Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2000.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Lotyšské republiky o průmyslové spolupráci v oblasti obrany
135/2000 Sb. m. s.
Účel Dohody Článek 1
Rozsah působnosti Dohody Článek 2
Vymezení pojmů Článek 3
Oblasti spolupráce Článek 4
Společný výbor Článek 5
Provádění Dohody Článek 6
Ochrana práv duševního vlastnictví Článek 7
Ochrana utajovaných skutečností Článek 8
Záruka za jakost Článek 9
Finanční zabezpečení Článek 10
Jurisdikce Článek 11
Řešení sporů Článek 12
Řešení škod Článek 13
Závěrečná ustanovení Článek 14
135
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 21. xxxxxx 2000 byla x Xxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx obrany.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 13. xxxxx 2000.
České xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX O XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X OBLASTI XXXXXX
Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Lotyšské xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
majíce xx xxxxxxx ustanovení Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 29. xxxxxxxxx 1993 v Xxxxx,
xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zlepšení dosavadních xxxxxx obou xxxxx, xxxxxx jako k xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx dalším xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx obrany, na xxxxxxx výsledků xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx techniky x xxx konverzi xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvíjení vědecké x xxxxxxxxx spolupráce x oblasti xxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx Dohody
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 4 xxxx Dohody x xxxxx působnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti Xxxxxx
Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxx") xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxx
1. "Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx" xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx osoby, xxxxxxxx xxxx vybavení xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx účelem provádění xxxx Xxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx" xx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx vysílající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx plnění xxxx Xxxxxx.
3. "Xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx vyslány xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx plnění xxxx Xxxxxx.
4. "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx manžele xx manželky x xxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx civilní složky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na ně xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. "Xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx logistická xxxxxxx.
6. "Xxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxx, xxxxx a výrobní xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx služby.
7. "Xxxxxxxxx xxxxxx" znamenají xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vztah k xxxxxx, výrobě, xxxxxx x x úpravám xxxxxxxxx xxx obranný xxxxxxx.
8. "Xxxxxx xx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které musí xxx xxxxxxxx tak, xxx zajišťovaly xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, výrobu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dílů, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx obrany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ozbrojenými silami xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Aplikace výsledků xxxxxxxxxx výzkumu, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
x) Výzkum, xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx materiálu x xxxxxx xxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výrobků xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx-xx se ke xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
f) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx výroby, zásobování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zprostředkování xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx uzavírání xxxxx xxxx příslušnými rezorty xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx technického vybavení x jejich součástí, x zásobování x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxx vyrobených xxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx třetím xxxxxx xxxxx vzájemné xxxxxx.
x) Výměna xxxxxxxxx x technických informací, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx používaných xxxxxxxxx xxxxxxxx x obranném xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx xxx oboustranném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.
x) Spolupráce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podniky obranného xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x působnosti xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx výbor
1. Xx xxxxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxx"), xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Styčnými xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx výboru, xxxx:
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České republiky,
- Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx smluvních xxxxx bude xx Xxxxxxxxx xxxxxx zastoupena xxxxxxx sedmi xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x to xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivity:
x) Xxxxx x definování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx článku 4 této Xxxxxx.
b) Výběr xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx.
x) Označení x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxx xxxxx.
d) Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx návrhů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx společných xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx schválených projektů x xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx tvorby smluvních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx projektů.
x) Xxxxxxxxx přímých xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx institucemi x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
i) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x záměrů.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxx dohodnutých termínech, xxxxxxx však xxxxxx xx tři roky, x tím, že xxxxxxxxxxxxx dle zásady xxxxxxxxxxxx střídání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je odpovědný xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
7. Vedoucí delegací xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx okruhy xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx výboru xxxx xxx specifikovány xxxxxxxxxx xxxxxx dní xxxx xxxx dohodnutou xxxxxxxx.
8. Tyto xxxxxxxx x xxxxxxxx xx měl xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx termínem xxxxxxx Společného xxxxxx.
9. X důvodu xxxxxxxx požadovaných xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx rozpočtu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx výboru nejpozději xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx Dohody
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx souhlasí xx xxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Prováděcích xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx bude udržována xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx, xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx jen v xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx obrannému xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx-xx x xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx být připraveny xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vycházet x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přijmou rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. O xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx průmyslového x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, přidělování výrobních xxxxxxx, prodeje xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na nové xxxxxxx x vynálezy xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx projektů bude xxxxxxxxxxx x souladu x prováděním xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xx každý xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx ujednání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx autorských xxxx x xxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx, místu, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávek x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx i xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ochrany autorských x xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx předány xxxxx xxxxxx xxx s xxxxxxxx souhlasem xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx autorská xxxxx x jiná xxxxxxx xxxxxxxx xx reprodukce, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx všech materiálů, xxxxxxx x xxxxx, xxx jsou poskytnuty xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude předmětem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxxxx ustanoveními Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností, xxxxxxxxxxx dne 10. xxxxxx 1999 v Xxxxx.
2. Ustanovení xxxx xxxxxxxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx větší, xxx xx xxxxxxx xx smlouvách xxxxxxxxx x odstavci 1.
Článek 9
Xxxxxx za jakost
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx XXX 9000, STANAG x XXXX 100 xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x obranném xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxx obranu. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx aplikovány xxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.
2. Spolupráce xxx xxxxxxxxxxxxx jakosti xxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx mezi ministerstvy xxxxxx států smluvních xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx spojené s xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx x mzdy, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Vyslané x závislé xxxxx, xxxxx xxxx vyslány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx právní xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, jež xxxxx x rámci xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx trestné činy xxxxxxxx xx území xxxxx přijímající smluvní xxxxxx xx bude xxxxxxxxx jurisdikce xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx či Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, x to na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx vzniklé xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx (x výjimkou xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx třetí xxxxxx.
2. Xxxxx nedojde x xxxxxxxx xxxxx xx Společném výboru xx 90 xxx xx xxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx úrovni xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx Lotyšské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx škod
Škody xxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx hradit xx xxxxxxx strana, xxxxx jednání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní schválení x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx normami. Xxxxxx xx sjednává xx dobu xxxx xxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx rok, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx doby platnosti.
2. Tato Dohoda xxxx xxx měněna x xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx změně nebo xxxxxxx x xxxxxxx 90 xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx informovala xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nezbytnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, na nichž xx xxxxxxx strany xxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx musí být xxxxxxxxx písemnou xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx platnosti jednotlivých Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxx xxx 21. června 2000 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx vládu České xxxxxxxxx
RNDr. Xxxxxxxx Xxxxxx, CSc. x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Kristovskis x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 135/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.12.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.