Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 13.11.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.2000.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Litevskou republikou o sociálním zabezpečení
136/2000 Sb. m. s.
ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ Článek 6 Článek 7 Článek 8
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÁ ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ A DÁVKY
KAPITOLA PRVNÍ - NEMOC A MATEŘSTVÍ Článek 9
KAPITOLA DRUHÁ - DŮCHODY INVALIDNÍ, STAROBNÍ, POZŮSTALÝCH, VDOVSKÉ, VDOVECKÉ A SIROTČÍ
Oddíl 1 - společná ustanovení Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Oddíl 2 - zvláštní ustanovení
Používání právních předpisů České republiky Článek 15
Používání právních předpisů Litevské republiky Článek 16
KAPITOLA TŘETÍ - PRACOVNÍ ÚRAZY A NEMOCI Z POVOLÁNÍ Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20
KAPITOLA ČTVRTÁ - POHŘEBNÉ Článek 21 Článek 22 Článek 23
KAPITOLA PÁTÁ - NEZAMĚSTNANOST Článek 24 Článek 25 Článek 26
KAPITOLA ŠESTÁ - RODINNÉ PŘÍDAVKY Článek 27 Článek 28 Článek 29
ČÁST V - USTANOVENÍ PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
136
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 27. xxxxxx 1999 xxxx x Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxx republikou x Litevskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx 14. července 2000.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 40 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2000.
Xxxxx znění Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx republika (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx"), xxxxxx přáním upravit xxxxxxxx vztahy v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx závazné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2;
2. "xxxxxxxxx xxxx"
xxxxxxx ministerstvo xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx kompetence xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
3. "xxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx provádění právních xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2;
4. "xxxxxxxxx xxxxxxx"
xxxxxxx instituci, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
5. "xxxxxx xxxxx"
xxxxxxx xxxxxxx bydliště;
6. "xxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxx xxxxxx na státní xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951 x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 28. xxxx 1954, xxxxx uplatňuje, xx xxxx by xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx dávky;
7. "xxxxxxxxx činná xxxxx"
xxxxxxx osobu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx za xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů smluvního xxxxx;
8. "xxxxxxx xxxxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx mají xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
9. "xxxx xxxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx považovány xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx byly xxxxxxx, x které xxxxx xxxxxx předpisů jsou xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx;
10. "dávka a xxxxxx"
znamená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx, přídavky, xxxxxxxxxxx částky x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;
11. "rodinné xxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxxx xx opakující xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx počtu dětí, xxxxxx stáří nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxx;
12. "xxxxxxxx"
xxxxxxx jednorázovou peněžitou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx;
13. "xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxx dávky xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xx smluvních států xxxxxxxxx nezaměstnaným xxxx xxxxxxxxx x zaměstnání.
(2) Ostatní výrazy x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxx x každém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx,
2. xxxxx xxx xxxxxxxxxx,
3. dávky xx xxxxx,
4. xxxxx pozůstalých (důchody xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx),
5. xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx,
6. xxxxxxxx,
7. xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx,
8. xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x
1.1 xxxxxxxxxxx pojištění,
1.2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x zvýšení xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
1.3 xxxxxx sociální podpoře,
1.4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x povolání,
1.5 xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x úpravu xxxxxxxxxxx xxxxx x nezaměstnanosti;
2. v Xxxxxxxx xxxxxxxxx právní předpisy x
2.1 dávkách x xxxxxx x xxxxxxxxx,
2.2 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění,
2.3 xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx pracovních xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx,
2.4 podpoře xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x úpravu xxxxxxxxxxx xxxxx x nezaměstnanosti,
2.5 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx předpisy xxxxxx nebo nahrazující xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx zavádějící xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx mezi xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Smlouva se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na:
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) na xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a).
