Plné znění - 141/2000 Sb. m. s.

Část I - Základní principy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Část II - Mezinárodní spolupráce Článek 12 Článek 13

Část III - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. listopadu 1983 xxxx xx Xxxxxxxxxx přijata Xxxxxxxx xxxxxx o odškodňování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 15. xxxxx 1999.

S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x výhradou xxxxx článku 18 xxxx. 1 Xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx (Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti) xxxx xxxxxxxxx žádost druhého xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxx podle článku 12 Úmluvy, xxxxxxxx xxxx žádost xxxx xxxxxxxxxx x českém xxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx francouzském xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x oficiálních xxxxxx Rady Evropy. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 8. xxxx 2000.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx: "Xxxxx republika xxxxxxxx, xx ústředním orgánem xxxxx článku 12 Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 1988. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 1. xxxxx 2001.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, že xxxxx Rady Xxxxxx xx xxxxxxxx těsnější xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

vzhledem k xxxx, xx z xxxxxx spravedlnosti a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx osob poškozených xxxxxxxxx násilnými trestnými xxxx, x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxx, které byly x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, jež zemřely xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činů;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx systémy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx spáchány, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo bez xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxxxx zavést minimální xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

ve xxxxxx xxxxxxxx (77) 27 Xxxxxx ministrů Rady Xxxxxx x odškodňování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx principů xxxxxxxxxxxx xxxxx X xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx odškodnění z xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx přispět xx xxxxxxxxxx:

2. Xxxxx xx odškodnění xxxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx xxxxxx, i xxxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx spáchán xxxx trestný xxx, xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x závislosti xx konkrétním xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx: xxxx xxxxxxx, xxxxxx léčby x xxxxxxxxxxxxx, výlohy xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxx x vyživované xxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx upravující odškodňování xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx položky stanovit xxxxx hranici x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx a pod xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxx odškodňování xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx podat xxxxxx x odškodnění.

Xxxxx na odškodnění xxx snížit xxxx xxxxxx xxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Nárok xx xxxxxxxxxx xxx snížit xxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo po xxx xxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx.

2. Nárok xx xxxxxxxxxx lze rovněž xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxx xx organizovaného xxxxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx trestnou xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx rovněž xxxxxx xxxx zrušit x případě, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo by xxxx x rozporu x xxxxxxxx pořádkem.

Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odškodňování xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přiznanou xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx celé xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx smrtí, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pojišťovny xxxx x jiného xxxxxx.

Xx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxx xxxxx odškodněné xxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx přijmout příslušná xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

S xxxxxxxx xxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx povinny xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc x xxxxxxxxx xx, x xxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení.

1. X xxxxxxxx xxxx Úmluvy je xxxxx informovat Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) Xxxx Xxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx schválení xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy.

1. Tato Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx tří xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx tři xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx souhlas xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx čl. 14.

2. Pro xxxxx, xxxxx svůj souhlas xxxxxxxx xx sebe xxxxxxx vyplývající z Xxxxxx vyjádří xxxxxxx, xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí období xxx měsíců po xxxx xxxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

1. Poté, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost, může Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx vyzvat x xxxxxxxxx xxxxx, aby x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 20. x Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx.

2. Pro xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx tří měsíců xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o přistoupení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx stát xxxx při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx určit xxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Úmluva.

2. Každý stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx další případné xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, ke xxxxxxx xxxx prohlášení xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.

3. Každé xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lze s xxxxxxx xx x xxx uvedené území xxxx xxxx xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx zpětvzetí xx xxxxx xxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx stát xxxx xxx podpisu xxxx při předložení xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo několik xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx výhradu x xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx, ji xxxx xxxxx xxxx částečně xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx účinnosti x xxxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xx nemůže xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxx; nicméně v xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx platnosti xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy x ostatní státy, xxxxx přistoupily x Xxxxxx:

Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx.

Dáno xx Xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1983 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxx stejnou xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivech Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx zašle xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx a xxxxxx, xxxxx byly vyzvány x přistoupení.

Xxxxxx xxxxxxx x. 141/2000 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 3.1.2001.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.