Právní předpis byl sestaven k datu 13.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.2000.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Litevskou republikou o sociálním zabezpečení
136/2000 Sb. m. s.
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÁ ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ A DÁVKY
KAPITOLA PRVNÍ - NEMOC A MATEŘSTVÍ Článek 9
KAPITOLA DRUHÁ - DŮCHODY INVALIDNÍ, STAROBNÍ, POZŮSTALÝCH, VDOVSKÉ, VDOVECKÉ A SIROTČÍ
Oddíl 2 - zvláštní ustanovení
Používání právních předpisů České republiky Článek 15
Používání právních předpisů Litevské republiky Článek 16
136
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 1999 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Litevskou republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve Vilniusu xxx 14. července 2000.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 40 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx zabezpečení
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx"), xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxx vztahy v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:
1. "právní xxxxxxxx"
znamená xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;
2. "příslušný xxxx"
xxxxxxx ministerstvo xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jehož kompetence xxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx upravovaná xxxxx xxxxxxxx;
3. "xxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2;
4. "příslušný nositel"
xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx;
5. "xxxxxx xxxxx"
xxxxxxx xxxxxxx bydliště;
6. "xxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx z 28. xxxxxxxx 1951 a xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xx smyslu Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx x 28. xxxx 1954, xxxxx uplatňuje, xx xxxx by xxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx této smlouvy xxxxx xx xxxxx;
7. "xxxxxxxxx xxxxx xxxxx"
xxxxxxx osobu xxxxxxxxxxx, samostatně xxxxxxxxx xxxxxx xxxx osobu, xxxxx je xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
8. "rodinný xxxxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx dávky;
9. "xxxx pojištění"
xxxxxxx xxxxxxxxxxx doby, doby xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, které jsou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, podle xxxxx xxxx xxxxxxx, x které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na dávky x xxxxxx výši;
10. "xxxxx x xxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx všech xxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx částky x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx;
11. "xxxxxxx xxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx peněžité xxxxx přiznávané xxxxxxxxx xxxxx počtu dětí, xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxx;
12. "xxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytovanou xxx xxxxx;
13. "dávky x xxxxxxxxxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxx dávky xxxxxxxxxxx xx účelem hmotného xxxxxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(2) Ostatní xxxxxx x této xxxxxxx xxxx význam, xxxxx xxx x každém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. xxxxx x xxxxxx a mateřství,
2. xxxxx při xxxxxxxxxx,
3. dávky xx xxxxx,
4. xxxxx pozůstalých (xxxxxxx xxxxxxx, vdovecké x xxxxxxx),
5. dávky xxx pracovních xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx,
6. xxxxxxxx,
7. dávky x xxxxxxxxxxxxxxx,
8. rodinné xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x
1.1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
1.2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
1.3 xxxxxx sociální xxxxxxx,
1.4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a nemocech x povolání,
1.5 xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x úpravu poskytování xxxxx v nezaměstnanosti;
2. v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x
2.1 dávkách x xxxxxx a xxxxxxxxx,
2.2 xxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění,
2.3 xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx,
2.4 podpoře xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x úpravu poskytování xxxxx x nezaměstnanosti,
2.5 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxx smlouva xx vztahuje také xx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxx nahrazující xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci. Nevztahuje xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx zavádějící xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebude-li xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Smlouva xx xxxxxxxxxx na soustavy xxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
a) xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xx jiné xxxxx, xxxxx odvozují xxx xxxxx xx xxxx uvedených xxx xxxxxxxx a).
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva xxxx xxxxx, budou xxxxxx smluvních xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx postaveni xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx x nich xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx na xxxxx - vyjma xxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx 1 xxx xxxx 6 xx 8 - xxxxxxxx x xxxx xxxxx kráceny, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx odňaty xxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx pobyt xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx-xx tato smlouva xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx stejných podmínek x ve xxxxxx xxxx jako xxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xx-xx zaměstnanec xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vztahují xx xx xxx xx xx xxxxx 24. kalendářního měsíce xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území.
