Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.2000.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Litevskou republikou o sociálním zabezpečení
136/2000 Sb. m. s.
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÁ ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ A DÁVKY
KAPITOLA PRVNÍ - NEMOC A MATEŘSTVÍ Článek 9
KAPITOLA DRUHÁ - DŮCHODY INVALIDNÍ, STAROBNÍ, POZŮSTALÝCH, VDOVSKÉ, VDOVECKÉ A SIROTČÍ
Oddíl 2 - zvláštní ustanovení
Používání právních předpisů České republiky Článek 15
Používání právních předpisů Litevské republiky Článek 16
136
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 27. května 1999 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Litevskou republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 40 xxxx. 2 dne 1. srpna 2000.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx republika (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx"), xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX I
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:
1. "právní xxxxxxxx"
xxxxxxx zákony, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx x článku 2;
2. "xxxxxxxxx xxxx"
xxxxxxx ministerstvo nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx upravovaná touto xxxxxxxx;
3. "nositel"
xxxxxxx instituci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2;
4. "xxxxxxxxx nositel"
xxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxxx tíži xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
5. "xxxxxx xxxxx"
znamená xxxxxxx xxxxxxxx;
6. "xxxxx"
znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx na státní xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xx smyslu Xxxxxx x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951 x xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx ve smyslu Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti x 28. xxxx 1954, xxxxx xxxxxxxxx, má xxxx xx při xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx xx dávky;
7. "xxxxxxxxx xxxxx xxxxx"
znamená xxxxx xxxxxxxxxxx, samostatně xxxxxxxxx xxxxxx xxxx osobu, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx;
8. "xxxxxxx xxxxxxxxxx"
xxxxxxx osobu xxxxx určenou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
9. "xxxx pojištění"
znamená xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxx výkonu xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx jim xxxxxxx, které jsou xx takové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxx získány, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx x xxxxxx výši;
10. "dávka x xxxxxx"
znamená všechny xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx všech xxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;
11. "xxxxxxx xxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx počtu dětí, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx rodiny x xxxxx;
12. "xxxxxxxx"
xxxxxxx jednorázovou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxx;
13. "xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy každého xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(2) Ostatní xxxxxx x xxxx smlouvě xxxx význam, xxxxx xxx v každém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx,
2. xxxxx při xxxxxxxxxx,
3. dávky xx stáří,
4. xxxxx xxxxxxxxxxx (důchody xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx),
5. xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx,
6. pohřebné,
7. xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx,
8. xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Právními xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o
1.1 xxxxxxxxxxx pojištění,
1.2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx důchodu xxx bezmocnost,
1.3 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
1.4 pracovních vztazích, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x povolání,
1.5 xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x nezaměstnanosti;
2. x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x
2.1 dávkách x xxxxxx a xxxxxxxxx,
2.2 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx státního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2.3 xxxxxxx a vyrovnání xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx,
2.4 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx poskytování xxxxx x nezaměstnanosti,
2.5 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxx nahrazující xx uvedené v xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx však na xxxxxx předpisy zavádějící xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxx, xxxxx podléhají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států,
x) xx jiné xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx od xxxx uvedených xxx xxxxxxxx a).
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich rodinní xxxxxxxxxxx postaveni xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanům.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxxx jinak, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx - xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 odstavci 1 xxx xxxx 6 xx 8 - xxxxxxxx a tyto xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx pobyt xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx-xx tato smlouva xxxxx, dávky xxxxxxxxx xxxxx této smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx též xx xxxxx třetího xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx stejné xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pobyt x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 7
(1) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnavatelem xx xxxxxx na území xxxxxxx smluvního státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xx xx xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx měsíce xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx dopravní společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států vysílán xxxxxxxxxxxxxxx se sídlem xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu z xxxx území xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vztahují se xx něj x xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, jako by xxx ještě xxxxxxxxx xx jeho xxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx; xx neplatí, xx-xx zaměstnanec xxxxxxx x pracovní xxxxxxx xxxxx xxxxxx práce xx xxxxx prvního xxxxxxxxx státu.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx za takové xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx smluvního státu xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx předpisům prvního xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx námořní lodi, xxxxx i jiné xxxxx zaměstnané xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje.
ČÁST III
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX ODVĚTVÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X DÁVKY
XXXXXXXX XXXXX
NEMOC X XXXXXXXXX
Článek 9
Xx-xx xxx xxxxx, xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rozsahu i x dobám obdobného xxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx.
XXXXXXXX XXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXX, STAROBNÍ, XXXXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxx 1 - xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vznik, xxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx získání xxxxxxxx dob xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 11
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx splněny podmínky xxxxxx na xxxxx x bez xxxxxxxxxxx x dobám pojištění xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prvního smluvního xxxxx xxxxx výlučně xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx právních předpisů.
