Plné znění - 141/2000 Sb. m. s.

Část I - Základní principy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Část II - Mezinárodní spolupráce Článek 12 Článek 13

Část III - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 24. xxxxxxxxx 1983 byla xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx.

Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 15. xxxxx 1999.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 Xxxxxx, že xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx podanou xxxxx článku 12 Xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v českém xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jazyce xxxx xx francouzském xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx překladem do xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. xxxx 2000.

Při xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky: "Xxxxx republika xxxxxxxx, xx ústředním xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx xx Ministerstvo spravedlnosti."

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 1988. Xxx Xxxxxx republiku vstupuje x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 1. xxxxx 2001.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx státy Xxxx Evropy, signatáři xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, že xxxxx Xxxx Evropy xx xxxxxxxx těsnější xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx solidarity xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx poškozených xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x kterých xxxxx x xxxxxxxx xx těle a xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xx následky xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx trestného činu xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

ve xxxxxx xxxxxxxx (77) 27 Xxxxxx ministrů Rady Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

xx dohodly xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Smluvní strany xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx části X xxxx Úmluvy.

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx odškodnění x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx odškodnění:

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stíhat x xxxxxxxxx.

Xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx v závislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pokrýt xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx: xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x hospitalizace, výlohy xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxx x vyživované xxxxx, xxxx výživné.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx hranici, xxx xxxxxx x xxx xxxxxx nelze odškodnění xxxxxxxx.

Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx třeba podat xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx xx odškodnění xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx na xxxxxxxxxx xxx snížit xxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx po xxx nebo x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx.

2. Nárok na xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx poškozený xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx organizovaného zločinu xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Nárok xx xxxxxxxxxx lze rovněž xxxxxx xxxx xxxxxx x případě, že xxxxxxxx xxxx celkové xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxx zamezení xxxxxxx odškodňování může xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vrácení xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx obdržela xx xxxxxxxxx, od xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxxx xxxx x jiného xxxxxx.

Xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx odškodňování.

X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxx přijímat xxxxxxx o xxxxx x vyřizovat xx, x xxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přistoupení.

1. X xxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxx informovat Evropský xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) Xxxx Xxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx podzákonných xxxxx, které se xxxxxxxx xxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx.

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Evropy.

1. Xxxx Úmluva xxxxxxx v platnost xxxxx den měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx tří xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx tři xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx čl. 14.

2. Pro státy, xxxxx svůj souhlas xxxxxxxx xx sebe xxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení.

1. Xxxx, xx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, může Xxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxx, aby x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 20. x Xxxxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx států majících xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx.

2. Xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx určit xxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx tato Xxxxxx.

2. Každý xxxx xxxxxxxx později xxxx xx základě prohlášení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx prohlášení. Xxx xxxx xxxxx Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, ke xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Každé xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx s xxxxxxx xx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxx xxxxxx xx datu xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.

1. Každý stát xxxx xxx xxxxxxx xxxx při předložení xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení uplatnit xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Ten xxxxxxx stát, který xxxxxxxx výhradu x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ji může xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zpět na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx zpětvzetí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stejného xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x ostatní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx:

Xx xxxxx xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1983 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy zašle xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 141/2000 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.1.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.