Plné znění - 141/2000 Sb. m. s.

Část I - Základní principy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Část II - Mezinárodní spolupráce Článek 12 Článek 13

Část III - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 24. xxxxxxxxx 1983 xxxx ve Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 1999.

X Úmluvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx x výhradou xxxxx článku 18 xxxx. 1 Xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu o xxxxx xxxxxxx podle článku 12 Úmluvy, xxxxxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxxxxx x českém xxxxxx nebo v xxxxxxxxx jazyce xxxx xx francouzském xxxxxx x xxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x oficiálních xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 8. xxxx 2000.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx: "Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx orgánem xxxxx článku 12 Úmluvy xx Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 1988. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxx 2001.

Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, signatáři xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx vytvářet xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx solidarity xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestnými xxxx, x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx byly x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx nezbytné zavést xxxx xxxxxxxx systémy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, na jehož xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx spáchány, xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxx nebo bez xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx minimální xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

ve světle xxxxxxxx (77) 27 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx o odškodňování xxxxx násilných trestných xxxx,

se dohodly xx přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx strany xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx I xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx povinen xxxxxxx xx odškodnění:

2. Xxxxx xx odškodnění xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx vzniká, x xxxx xxxxx pachatele xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx byl spáchán xxxx xxxxxxx čin, xxxxx uplatnit:

Xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx případě xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmu: ušlý xxxxxxx, výlohy léčby x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx, x pokud jde x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx odškodňování xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hranici x xxxxx hranici, xxx xxxxxx x pod xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx které xx třeba podat xxxxxx o xxxxxxxxxx.

Xxxxx na xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx podle finanční xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx lze xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xx xxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxx na xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx poškozený nebo xxxxxxx xx zapojen xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx na xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x případě, xx xxxxxxxx xxxx celkové xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxx x xxxxxxx x veřejným pořádkem.

Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odškodňování může xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx dané xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx celé xxxxxx spojené x xxxxx nebo xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx žadatelé xxxx x dispozici informace x xxxxxxx odškodňování.

S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx požádání vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxx možnou xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx touto Úmluvou. Xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc x xxxxxxxxx xx, x xxxx x xxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxx předložení listin x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

1. X aplikaci xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) Xxxx Xxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx užitečné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo podzákonných xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx tři členské xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxxx xx sebe xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx čl. 14.

2. Xxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na sebe xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxx xxxxxx po xxxx předložení listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxx, xx xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatého xxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 20. x Xxxxxxx Rady Xxxxxx x jednohlasným xxxxxxxxx vyjádřeným xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx.

2. Xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xx datu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.

1. Každý stát xxxx při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Úmluva.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxxxxx xxx měsíců xx datu, xx xxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lze s xxxxxxx na x xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xx stane xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx měsíců xx xxxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx předložení xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxxxx xxxxx nebo několik xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ji může xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx doručeného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx účinnosti x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx nemůže xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jiným smluvním xxxxxx; nicméně x xxxxxxx částečné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx domáhat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx sama xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxx:

Na důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1983 v xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 141/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 3.1.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.