Plné znění - 141/2000 Sb. m. s.

Část I - Základní principy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Část II - Mezinárodní spolupráce Článek 12 Článek 13

Část III - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxxxxx 1983 byla xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x odškodňování xxxxx násilných trestných xxxx.

Xxxxxx České xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 15. října 1999.

X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx x výhradou xxxxx článku 18 xxxx. 1 Xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx podanou podle článku 12 Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx francouzském xxxxxx x nebo není xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx z oficiálních xxxxxx Rady Evropy. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. xxxx 2000.

Při xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx učiněno následující xxxxxxxx České xxxxxxxxx: "Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 1988. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx dne 1. xxxxx 2001.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx státy Xxxx Evropy, signatáři xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx vytvářet těsnější xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxx spravedlnosti a xxxxxxxx solidarity xx xxxxxxxx zabývat xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx násilnými xxxxxxxxx xxxx, x kterých xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxx, nebo situací xxxx, xxxxx xxxx x xxxx poškozených xxxx, xxx zemřely xx následky těchto xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx byly tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx;

xx xxxxxx xxxxxxxx (77) 27 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx,

se dohodly xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx X xxxx Xxxxxx.

1. Pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx odškodnění:

2. Xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzniká, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, na jehož xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx čin, xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pokrýt alespoň xxxxxxxxxxx xxxx: xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxx x vyživované xxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx upravující xxxxxxxxxxxx xxxxx podle potřeby xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, nad xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovit xxxxx, do xxxxx xx třeba xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Nárok na xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx zrušit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx nebo v xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxx smrti.

2. Nárok xx xxxxxxxxxx xxx rovněž xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zločinu xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Nárok xx xxxxxxxxxx xxx rovněž xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx by nebylo xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx dané xxxxx xxxxxxxxx vrácení celé xxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx obdržela xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pojišťovny xxxx z xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx odškodněné xxxxx do výše xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x systému xxxxxxxxxxxx.

X výhradou xxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx státy jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinny xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxx Úmluvou. Xx tímto účelem xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x vyřizovat xx, x bude o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxx předložení listin x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení.

1. X aplikaci xxxx Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) Rady Xxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx členským xxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Evropy.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx tří xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Rady Evropy xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx čl. 14.

2. Xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení.

1. Xxxx, xx xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, může Xxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxx státy, aby x této Úmluvě xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x čl. 20. x Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států majících xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx.

2. Xxx xxxxx, xxxxx přistoupí x Úmluvě, xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx první den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx.

1. Každý stát xxxx při xxxxxxx xxxx xxx předložení xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx určit území, xx kterém xxxx xx nichž bude xxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxx případné xxxxx xxxxxxx x xxxxx prohlášení. Xxx xxxx xxxxx Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx tří xxxxxx xx xxxx, ke xxxxxxx xxxx prohlášení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lze s xxxxxxx xx x xxx xxxxxxx území xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Toto zpětvzetí xx xxxxx účinným xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx šesti xxxxxx xx datu doručení xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení uplatnit xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx, ji může xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx zpětvzetí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx doručení oznámení xxxxxxxxxxx tajemníkovi.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výhrady xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx x ostatní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx:

Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1983 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Evropy zašle xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx státům Rady Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 141/2000 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.1.2001.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.