Plné znění - 141/2000 Sb. m. s.

Část I - Základní principy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Část II - Mezinárodní spolupráce Článek 12 Článek 13

Část III - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxxxxx 1983 xxxx xx Xxxxxxxxxx přijata Evropská xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 15. října 1999.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 Xxxxxx, xx xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx článku 12 Úmluvy (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu o xxxxx xxxxxxx podle článku 12 Úmluvy, xxxxxxxx xxxx žádost xxxx xxxxxxxxxx x českém xxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx francouzském xxxxxx x xxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Rady Evropy. Xxxxxxxxxxx listina České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. xxxx 2000.

Při xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx: "Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti."

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 1 dne 1. xxxxx 1988. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxx 2001.

Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx Rady Evropy xx xxxxxxxx těsnější xxxxxxx mezi členskými xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zabývat xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xx těle x xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxx poškozených xxxx, jež xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činů;

vzhledem x tomu, xx xx nezbytné xxxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obětí xxxxxx, xx jehož xxxxx byly xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pak x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxx nebo bez xxxxxxxxxx;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx;

xx xxxxxx xxxxxxxx (77) 27 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxx následujících xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx principů xxxxxxxxxxxx xxxxx X xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

2. Xxxxx na odškodnění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx nelze pachatele xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx spáchán xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx konkrétním případě xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx: xxxx xxxxxxx, xxxxxx léčby x xxxxxxxxxxxxx, výlohy xxxxxxx s xxxxxxx, x pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx upravující odškodňování xxxxx podle potřeby xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, nad xxxxxx x xxx xxxxxx nelze xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx podat xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx xx odškodnění xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx během trestného xxxx nebo xx xxx nebo x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nebo smrti.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx rovněž xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zločinu xxxx xx členem xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx trestnou činnost.

3. Nárok xx xxxxxxxxxx xxx rovněž xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx celkové xxxxxxxxxx by nebylo xxxxxxxxxxx xxxx by xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxx přiznanou xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx dané osobě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxx nebo xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, od xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, pojišťovny xxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx žadatelé xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx odškodňování.

S výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinny xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx možnou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx touto Úmluvou. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx přijímat xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx je, x xxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení.

1. O aplikaci xxxx Úmluvy je xxxxx informovat Evropský xxxxx xxx trestní xxxxxxxxxxxx (CDPC) Xxxx Xxxxxx.

2. Za xxxxx účelem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxx užitečné xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Tato Úmluva xx otevřena x xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx schválení budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Evropy.

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxxxxx xx datu, ke xxxxxxx xxx členské xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx svůj souhlas xxxxxxxx xx sebe xxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx čl. 14.

2. Xxx xxxxx, xxxxx svůj souhlas xxxxxxxx na sebe xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxx měsíců po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxx, co xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 20. x Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx a jednohlasným xxxxxxxxx vyjádřeným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx majících xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx.

2. Pro xxxxx, xxxxx přistoupí x Úmluvě, tato Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx první den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx uložení xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Každý stát xxxx při podpisu xxxx xxx předložení xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx určit území, xx xxxxxx nebo xx nichž bude xxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx stát xxxxxxxx později může xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx další případné xxxxx xxxxxxx v xxxxx prohlášení. Pro xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, ke xxxxxxx xxxx prohlášení xxxx doručeno generálnímu xxxxxxxxxxx.

3. Každé xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s předchozími xxxxxxxx lze x xxxxxxx na v xxx uvedené území xxxx zpět xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx zpětvzetí xx stane xxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx šesti xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx stát xxxx xxx podpisu xxxx při xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx uplatnit xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Ten xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx, ji může xxxxx xxxx částečně xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx doručeného xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Xxxx zpětvzetí xxxxxx účinnosti k xxxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.

3. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx v xxxxxxx částečné nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Rady Evropy x xxxxxxx státy, xxxxx přistoupily k Xxxxxx:

Na důkaz xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1983 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 141/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.1.2001.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.