Plné znění - 135/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 21. xxxxxx 2000 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 13. října 2000.

České xxxxx Xxxxxx a anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

majíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 29. xxxxxxxxx 1993 x Xxxxx,

xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx, xxx budou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států, xxxxxx jako k xxxxxxxx míru a xxxxxxxxxxx ve xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx dalším xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx vojenské techniky x při konverzi xxxxxxx xxxxxx, zdůrazňujíce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce x oblasti obrany,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxx Dohody je xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxxx x článku 4 xxxx Dohody x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Lotyšské xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a aktivity x xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxx") mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana" xx smluvní strana, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx účelem xxxxxxxxx xxxx Dohody.

2. "Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijímá xxxxx, xxxxxxxx a vybavení xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. "Xxxxxxx xxxxx" xxxx příslušníci xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx plnění xxxx Xxxxxx.

4. "Závislé xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xx manželky x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx v xxxxxxx x národním xxxxxxx xxxxx.

5. "Materiál x xxxxxx xxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nutné x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x výrobě x xxxxxxxxx logistická xxxxxxx.

6. "Technická xxxxxx" zahrnuje xxxxxx, xxxxx x výrobní xxxxxxxxxxx výrobků xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx služby.

7. "Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vztah k xxxxxx, výrobě, údržbě x k úpravám xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

8. "Záruka xx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které musí xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxxxx oblastech:

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxx"), xxxxx členy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx České xxxxxxxxx xx Společném výboru xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxxx zástupce Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Lotyšské xxxxxxxxx.

3. Styčnými úřady, xxxxx odpovídají za xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společného xxxxxx, xxxx:

4. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx ve Xxxxxxxxx výboru zastoupena xxxxxxx xxxxx xxxxx. X případě nutnosti xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a to xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxx řádní xxxxxxx.

5. Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx výboru x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx zejména xxxxxxxxxxx aktivity:

6. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jednou xx xxx xxxx, x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx dle zásady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx připadne xxxx vedoucímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je odpovědný xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx jednání.

7. Vedoucí xxxxxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx náměty a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

8. Xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oficiálního xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx navrhovaným xxxxxxxx xxxxxxx Společného výboru.

9. X xxxxxx xxxxxxxx požadovaných xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strana xx měla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx roku.

1. Xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx ujednáních. Xxxxxxxxx ujednání xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxx budou spadat xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti kteréhokoli Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které vznikly xxxx xxxxxxxx. Rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx obsahovat xxxxxx xxxxxxxxx a nesplněných xxxxxxx.

3. Ukončení xxxxxxxxx Prováděcích xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x potřeby xxxxx xxxxxxx strany.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx oblastech, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x zájmu xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.

6. Dojde-li x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pozvání xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. X xxxxxxx x povinnostech xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx průmyslového x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx výrobních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx a vynálezy xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x prováděním xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřených xx xxxxx společný xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx respektovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohody o xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx státu. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podrobně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mají vztah x formě, xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávek x úvěrů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxx podpory, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx platí x xxx xxxxxxxx x xxxxxx závazky xxxxxxxx xx ochrany autorských x jiných práv.

2. Vzájemně vyměněné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx obranného průmyslu xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ustanoveními Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Lotyšské xxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1999 x Xxxxx.

2. Ustanovení xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dokumentech. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx větší, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx XXX 9000, XXXXXX x AQAP 100 xxxxxxx standardy pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx opatřování xxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Spolupráce xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx výboru, x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx.

2. Vyslané x xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx respektovat xxxxxx xxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x rámci xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx státu. Xx trestné xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

1. Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxx výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxx xx Prováděcích xxxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společném xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx. Xxxxx spory vzniklé xxx provádění xxxx Xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxx vyplývajících x Xxxxxxxxxxx ujednání) nebudou xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudu xxx xxxxx straně.

2. Xxxxx xxxxxxx x urovnání xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Lotyšské xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uzavřených smluvních xxxxxxx xxxx hradit xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx způsobilo.

1. Xxxx Dohoda vstupuje x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx normami. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována x xxxxx rok, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději 30 xxx xxxx uplynutím xxxx doby platnosti.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx měněna x xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx stran. X takovém případě xxxxxx smluvní strany xxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 90 xxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx informovala xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Změny xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, na nichž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx v souladu x ustanovením odstavce 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx formou.

3. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rezortů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx podniknout xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx ujednání.

Xxxx x Rize xxx 21. xxxxxx 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx x. 135/2000 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.12.2000.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.