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanům.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx nárok na xxxxx - vyjma xxxxx xxxxxxxxx v článku 2 odstavci 1 xxx xxxx 6 xx 8 - xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxx, měněny, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx z xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx výdělečnou činnost xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podmínek x xx stejné xxxx jako občanům xxxxxxx státu, xxxxx xxxx pobyt x xxxxx xxxxxx státě.
XXXX II
XXXXXXXXX XXXXXXXX PŘEDPISŮ
Xxxxxx 6
Xxxxx článek 7 nestanoví xxxx xxxxxx x ve xxxxxx článku 8 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx na výdělečně xxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
(1) Je-li xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnavatelem xx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx něj xx xx konce 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyslání xxxxxx předpisy prvního xxxxxxxxx státu tak, xxxx xx byl xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx letecké, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx dopravní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx států vysílán xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx i xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxxx xx xxx ještě zaměstnán xx jeho xxxxx.
(3) Xx zaměstnance xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx nepovažuje xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu trvalý xxxxx; xx xxxxxxx, xx-xx zaměstnanec xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výkonu xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx loď xxxxx.
Xxxxxx 8
Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxx příslušné xxxxx xxxx smluvních států xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článků 6 x 7.
XXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO XXXXXXXXXXX X XXXXX
XXXXXXXX XXXXX
XXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 9
Je-li xxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx nároku na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx doba pojištění, xxxxxxxxx nositel x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx obdobného xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx.
XXXXXXXX XXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXX, STAROBNÍ, XXXXXXXXXXX, XXXXXXX, VDOVECKÉ X XXXXXXX
Xxxxx 1 - xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxx-xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx, zachování xxxx obnovení nároku xx dávku xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx pojištění, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, jako by xx jednalo x xxxxxxxxx podle jeho xxxxxxxx předpisů.
Článek 11
Xxxx-xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx splněny podmínky xxxxxx xx dávku x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dob xxxxxxxxx získaných podle xxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 12
Xxxxx nárok xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx s přihlédnutím x xxxxx pojištění xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, berou xx xxxx xxxx x xxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx:
1. Xxxxx, jejíž xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx získaným výlučně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Dávky xxxx xxxxx dávek, jejichž xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 30 xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx dávky; xx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v poměru xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx 16. xxxxx věku dotyčné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
(1) Xxxxxxxxxx-xx doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx xxxxx základě xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx doby xxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxx pojištění získaná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dvanácti xxxxxx x nárok xxxxx nevznikne v xxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nositel xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx potřebná xxxx xxxxxxxxx splněna. Xxxxx xx xxxxx xxxx splněna podmínka xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx jen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jehož právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx počtu xxxxxxxxx příslušníků, přihlédne xxxxxxxxx nositel tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Ustanovení právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x krácení, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx v případech xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxx výkonu výdělečné xxxxxxxx xx uplatňují xxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxxxxx x krácení, xxxxxxxxxxx xx zrušení xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx, pozůstalým x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x povolání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xx xxx souběh xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx krácení xxxxx xxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x rozsahu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů každého xx xxxxxxxxx států.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x omezení xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx existuje v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, x nímž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úprava.
Xxxxx 2 - xxxxxxxx ustanovení
Xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx nároku xx xxxx invalidní xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osmnácti xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pojištění, je xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Při stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Používání xxxxxxxx xxxxxxxx Litevské xxxxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxx xxxxxxxxx xxxx důchodu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky.
