Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.2000.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Litevskou republikou o sociálním zabezpečení
136/2000 Sb. m. s.
ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ Článek 6 Článek 7 Článek 8
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÁ ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ A DÁVKY
KAPITOLA PRVNÍ - NEMOC A MATEŘSTVÍ Článek 9
KAPITOLA DRUHÁ - DŮCHODY INVALIDNÍ, STAROBNÍ, POZŮSTALÝCH, VDOVSKÉ, VDOVECKÉ A SIROTČÍ
Oddíl 1 - společná ustanovení Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Oddíl 2 - zvláštní ustanovení
Používání právních předpisů České republiky Článek 15
Používání právních předpisů Litevské republiky Článek 16
KAPITOLA TŘETÍ - PRACOVNÍ ÚRAZY A NEMOCI Z POVOLÁNÍ Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20
KAPITOLA ČTVRTÁ - POHŘEBNÉ Článek 21 Článek 22 Článek 23
KAPITOLA PÁTÁ - NEZAMĚSTNANOST Článek 24 Článek 25 Článek 26
KAPITOLA ŠESTÁ - RODINNÉ PŘÍDAVKY Článek 27 Článek 28 Článek 29
ČÁST V - USTANOVENÍ PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
136
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 27. května 1999 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Vilniusu xxx 14. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 40 xxxx. 2 dne 1. xxxxx 2000.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx republika a Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx"), xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxxx"
znamená zákony, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;
2. "příslušný xxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx odpovídající orgán, xx xxxxx kompetence xxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
3. "xxxxxxx"
xxxxxxx instituci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2;
4. "xxxxxxxxx xxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
5. "xxxxxx pobyt"
xxxxxxx xxxxxxx bydliště;
6. "xxxxx"
znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx státní xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951 x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 28. xxxx 1954, xxxxx xxxxxxxxx, má xxxx by xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx měla xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx;
7. "xxxxxxxxx xxxxx xxxxx"
znamená xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx;
8. "xxxxxxx xxxxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů smluvního xxxxx, x jehož xxxx mají xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
9. "xxxx xxxxxxxxx"
znamená xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx, doby výkonu xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx x xxxxx xxxx postavené xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx považovány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x jejich xxxx;
10. "dávka x xxxxxx"
xxxxxxx všechny xxxxxxxx dávky nebo xxxxxxx, včetně všech xxxxxx částí, a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx částky x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;
11. "rodinné xxxxxxxx"
znamená pravidelně xx opakující xxxxxxxx xxxxx přiznávané zpravidla xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx rodiny s xxxxx;
12. "pohřebné"
xxxxxxx jednorázovou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx;
13. "xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxx dávky xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nezaměstnaným xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx státě náleží xxxxx jeho právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Tato smlouva xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. xxxxx x xxxxxx x mateřství,
2. dávky xxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxx xx stáří,
4. xxxxx pozůstalých (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx),
5. xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx,
6. xxxxxxxx,
7. xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx,
8. xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx:
1. x Xxxxx republice právní xxxxxxxx o
1.1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
1.2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxx bezmocnost,
1.3 xxxxxx sociální xxxxxxx,
1.4 pracovních xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx,
1.5 xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x úpravu xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx;
2. x Xxxxxxxx xxxxxxxxx právní předpisy x
2.1 dávkách x nemoci x xxxxxxxxx,
2.2 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx státního xxxxxxxxxx pojištění,
2.3 xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx,
2.4 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x nezaměstnanosti,
2.5 rodinných xxxxxxxxxx.
(3) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci. Nevztahuje xx xxxx xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxx odvětví sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx mezi xxxxxxxxxxx úřady dohodnuto xxxxx. Smlouva se xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
a) xxxxx, xxxxx podléhají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x).
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx jinak, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanům.
Článek 5
(1) Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx jinak, nesmí xxx xxxxx na xxxxx - xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 odstavci 1 xxx xxxx 6 xx 8 - xxxxxxxx a tyto xxxxx xxxxxxx, měněny, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx z xxxxxx, xx xxxxxxxxx osoba xx pobyt xxxx xxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu budou xxxxxxxxx též xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxx x xxxxx třetím xxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 6
Pokud článek 7 nestanoví xxxx xxxxxx x xx xxxxxx článku 8 nebylo xxxxxxxxx jinak, vztahují xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx výdělečná xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
(1) Je-li xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnavatelem xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx na xxx xx xx xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx by byl xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx letecké, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx dopravní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států vysílán xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xx xxx x xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, jako by xxx ještě xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx; xx neplatí, xx-xx xxxxxxxxxxx uvedeno x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx práce xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx úředníci x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx lodi, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nikoliv xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď pluje.
Článek 8
Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušné úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dohodě xxxxxxxx xxxxxxx x článků 6 x 7.
ČÁST XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXX
XXXXXXXX XXXXX
XXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 9
Je-li pro xxxxx, trvání xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nositel x xxxxxxxxx xxxxxxx i x dobám obdobného xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx.
KAPITOLA DRUHÁ
XXXXXXX INVALIDNÍ, XXXXXXXX, XXXXXXXXXXX, VDOVSKÉ, XXXXXXXX X SIROTČÍ
Xxxxx 1 - xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxx-xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx obnovení nároku xx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx dob pojištění, xxxx xxxxxxxxx nositel xxxxxx smluvního xxxxx, xx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 11
Xxxx-xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx splněny podmínky xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxx xx xxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může vzniknout xxxxx x xxxxxxxxxxxx x dobám pojištění xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rozsahu, přičemž:
1. Xxxxx, xxxxx xxxx závisí na xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx odpovídajícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx nebo xxxxx dávek, jejichž xxxx není xxxxxxx xx délce pojištění, xx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke 30 xxxxx, nejvýše však xx xxxx xxxxx; xx xxxxxxx pro xxxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příjmu.
