Plné znění - 141/2000 Sb. m. s.

Část I - Základní principy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Část II - Mezinárodní spolupráce Článek 12 Článek 13

Část III - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 24. listopadu 1983 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 1999.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x výhradou xxxxx článku 18 xxxx. 1 Úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx (Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti) může xxxxxxxxx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx státu o xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Úmluvy, xxxxxxxx xxxx žádost xxxx xxxxxxxxxx x českém xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx jazyce x xxxx xxxx xxxxxxxx překladem xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxxxx listina České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 8. xxxx 2000.

Při xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx: "Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx ústředním xxxxxxx xxxxx článku 12 Úmluvy xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 15 odst. 1 dne 1. xxxxx 1988. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost podle xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 1. xxxxx 2001.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, signatáři xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx Rady Evropy xx xxxxxxxx těsnější xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx z xxxxxx spravedlnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx osob poškozených xxxxxxxxx násilnými xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx těle x xxxxxx, xxxx situací xxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx zemřely xx následky xxxxxx xxxxxxxxx činů;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pak x xxxxxxxxx, kdy je xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

ve xxxxxx xxxxxxxx (77) 27 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx násilných xxxxxxxxx xxxx,

xx dohodly xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Smluvní strany xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx realizaci principů xxxxxxxxxxxx části I xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, stát xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

2. Xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, i xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx byl xxxxxxx xxxx xxxxxxx čin, xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx konkrétním xxxxxxx xxxx pokrýt alespoň xxxxxxxxxxx újmu: xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x hospitalizace, xxxxxx xxxxxxx x pohřbem, x xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx odškodňování xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hranici x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxx xxxxxx nelze xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxx odškodňování xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, do xxxxx xx třeba xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Nárok xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx poškozeného xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx po xxx xxxx x xxxxxxxxxx na způsobené xxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zapojen xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx trestnou xxxxxxx.

3. Xxxxx na xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx zrušit x případě, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxx přiznanou xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxx osobě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx spojené s xxxxx xxxx smrtí, xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx, od xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx.

Xx stát nebo xxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx xx výše xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout příslušná xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x systému xxxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx smluv o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou možnou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc x vyřizovat xx, x bude o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx listin x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo přistoupení.

1. X xxxxxxxx xxxx Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (CDPC) Xxxx Xxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou.

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, ke xxxxxxx tři členské xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx svůj souhlas xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx vyplývající x Xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními čl. 14.

2. Pro xxxxx, xxxxx xxxx souhlas xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení.

1. Xxxx, xx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, může Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx vyzvat x xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatého xxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 20. x Statutu Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx xxxxx majících xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx.

2. Xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx tří měsíců xx datu xxxxxxx xxxxxxx o přistoupení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx xxxxx území, xx xxxxxx nebo xx xxxxx bude xxxxxx tato Úmluva.

2. Každý stát xxxxxxxx později může xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy rozšířit xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Pro xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxxxxx tří xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxx zpět xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx den měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx šesti měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx listiny o xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ji může xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx nemůže xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx domáhat xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx uvědomí členské xxxxx Rady Xxxxxx x ostatní xxxxx, xxxxx přistoupily k Xxxxxx:

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1983 v xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy zašle xxxxxxxx kopii xxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx a xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx x přistoupení.

Xxxxxx předpis č. 141/2000 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.1.2001.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.