Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 23.12.2000.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.2000.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Litevskou republikou o sociálním zabezpečení
136/2000 Sb. m. s.
ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ Článek 6 Článek 7 Článek 8
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÁ ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ A DÁVKY
KAPITOLA PRVNÍ - NEMOC A MATEŘSTVÍ Článek 9
KAPITOLA DRUHÁ - DŮCHODY INVALIDNÍ, STAROBNÍ, POZŮSTALÝCH, VDOVSKÉ, VDOVECKÉ A SIROTČÍ
Oddíl 1 - společná ustanovení Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Oddíl 2 - zvláštní ustanovení
Používání právních předpisů České republiky Článek 15
Používání právních předpisů Litevské republiky Článek 16
KAPITOLA TŘETÍ - PRACOVNÍ ÚRAZY A NEMOCI Z POVOLÁNÍ Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20
KAPITOLA ČTVRTÁ - POHŘEBNÉ Článek 21 Článek 22 Článek 23
KAPITOLA PÁTÁ - NEZAMĚSTNANOST Článek 24 Článek 25 Článek 26
KAPITOLA ŠESTÁ - RODINNÉ PŘÍDAVKY Článek 27 Článek 28 Článek 29
ČÁST V - USTANOVENÍ PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
136
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 27. xxxxxx 1999 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Litevskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xx Vilniusu xxx 14. xxxxxxxx 2000.
Smlouva vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 40 xxxx. 2 xxx 1. srpna 2000.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx"), xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx dohodly xxxxx:
XXXX X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
(1) Xxx xxxxx této smlouvy xxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxxx závazné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx x článku 2;
2. "příslušný úřad"
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx odpovídající orgán, xx xxxxx kompetence xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx upravovaná xxxxx xxxxxxxx;
3. "xxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2;
4. "xxxxxxxxx xxxxxxx"
xxxxxxx instituci, x xxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx;
5. "xxxxxx xxxxx"
xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
6. "xxxxx"
xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx osobu xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xx smyslu Úmluvy x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951 a xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx z 28. xxxx 1954, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx by při xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu měla xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na dávky;
7. "xxxxxxxxx xxxxx xxxxx"
znamená xxxxx xxxxxxxxxxx, samostatně xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx;
8. "xxxxxxx xxxxxxxxxx"
znamená xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
9. "xxxx xxxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, doby xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx postavené xxx xxxxxxx, xxxxx jsou xx takové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x které podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx výši;
10. "xxxxx a xxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx částí, x xxxxxxx zvýšení, přídavky, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;
11. "xxxxxxx xxxxxxxx"
xxxxxxx pravidelně xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přiznávané xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx stáří xxxx xxxxxx rodiny x xxxxx;
12. "pohřebné"
xxxxxxx jednorázovou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxx;
13. "xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx"
znamená xxxxxxxx dávky poskytované xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každého xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx nezaměstnaným xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x každém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
(1) Tato smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. xxxxx v xxxxxx a xxxxxxxxx,
2. dávky xxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxx xx xxxxx,
4. xxxxx xxxxxxxxxxx (důchody xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx),
5. xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx,
6. xxxxxxxx,
7. xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx,
8. xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx:
1. x Xxxxx republice právní xxxxxxxx o
1.1 xxxxxxxxxxx pojištění,
1.2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
1.3 xxxxxx xxxxxxxx podpoře,
1.4 xxxxxxxxxx vztazích, xxxxx xxx x xxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a nemocech x povolání,
1.5 xxxxxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx;
2. x Xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x
2.1 xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx,
2.2 zabezpečení xxxxxxx xx státního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2.3 xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx,
2.4 podpoře xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx poskytování xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx,
2.5 rodinných přídavcích.
(3) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Nevztahuje xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodnuto xxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxx, xxxxx podléhají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států,
x) na jiné xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx od xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x).
Článek 4
Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva xxxx jinak, budou xxxxxx smluvních států x jejich rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxx občanům.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, nesmí xxx nárok xx xxxxx - vyjma xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 1 xxx xxxx 6 xx 8 - xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, měněny, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx z xxxxxx, xx oprávněná xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx též xx xxxxx třetího xxxxx xx stejných xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX PRÁVNÍCH XXXXXXXX
Xxxxxx 6
Pokud článek 7 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxx článku 8 xxxxxx xxxxxxxxx jinak, vztahují xx xx výdělečně xxxxx osoby právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
(1) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx na něj xx xx xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prvního xxxxxxxxx státu xxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(2) Xx-xx zaměstnanec xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx dopravní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx se sídlem xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, vztahují xx xx něj x xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, jako by xxx xxxxx zaměstnán xx jeho xxxxx.
(3) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx uvedeno x pracovní xxxxxxx xxxxx výkonu práce xx území prvního xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx lodi, xxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nikoliv xxx přechodně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, pod jehož xxxxxxx xxx xxxxx.
Článek 8
Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních států xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článků 6 x 7.
