Plné znění - 141/2000 Sb. m. s.

Část I - Základní principy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Část II - Mezinárodní spolupráce Článek 12 Článek 13

Část III - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 24. xxxxxxxxx 1983 xxxx ve Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x odškodňování xxxxx násilných xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 1999.

X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx x výhradou xxxxx článku 18 xxxx. 1 Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx žádost druhého xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx podanou xxxxx článku 12 Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx nebo v xxxxxxxxx jazyce xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx není xxxxxxxx překladem do xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. xxxx 2000.

Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx učiněno následující xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx: "Xxxxx republika xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 1988. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 1. xxxxx 2001.

Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

vzhledem x xxxx, že xxxxx Xxxx Xxxxxx xx vytvářet xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestnými xxxx, u kterých xxxxx x ublížení xx xxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, jež zemřely xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx činů;

xxxxxxxx x tomu, že xx nezbytné zavést xxxx xxxxxxxx systémy xxxxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx spáchány, xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

xx světle xxxxxxxx (77) 27 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxx následujících xxxxxxxxxx:

Smluvní strany xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx části X xxxx Xxxxxx.

1. Pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

2. Xxxxx xx odškodnění xxxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx trestný xxx, xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x závislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmu: xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx osoby, xxxx výživné.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, nad xxxxxx x pod xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, do xxxxx xx třeba xxxxx xxxxxx x odškodnění.

Xxxxx na xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žadatele.

1. Nárok na xxxxxxxxxx lze snížit xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx po xxx nebo v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx smrti.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx rovněž xxxxxx xxxx zrušit, xxxxx poškozený xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zločinu xxxx xx členem xxxxxxxxxx, která páchá xxxxxxxx xxxxxxxx činnost.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxxx xxxx zrušit x případě, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx pořádkem.

Xxx účely xxxxxxxx xxxxxxx odškodňování xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odškodnění nebo xx xxxx osobě xxxxxxxxx vrácení xxxx xxxxxx spojené x xxxxx nebo smrtí, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, od xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx výše xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxxx tak, aby xxxxxxxx žadatelé xxxx x xxxxxxxxx informace x xxxxxxx odškodňování.

X xxxxxxxx xxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx možnou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ústřední xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xx, x bude o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx předložení listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení.

1. O xxxxxxxx xxxx Úmluvy je xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (CDPC) Xxxx Xxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Evropy.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx tří xxxxxx xx xxxx, ke xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx vyplývající x Xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx čl. 14.

2. Pro státy, xxxxx svůj souhlas xxxxxxxx xx sebe xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx později, xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx měsíců xx xxxx předložení xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxx, co xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státy, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 20. x Xxxxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx zasedat ve Xxxxxx.

2. Xxx xxxxx, které xxxxxxxxx x Xxxxxx, tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o přistoupení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Každý stát xxxx xxx podpisu xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Každý xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxx případné xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx území Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx tří xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx toto prohlášení xxxx doručeno generálnímu xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx s xxxxxxx xx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx. Toto zpětvzetí xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx šesti xxxxxx xx xxxx doručení xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.

1. Každý xxxx xxxx xxx podpisu xxxx xxx předložení xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxxxx xxxxx xxxx několik xxxxxx.

2. Ten xxxxxxx stát, který xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ji xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zpět xx xxxxxxx xxxxxxxx doručeného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxx zpětvzetí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx výhradu k xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jiným smluvním xxxxxx; nicméně v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výhrady xx xxxx xxxxxxx platnosti xxxxxx ustanovení v xxxxxxx, xxxxx sama xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx uvědomí členské xxxxx Xxxx Xxxxxx x ostatní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx:

Xx důkaz xxxxx níže podepsaní xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1983 v xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x archivech Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x přistoupení.

Xxxxxx xxxxxxx č. 141/2000 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.1.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.