XXXXXXXX XXXXX
XXXXXXXX XXXXX X XXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx úrazů x xxxxxx x xxxxxxxx platí analogicky xxxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x následující xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nositel xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x době, kdy xxxxxxxxx vykonávala činnost xxxxxx xx následek xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx takové xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxxxxxx xxxxx a xxxx smlouvy v xxxxxxx úrazů a xxxxxx x obecných xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxx xxx nemoc x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx minimální dobu, xxx xxxxxxxxx nositel xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx to xxxxxxxx - x xxxxx xxxxxxxxxx takové činnosti, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx, xxxxx pobírala xxxx xxxxxx dávky xxx xxxxx z xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xx vykonává xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxxx xxxxx x povolání, xxxxxxxxx xxxxx na dávky x důvodu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu,
x) dávky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nemoci, x
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxx xx výši xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx xx zhoršení xxxxxx x dávkou, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
XXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx se stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx pohřebné xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx příslušným x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toho smluvního xxxxx, na jehož xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXXXXXXX
Článek 24
(1) Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, příslušný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, přihlédne i x době xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Podmínkou xxxxxx xxxxxx xx xxxxx vůči nositeli xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx, xx x xxxxxxxxxx 12 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nároku na xxxxx xx xx xxx xxxxxxx po xxxx 26 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dávkách x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx doby 26 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx pobyt xx území smluvního xxxxx, podle jehož xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Získá-li xxxxx xx dávky x xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx pobytem na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, pak bude xxxx xxxxx vyplácet xxxxxxxxx nositel xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s předpisy x xxxxxx cizinců xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, bude x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx pobírání xxxxx stanovené xxx xxxxxx x trvalým xxxxxxx x tomto xxxxx.
(2) Jestliže xx xxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu x xxxx splňovat xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxx xxxx nositel xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Pro xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x - pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx minimální xxxx - xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 26
(1) Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx rodinných příslušníků, xxxxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx k rodinným xxxxxxxxxxxx x trvalým xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx té xxxx, xxxxx osoba xx xxxxx xx xxxxx xxxxx článku 25 xxxxxxxx 1, nevznikne xx nárok na xxxxx xxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(3) Doba vyplácení xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx sníží x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx dvanácti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx prvého xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXXXX
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx výplatu xx stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx závisí xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx splnění xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx, přihlédne x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 29
Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytnutí rodinných xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx rodinné xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxx xx oprávněná xxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 30
(1) Příslušné xxxxx smluvních států xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(2) Příslušné xxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) informují xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) označí xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx styku xxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
(1) Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx navzájem xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x použití xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Tato pomoc xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vydávané xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx; o xxxxxxxxx zdravotního stavu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhoduje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx x poskytování xxxxx. Xxxxxx může xxxxxxxxxxx xx zprávám x xxxxxxxxx posudkům xxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx provedení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx takové xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx, x to xxx xxxxxxxx úhrady xxxxxxx.
Xxxxxx 32
(1) Osvobození xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx listiny x xxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx listiny x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx předkládají podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx států upustí x listin x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx úřady.
Xxxxxx 33
(1) Nositelé x xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx nesmějí odmítnout xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx x důvodu, xx xxxx sepsány x úředním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xx zúčastněnými xxxxxxx xxxx jejich zástupci xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 34
(1) Xxxxxxx, xxxxxxxxxx x opravné prostředky, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx v určité xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx podané xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu, soudu xxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx se považuje xx žádost x xxxxxxxxxxxx dávku xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu. To xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx dávky xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu bylo xxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx xx uskutečňují xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx vyřešit příslušné xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX V
XXXXXXXXXX PŘECHODNÁ A XXXXXXXXX
Xxxxxx 37
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nároky xx dávky xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost.
(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx pojistné xxxxxxx, xxxxx nastaly před xxxxx vstupem x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx jednorázová xxxxxx.
(3) Xxx stanovení xxxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx také x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxx nároky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx dřívějších pojistných xxxxxxx xxxxx článku 37 xxxxxxxx 2 x článku 38 odstavce 2, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plynout xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Tuto xxxxxxx xxx změnit xxxx xxxxxxx na xxxxxxx dohody smluvních xxxxx. Takové xxxxx xxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx si xxxxxxx xxxxx vymění písemné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx neurčitou. Každý xx smluvních států xxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx ode xxx doručení oznámení x výpovědi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx-xx tato smlouva xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxxx 1999 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
XxXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
1. xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx
Xx Litevskou xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Rimkunas x. x.
xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 136/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.12.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.