Plné znění - 135/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 21. června 2000 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 13. xxxxx 2000.

Xxxxx znění Xxxxxx x anglické xxxxx, jež xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx xxxxxxxxx o vzájemné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 29. xxxxxxxxx 1993 x Xxxxx,

zdůrazňujíce, xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, přispějí xx xxxxxxxx dosavadních xxxxxx obou států, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx,

xxxxxxxxxxx svůj zájem xx xxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x techniky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zdůrazňujíce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Učelem xxxx Dohody xx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 4 xxxx Dohody x xxxxx xxxxxxxxxx vymezené xxxxxxxx předpisy České xxxxxxxxx x Lotyšské xxxxxxxxx.

Xxxx Dohoda stanoví xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxx") mezi smluvními xxxxxxxx.

1. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana" xx smluvní strana, xxxxx xxxxxx osoby, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx účelem provádění xxxx Xxxxxx.

2. "Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijímá osoby, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx vysílající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx této Xxxxxx.

3. "Xxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vyslány xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

4. "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na ně xxxxxxx v xxxxxxx x národním xxxxxxx xxxxx.

5. "Xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx zbraně, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nutné x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx x příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. "Xxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje výzkum, xxxxx x výrobní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

7. "Xxxxxxxxx služby" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxxx, výrobě, údržbě x x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.

8. "Xxxxxx xx jakost" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx jakost xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblastech:

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx zřizují Společný xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxx xxxxx"), xxxxx členy xxxxx zástupci xxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Styčnými xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x koordinaci xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx:

4. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx zastoupena xxxxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx přizváni xxxxxxx, x to xx stejných podmínek xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

6. Xxxxxxxx výbor xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx termínech, xxxxxxx xxxx jednou xx xxx xxxx, x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx delegace xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx odpovědný xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx.

7. Vedoucí delegací xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x námětech, xxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx. Xxxxxxx náměty x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třicet dní xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

8. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx měl xxxxxxxxx xxxxxxxx - vedoucí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Společného xxxxxx.

9. Z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx měla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednání Xxxxxxxxxx výboru nejpozději xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx.

2. V případě xxxxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli Xxxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxxxx souhlasí xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které vznikly xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxx x nesplněných xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxx ukončení platnosti xxxx Dohody.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tím, xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx oblastech, které xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx problematiky vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx možné xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx-xx x xxxxxx smluvních stran, xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx plány xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x principů této Xxxxxx.

7. Smluvní xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx stanoví x xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx států xx xxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Lotyšskou xxxxxxxxxx.

1. X xxxxxxx x povinnostech xxxxxxxxx stran týkajících xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx výrobních xxxxxxx, xxxxxxx třetím xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx každý xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx ujednání xxxxx respektovat platné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohody o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x každém xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podrobně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x postupy, xxxxx xxxx vztah x xxxxx, xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úvěrů xxxxxxxxxxxxx x výzkumu, vývoje, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx podpory, stejně xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx autorských x jiných práv.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx materiály xx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx jen x xxxxxxxx souhlasem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jiná omezení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx materiálů, xxxxxxx x xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

1. Ochrana utajovaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných skutečností. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxxxx ustanoveními Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Lotyšské xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dne 10. xxxxxx 1999 v Xxxxx.

2. Ustanovení xxxx xxxxxxxxx smluv x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dokumentech. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx větší, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1.

1. Smluvní strany xx xxxxxxx xxxxx XXX 9000, STANAG x XXXX 100 xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x obranném xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxx obranu. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi ministerstvy xxxxxx států smluvních xxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx Společného xxxxxx, x výjimkou nákladů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x mzdy, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Vyslané x závislé xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx státu přijímající xxxxxxx strany.

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx pobývat xx území xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx respektovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xx xxxxxxx činy xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

1. Xxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx či Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společném xxxxxx, x to xx xxxxxxx žádosti xxxxx xx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx (s xxxxxxxx xxxxx vyplývajících z Xxxxxxxxxxx ujednání) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x řešení xxxxxxx mezinárodnímu soudu xxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x urovnání xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pak xxxxx xxxx spory xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Lotyšské republiky.

Škody xxxxxxx x důsledku xxxxxxxx uzavřených xxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxx Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx diplomatických xxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx normami. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx před uplynutím xxxx xxxx platnosti.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx měněna x xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x výše xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx 90 dní xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxxxxx zahájení xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, na nichž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx změny x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx formou.

3. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejuspokojivější xxxxx, xxxxx xx xxxxx podniknout xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx ujednání.

Xxxx x Rize xxx 21. června 2000 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx. X případě rozdílnosti xx výkladu je xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 135/2000 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 14.12.2000.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.