Plné znění - 141/2000 Sb. m. s.

Část I - Základní principy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Část II - Mezinárodní spolupráce Článek 12 Článek 13

Část III - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 24. listopadu 1983 byla ve Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx násilných xxxxxxxxx xxxx.

Jménem České xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx ve Štrasburku xxx 15. xxxxx 1999.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 Xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx určený xxxxx článku 12 Úmluvy (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu o xxxxx podanou xxxxx článku 12 Úmluvy, xxxxxxxx xxxx žádost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx překladem xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 8. xxxx 2000.

Při xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx: "Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 1988. Pro Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxx 2001.

Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, signatáři xxxx Xxxxxx,

vzhledem x xxxx, xx xxxxx Rady Evropy xx xxxxxxxx těsnější xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, u xxxxxxx xxxxx k ublížení xx těle x xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxx, které xxxx x xxxx poškozených xxxx, jež xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx systémy xxxxxxxxxxxx xxxxxx obětí xxxxxx, na xxxxx xxxxx byly xxxx xxxxxxx xxxx spáchány, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

ve světle xxxxxxxx (77) 27 Xxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx násilných xxxxxxxxx xxxx,

se xxxxxxx xx xxxxxxx následujících xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx X xxxx Xxxxxx.

1. Pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, stát xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx vzniká, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxx xx odškodnění xxxxxx, xx jehož xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx čin, xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx konkrétním xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx újmu: xxxx xxxxxxx, výlohy xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx, x xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x pod xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxx odškodňování xxxxx rovněž stanovit xxxxx, xx xxxxx xx třeba xxxxx xxxxxx x odškodnění.

Xxxxx na xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žadatele.

1. Nárok na xxxxxxxxxx lze snížit xxxx zrušit xxxxx xxxxxxx poškozeného xxxx xxxxxxxx xxxxx trestného xxxx xxxx xx xxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo zrušit, xxxxx poškozený nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx páchá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx zrušit x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxx v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.

Xxx xxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx dané osobě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx smrtí, xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, pojišťovny xxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx xx výše xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx měli x dispozici xxxxxxxxx x systému odškodňování.

S výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pomoci mezi xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxx. Xx tímto účelem xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx bude přijímat xxxxxxx x xxxxx x vyřizovat je, x bude o xxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy xxx xxxxxxxxxx listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

1. X xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) Rady Xxxxxx.

2. Xx xxxxx účelem každá xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx veškeré užitečné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx tří xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx tři xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx sebe xxxxxxx vyplývající x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx čl. 14.

2. Pro státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx sebe xxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx první xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení.

1. Xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx Xxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 20. x Xxxxxxx Rady Xxxxxx x jednohlasným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx majících xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx.

2. Xxx xxxxx, které xxxxxxxxx x Úmluvě, xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxx xxxxxx xx datu xxxxxxx xxxxxxx x přistoupení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx území, xx xxxxxx xxxx xx xxxxx bude xxxxxx xxxx Úmluva.

2. Každý xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx území Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx tří xxxxxx xx xxxx, ke xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Každé xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx na x xxx xxxxxxx xxxxx xxxx zpět xx xxxxxxx oznámení generálnímu xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Každý stát xxxx xxx podpisu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.

2. Ten xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx může xxxxx xxxx částečně xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx doručeného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, se nemůže xxxxxxx aplikace xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxx částečné nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx uvědomí členské xxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx:

Xx důkaz xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx.

Dáno xx Xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1983 x xxxxxx francouzském x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x přistoupení.

Xxxxxx xxxxxxx x. 141/2000 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 3.1.2001.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.