Xxxxxx 12
Xxxxx nárok xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx vzniknout xxxxx x xxxxxxxxxxxx x dobám pojištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rozsahu, xxxxxxx:
1. Xxxxx, xxxxx xxxx závisí na xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
2. Xxxxx nebo xxxxx dávek, xxxxxxx xxxx není xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx dob získaných xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 30 xxxxx, nejvýše xxxx xx xxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxx nebo části xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Doby xxxxxxxxx x dobám pojištění xx vzniku xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx pozůstalých xx xxxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx prvního smluvního xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx 16. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
(1) Nedosahuje-li xxxx xxxxxxxxx získaná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dvanácti xxxxxx a nevznikne-li xx jejím xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx dávku nepřizná. Xxxx xxxx započte xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Nedosahuje-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx z nich, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx potřebná xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, započte xxxxxxx xxxx jen nositel xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jehož xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx delší.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nositel xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 14
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx či zrušení xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx souběhu x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxx podle odstavce 1 xxxxxxx pro xxxxxx dávek stejného xxxxx při xxxxxxxxxx, xx stáří, pozůstalým x xxx pracovních xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xx xxx souběh xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dávek xxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se pouze x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx dávky xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx předpisech xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx ze xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úprava.
Oddíl 2 - zvláštní xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 15
(1) Podmínkou xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nepříznivý xxxxxxxxx stav vzniklý xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pojištění, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxxxxx.
Používání xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx koeficient xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x dob xxxxxxxxx, které byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky.
KAPITOLA XXXXX
XXXXXXXX XXXXX A XXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxx xxxxxxxxxxx dávek x xxxxxxx xxxxxxxxxx úrazů x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx kapitoly.
Xxxxxx 18
Xxxxx v případě xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx nositel xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podléhala xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxx xx následek xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytuje xxx takové xxxxx, xxx by byl xxxxxxx poskytovat podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx smlouvy v xxxxxxx úrazů x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxx nemoc x xxxxxxxx poskytují, xxx xxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx vykonávána xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx nositel xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx - pokud xx xx nezbytné - x dobám xxxxxxxxxx xxxxxx činnosti, xxxxx xxxxxxx xxx xx platily xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx pobírá xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx, co xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxx x nositele xxxxxxx smluvního xxxxx,
x) dávky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx, x
x) xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxx ve výši xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx poskytovat podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx nemoci.
KAPITOLA XXXXXX
XXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxx na xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx získání, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx splnění určité xxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx i x xxxx pojištění xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx-xx nárok xx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxx xxx zemřelý xxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX PÁTÁ
XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 24
(1) Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu závisí xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Podmínkou xxxxxx nároku xx xxxxx vůči nositeli xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx, xx x xxxxxxxxxx 12 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xx na xxx nejméně xx xxxx 26 týdnů xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 26 xxxxx stanovená v xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx xx xxxxx xxx uvedenou xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na dávku.
Xxxxxx 25
(1) Xxxxx-xx xxxxx xx dávky x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx vyplácet xxxxxxxxx nositel xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx cizinců xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, xxxx x dispozici jeho xxxxxxxx x místě xxxxxxxxxx zaměstnání x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx pobírání xxxxx stanovené pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(2) Jestliže xx xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxx nebo přestěhuje xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxx xxxxxxxx další xxxxxxxx xxx pobírání xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(3) Pro xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx státu, x xxxx xx oprávněná xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx pouze xxxxxxx x naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx minimální xxxx - dávka xx vyměří x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx dávek xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nositel xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x trvalým xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Do xx xxxx, dokud osoba xx xxxxx xx xxxxx podle článku 25 xxxxxxxx 1, nevznikne xx nárok na xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx v nezaměstnanosti xxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxx x dobu, po xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dvanácti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXXXX
XXXXXXX PŘÍDAVKY
Článek 27
Xxxxx xx xxxxxxx přídavky x xx xxxxxx výplatu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx získání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na rodinné xxxxxxxx na splnění xxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, přihlédne x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 29
Xxxx-xx splněny xxxxxxxx xxx poskytnutí rodinných xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx přídavky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního státu, xx xxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
ČÁST XX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 30
(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx této xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx místa x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx poskytují xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx tak, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx pomoc xx bezplatná.
(2) Xxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stupně invalidity xxxx xxxxxxxxx výlučně xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx může xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Lékařská xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx osoby zdržující xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx, x to xxx xxxxxxxx úhrady xxxxxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x listin x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 33
(1) Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx nositelé x xxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 34
(1) Žádosti, xxxxxxxxxx x opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x určité xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx za xxxxxx xx lhůtě, xxxxxxxx xxxxx stejné lhůty xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx, soudu xxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. To xxxx neplatí, pokud xxxxxxx výslovně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu vyplývající x provádění xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x spory vzniklé xxx provádění této xxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx států.
XXXX V
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 37
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx pojistné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxxx plnění.
(3) Pro xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx přihlédne xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 38
(1) Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxxx xxxxx smlouvou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
(2) Nároky xxxx, xxxxxxx důchody xxxx vyměřeny xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx smlouvy, budou xx žádost znovu xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxx změnit xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dohody smluvních xxxxx. Takové xxxxx xxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x platnost.
Xxxxxx 41
(1) Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx smlouvu xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení x výpovědi xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(2) Xxxx-xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxx, zůstávají nároky xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zachovány.
Xxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxxx 1999 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
XxXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx
Xx Litevskou xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 136/2000 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 23.12.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.