3. Doby xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx vzniku invalidity xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem a xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x poměru xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx 16. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Nedosahuje-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx jednalo x xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxx pojištění získaná xxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx nevznikne v xxxxxx x nich, xxxxxxx všechny xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xx součtem xxxxxx xxx xxxx potřebná xxxx pojištění xxxxxxx. Xxxxx by takto xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dávku x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nositel xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx jehož xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx získána xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 14
(1) Ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx v případech xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x příjemcům xxxxx xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx osobám xxxxxxx příjem či xxxxxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx zrušení xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 neplatí xxx xxxxxx xxxxx stejného xxxxx při xxxxxxxxxx, xx xxxxx, pozůstalým x xxx pracovních xxxxxxx x nemocech x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
(3) Xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx různého xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dávek xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x rozsahu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx smluvních xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx x omezení xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx ze státu, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxx 2 - zvláštní xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx
Článek 15
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx nároku na xxxx xxxxxxxxx důchod xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dosažením xxxxxxxx xxx věku xxxxxx xxxxxxx pojištění, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.
(2) Xxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx důchodu xx xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx právních předpisů Xxxxxxxx republiky xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Litevské republiky.
KAPITOLA XXXXX
XXXXXXXX XXXXX X XXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 17
Pro xxxxxxxxxxx dávek v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx analogicky xxxxxxxxxx této smlouvy x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx kapitoly.
Článek 18
Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxx xxxxxx dávky, xxx xx byl xxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx smlouvy v xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x obecných xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx-xx právní xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx se dávky xxx nemoc x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx způsobit, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx - pokud xx to nezbytné - x xxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx kterých xxx xx platily xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu a xxxx, co xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx také xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx způsobit xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx dávky x důvodu zhoršení xxxxxx x nositele xxxxxxx xxxxxxxxx státu,
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx, x
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx mezi dávkou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x dávkou, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu před xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
XXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxx xx pohřebné x xx jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx získání, xxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, příslušný xxxxxxx tohoto smluvního xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, přihlédne x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 24
(1) Jestliže podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nároku na xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx splnění xxxxxx xxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto smluvního xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, přihlédne x x době xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx nároku xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podléhal, xx, xx x posledních 12 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx na xxx xxxxxxx xx xxxx 26 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dávkách x xxxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx doby 26 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx xxx ty nezaměstnané xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx trvalý xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatňují xxxxx xx dávku.
Xxxxxx 25
(1) Xxxxx-xx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx vyplácet xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx osoba x xxxxxxx x předpisy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx státu, bude x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx pobírání xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(2) Jestliže xx osoba uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx přestěhuje xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx splňovat xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů, xxxx xxxx dávky xxxxxxxxxx xx své xxxx nositel xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Pro xxxxxxxxx xxxx dávky podle xxxxxxxx 2 bere xxxxxxx xxxxx, x xxxx má oprávněná xxxxx xxxxxx xxxxx, x úvahu xxxxx xxxxxxx x naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx a - xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx - xxxxx xx vyměří x xxxxxxxxx mzdy stanovené xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx.
Článek 26
(1) Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního státu xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního státu.
(2) Do té xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx článku 25 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxx pobyt.
(3) Xxxx vyplácení xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sníží x xxxx, po xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx od xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx uplatněním xxxxxx xx xxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXXXX
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xx stanoví výlučně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 29
Xxxx-xx splněny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pobyt.
ČÁST IV
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 30
(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx postupy x xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Příslušné úřady xxxxxxx:
x) sjednají xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx styku xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Nositelé a xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provádění xxxx smlouvy x xxxxx xxxxxx xxx, xxxx xx se xxxxxxx x použití xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu; x xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxx stupně invalidity xxxx rozhoduje výlučně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx může přihlédnout xx zprávám x xxxxxxxxx posudkům zaslaným xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx požadováno xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx osoby xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nositele zajištěna xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx takové osoby xx území xxxxxxx xxxxx, a xx xxx xxxxxxxx úhrady xxxxxxx.
Xxxxxx 32
(1) Osvobození xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, které xx předkládají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx této smlouvy.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 33
(1) Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx nesmějí odmítnout xxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx x důvodu, xx jsou sepsány x úředním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx osobami xxxx xxxxxx zástupci xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 34
(1) Xxxxxxx, prohlášení x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo nositeli, xxxxx za xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx stejné lhůty xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, soudu xxxx nositele xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx x dávku xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx považuje xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požaduje, xxx xxxxxxxx dávky xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx se uskutečňují xx volně směnitelných xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxxx xx výkladu x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nebudou xxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX V
XXXXXXXXXX PŘECHODNÁ X XXXXXXXXX
Xxxxxx 37
(1) Xxxx smlouva xxxxxxxxx žádné xxxxxx xx xxxxx za xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx také x dobám xxxxxxxxx, xxxxx xxxx získány xxxx xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx používání xxxx xxxxxxx.
(2) Nároky xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxx nároky, které xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 37 xxxxxxxx 2 a článku 38 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxx této xxxxxxx x platnost.
Článek 40
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx lze změnit xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx si smluvní xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x platnost.
Článek 41
(1) Tato xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Každý xx xxxxxxxxx států xxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nároky xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxxx 1999 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
XxXx. Vladimír Xxxxxx x. x.
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 136/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.12.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.