ČÁST III
XXXXXXXX XXXXXXXXXX PRO XXXXXXXXXX XXXXXXX SOCIÁLNÍHO XXXXXXXXXXX X DÁVKY
XXXXXXXX XXXXX
XXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xx-xx xxx xxxxx, trvání xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxx doba xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nositel v xxxxxxxxx xxxxxxx x x dobám obdobného xxxxxxxxxxxxxxxx se pojištění xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX DRUHÁ
XXXXXXX INVALIDNÍ, XXXXXXXX, XXXXXXXXXXX, XXXXXXX, VDOVECKÉ X XXXXXXX
Xxxxx 1 - xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 10
Xxxxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dávku xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx i k xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxxx xx xx jednalo x xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 11
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx splněny podmínky xxxxxx xx xxxxx x bez xxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx výlučně xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vzniknout xxxxx s přihlédnutím x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx doby v xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž:
1. Xxxxx, jejíž xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx není xxxxxxx xx xxxxx pojištění, xx stanoví x xxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 30 xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx minimálního xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxx xx xxxxxx invalidity xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx pozůstalých se xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx 16. xxxxx věku xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx, xxxxxxx xxxx do xxxxxx dopočtu.
Xxxxxx 13
(1) Nedosahuje-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dvanácti xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx jejím xxxxxxx xxxxx xx dávku, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dávku xxxxxxxx. Xxxx doby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xx jednalo o xxxx pojištění získané xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxx pojištění získaná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států dvanácti xxxxxx x xxxxx xxxxx nevznikne v xxxxxx z xxxx, xxxxxxx všechny xxxx xxxx xxxxxxx toho xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xx součtem xxxxxx xxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx takto xxxx splněna xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx jen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jehož xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx zrušení xxxxx x případech xxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxx výdělečné xxxxxxxx xx uplatňují xxx ve xxxxxx x příjemcům dávek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx osobám xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx podle odstavce 1 neplatí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
(3) Xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx různého xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx krácení dávek xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděného podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx smluvních xxxxx.
(4) Ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx x případech, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní úprava.
Xxxxx 2 - xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky
Článek 15
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nepříznivý xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx věku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základu xxx xxxxxxx důchodu se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních předpisů Xxxxxxxx republiky xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Litevské xxxxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Litevské xxxxxxxxx.
KAPITOLA XXXXX
XXXXXXXX XXXXX X XXXXXX Z POVOLÁNÍ
Xxxxxx 17
Pro xxxxxxxxxxx dávek x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x důchodech, xxxxx x následující články xxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx v případě xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx z povolání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x době xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x době, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx následek xxxxx nemoci x xxxxxxxx. Nositel xxxxxxx xxxxxxxxx státu poskytuje xxx xxxxxx dávky, xxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx smlouvy v xxxxxxx xxxxx x xxxxxx z obecných xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx-xx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx se dávky xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jen xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx příslušný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx xx xxxxxxxx - x xxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx kterých xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx, která pobírala xxxx xxxxxx dávky xxx nemoc z xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx nemoc x povolání, xxxxxxxxx xxxxx xx dávky x důvodu zhoršení xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nemoci, a
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx po zhoršení xxxxxx x dávkou, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu před xxxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XXXXXX
XXXXXXXX
Článek 21
Xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx pohřebné xx xxxxxxx určité xxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx i x xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx měl xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX PÁTÁ
XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 24
(1) Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx závisí xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx nároku na xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, příslušný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, přihlédne x x xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx.
(2) Podmínkou xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezaměstnaný xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx, xx x xxxxxxxxxx 12 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nároku xx xxxxx xx na xxx xxxxxxx xx xxxx 26 týdnů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx doby 26 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž zaměstnání xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx dobu xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatňují xxxxx xx dávku.
Xxxxxx 25
(1) Získá-li xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osoba s xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx bude xxxx xxxxx vyplácet xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x pobytu cizinců xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx, bude x dispozici xxxx xxxxxxxx x místě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx splňovat xxxxx xxxxxxxx xxx pobírání xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx s trvalým xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(2) Jestliže xx xxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 bere xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx pouze xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu x - pokud xx xxxxxxxx nebylo nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx - xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 26
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x trvalým xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(2) Xx xx xxxx, dokud osoba xx nárok xx xxxxx podle článku 25 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xx nárok xx xxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx trvalý xxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx sníží x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dvanácti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx dávky vůči xxxxxxxx prvého xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX ŠESTÁ
XXXXXXX XXXXXXXX
Článek 27
Nárok na xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx výplatu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx závisí získání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx rodinné xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx nezbytné, přihlédne x k době xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 29
Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytnutí rodinných xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, poskytnou xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
ČÁST XX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 30
(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx úřady xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx;
x) označí xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Článek 31
(1) Xxxxxxxx x xxxxx smluvních států xx poskytují xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx jednat xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxx stupně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dávek. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx osoby xxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nositele zajištěna xxxxxxxxx v místě xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx, x xx xxx vzájemné xxxxxx xxxxxxx.
Článek 32
(1) Osvobození nebo xxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx také xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx doklady, xxxxx xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x listin a xxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx diplomatickými nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
(1) Nositelé a xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx navzájem x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styčných xxxx.
Xxxxxx 34
(1) Žádosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx lhůtě, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu, soudu xxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx x dávku xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. To xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx výslovně požaduje, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu bylo xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xx druhého xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx volně směnitelných xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 37
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nároky xx xxxxx xx xxxx před jejím xxxxxxx x platnost.
(2) Tato smlouva xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nárok xx jednorázová xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx také x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost.
Článek 38
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxxx.
Článek 39
Xxx nároky, xxxxx xxxx uplatněny xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37 xxxxxxxx 2 a článku 38 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx uplatnění, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx této xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 40
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx ve Xxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Xxxx smlouva xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Platnost xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxxxxx 6 xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nároky xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxxx 1999 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x litevském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
XxXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. r.
1. xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx
Xx Litevskou xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Rimkunas x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 136/2000 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.12.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.