Plné znění - 141/2000 Sb. m. s.

Část I - Základní principy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Část II - Mezinárodní spolupráce Článek 12 Článek 13

Část III - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 24. xxxxxxxxx 1983 xxxx xx Xxxxxxxxxx přijata Evropská xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. října 1999.

X Úmluvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx x výhradou xxxxx článku 18 xxxx. 1 Xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jazyce nebo xx xxxxxxxxxxxx jazyce x xxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. xxxx 2000.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx Xxxxx republiky: "Xxxxx republika xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx orgánem xxxxx článku 12 Úmluvy xx Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 1988. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxx 2001.

Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, signatáři xxxx Úmluvy,

xxxxxxxx x tomu, že xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že z xxxxxx spravedlnosti a xxxxxxxx solidarity xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx poškozených xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestnými xxxx, u xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx těle a xxxxxx, xxxx situací xxxx, xxxxx byly x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

vzhledem x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxx xxxx xxxxxxxx systémy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx trestného činu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx minimální xxxxxxxxxx xx zmíněné xxxxxxx;

xx xxxxxx xxxxxxxx (77) 27 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx násilných trestných xxxx,

xx xxxxxxx xx přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx I xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx nelze xxxxxxxx odškodnění x xxxxxx zdrojů, xxxx xx xxxxxxx přispět xx xxxxxxxxxx:

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, na jehož xxxxx byl xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx konkrétním xxxxxxx xxxx xxxxxx alespoň xxxxxxxxxxx újmu: xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x hospitalizace, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx upravující xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hranici x xxxxx hranici, nad xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx odškodnění xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovit xxxxx, do xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx na odškodnění xxx snížit xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx na xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxx poškozeného nebo xxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxx nebo xx xxx nebo x xxxxxxxxxx xx způsobené xxxx nebo xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xx organizovaného xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx páchá xxxxxxxx trestnou xxxxxxx.

3. Xxxxx na xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x případě, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nebylo xxxxxxxxxxx xxxx by xxxx x rozporu x veřejným xxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zkrátit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx celé xxxxxx xxxxxxx x xxxxx nebo xxxxx, xxxxxx obdržela od xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxx nebo xxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany se xxxxxxxx přijmout příslušná xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx měli x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x systému xxxxxxxxxxxx.

S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvou. Xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc x vyřizovat xx, x bude x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

1. O xxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (CDPC) Xxxx Xxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo podzákonných xxxxx, které xx xxxxxxxx otázek upravených xxxxx Xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx otevřena k xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Listiny x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxx měsíců xx xxxx, xx xxxxxxx tři členské xxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx vyplývající x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx čl. 14.

2. Pro státy, xxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx vyplývající x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx měsíců xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení.

1. Poté, xx xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx vyzvat x xxxxxxxxx xxxxx, aby x této Úmluvě xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x čl. 20. x Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zasedat ve Xxxxxx.

2. Xxx xxxxx, které přistoupí x Xxxxxx, xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx určit xxxxx, xx xxxxxx nebo xx xxxxx bude xxxxxx xxxx Úmluva.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx. Pro xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxx měsíců xx xxxx, ke xxxxxxx toto prohlášení xxxx doručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Každé xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx s xxxxxxx xx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx zpětvzetí xx xxxxx účinným xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx šesti měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Každý xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxx předložení xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx uplatnit xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Ten xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ji xxxx xxxxx xxxx částečně xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxx částečné xxxx xxxxxxxxx výhrady xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx:

Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1983 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivech Xxxx Xxxxxx. Generální tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx kopii xxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx vyzvány x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 141/2000 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 3.1.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.