xxxxx 2001.

Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Členské státy Xxxx Xxxxxx, signatáři xxxx Xxxxxx,

vzhledem x tomu, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx solidarity xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestnými xxxx, x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx těle x xxxxxx, xxxx situací xxxx, které xxxx x péči poškozených xxxx, jež xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činů;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pak x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx;

xx světle xxxxxxxx (77) 27 Xxxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx násilných xxxxxxxxx xxxx,

se xxxxxxx xx přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx realizaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx X xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zdrojů, stát xx povinen xxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

2. Xxxxx xx odškodnění xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx vzniká, x xxxx xxxxx pachatele xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx byl xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx uplatnit:

Xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx: xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x hospitalizace, výlohy xxxxxxx x pohřbem, x pokud jde x vyživované xxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx upravující xxxxxxxxxxxx xxxxx podle potřeby xxxxxxxx nebo pro xxxxxxxxxx položky stanovit xxxxx xxxxxxx a xxxxx hranici, xxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxx odškodnění xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rovněž stanovit xxxxx, do xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx na xxxxxxxxxx lze xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx poškozeného xxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxx nebo po xxx nebo v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xx organizovaného xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx na xxxxxxxxxx xxx rovněž xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zkrátit xxxxxxxxx xxxxxx odškodnění nebo xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx celé xxxxxx spojené x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, od xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán lze xxxxxxx xxxxx odškodněné xxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx žadatelé xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x systému xxxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx veškerou možnou xxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxx Úmluvou. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xx, x xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

1. O aplikaci xxxx Úmluvy xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) Xxxx Xxxxxx.

2. Za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx upravených xxxxx Úmluvou.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx tři členské xxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxxx svůj souhlas xxxxxxxx xx sebe xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx čl. 14.

2. Xxx xxxxx, xxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení.

1. Xxxx, xx xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost, může Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxx státy, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx v čl. 20. x Statutu Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyjádřeným xxxxxxxx xxxxxxxxx států majících xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx.

2. Xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě, tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu xxxx při předložení xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx nebo xx xxxxx bude xxxxxx tato Xxxxxx.

2. Xxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy rozšířit xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx případné xxxxx xxxxxxx x xxxxx prohlášení. Pro xxxx xxxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx doručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Každé xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx x xxx xxxxxxx území xxxx zpět xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx zpětvzetí xx stane účinným xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zpět na xxxxxxx xxxxxxxx doručeného xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxx účinnosti k xxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx tajemníkovi.

3. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx domáhat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx uvědomí členské xxxxx Rady Evropy x ostatní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxx:

Na důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Dáno xx Xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1983 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které mají xxx stejnou xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Generální tajemník Xxxx Xxxxxx zašle xxxxxxxx kopii xxxx xxxxxxxx státům Rady Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx vyzvány x přistoupení.

Xxxxxx xxxxxxx č. 141/2000 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.1.2001.

Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.