(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxx zaměstnán xx xxxx xxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu předchozích xxxxxxxx 1 x 2 xx nepovažuje xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výkonu práce xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(4) Xxxxxx úředníci x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx území druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx námořní xxxx, xxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx nikoliv xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXXXX USTANOVENÍ XXX XXXXXXXXXX XXXXXXX SOCIÁLNÍHO XXXXXXXXXXX X XXXXX
XXXXXXXX PRVNÍ
NEMOC X XXXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xx-xx xxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx doba xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx obdobného xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXXXX
XXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXX X SIROTČÍ
Xxxxx 1 - společná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx příslušný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx by xx jednalo x xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx předpisů.
Článek 11
Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx x bez xxxxxxxxxxx x xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxxxx prvního smluvního xxxxx xxxxx výlučně xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxx na xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může vzniknout xxxxx x přihlédnutím x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rozsahu, xxxxxxx:
1. Dávka, jejíž xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx nebo xxxxx dávek, xxxxxxx xxxx není xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 30 xxxxx, nejvýše však xx xxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příjmu.
3. Xxxx přičítané x xxxxx xxxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx pozůstalých xx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx dvěma xxxxxxxx xxx, které xxxxxxxx mezi 16. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a vznikem xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx do xxxxxx dopočtu.
Xxxxxx 13
(1) Nedosahuje-li doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx-xx xx jejím xxxxxxx xxxxx na dávku, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dávku nepřizná. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, jako xx xx jednalo x xxxx pojištění získané xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxxxx xxxxxxx tyto xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxx. Xxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx jehož právních xxxxxxxx byla xxxxxxx xxxx delší.
(3) Xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výše xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx příslušníků, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nositel tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx x rodinným xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx pobytem xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x krácení, xxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx souběhu s xxxxxx dávkami xx xxxxxxx nebo x xxxxxx výkonu výdělečné xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx ve vztahu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx příjem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxxxxx x krácení, xxxxxxxxxxx či zrušení xxxxx podle xxxxxxxx 1 neplatí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx invaliditě, xx xxxxx, xxxxxxxxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxx a nemocech x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx krácení xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého xx xxxxxxxxx států.
(4) Ustanovení právních xxxxxxxx smluvního státu x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx výhodnější xxxxxx xxx souběh xxxxx ze xxxxx, x nímž xxxxxx xxxxxxxx smluvní úprava.
Xxxxx 2 - zvláštní ustanovení
Xxxxxxxxx právních předpisů Xxxxx republiky
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osmnácti xxx xxxx nebyly xxxxxxx pojištění, je xxxxxx pobyt xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxx xxxxxxxxx vylučují.
Používání právních xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Litevské xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXX
XXXXXXXX XXXXX A XXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 17
Pro xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx platí analogicky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x povolání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx vykonávala činnost xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nemoci z xxxxxxxx. Nositel xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx takové dávky, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx smlouvy v xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx-xx právní xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xx se xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jen xxxx xxxxxxx, která xxxxx může xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx xx xxxxxxxx - x xxxxx xxxxxxxxxx takové činnosti, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx z xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, uplatňuje xxxxx xx xxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) dávky xxxxxxxxx xxxxxx nositel xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, a
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XXXXXX
XXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo obnovení xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, příslušný xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, přihlédne i x době xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX PÁTÁ
XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 24
(1) Jestliže xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx závisí xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx určité xxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx, xx x xxxxxxxxxx 12 xxxxxxxx před xxxxxxxxxx nároku na xxxxx xx na xxx xxxxxxx xx xxxx 26 týdnů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dávkách x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Podmínka xxxxxxxxx xxxx 26 xxxxx stanovená x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx xxx ty nezaměstnané xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez jejich xxxxxxxx dříve nebo xxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Xxxxx-xx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxx xxxx dávky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx x pobytu cizinců xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, bude x dispozici jeho xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx pobírání xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx nebo přestěhuje xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx nositel xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxx dávky xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx státu, v xxxx xx oprávněná xxxxx xxxxxx pobyt, x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na území xxxxxx státu a - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx minimální xxxx - xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx.
Článek 26
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx závisí xxxx dávek na xxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx příslušný nositel xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x trvalým xxxxxxx na území xxxxxxx smluvního xxxxx.
(2) Xx xx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxx článku 25 xxxxxxxx 1, nevznikne xx xxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx trvalý xxxxx.
(3) Doba xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx x dobu, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx uplatněním xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
XXXXXXXX XXXXX
XXXXXXX XXXXXXXX
Článek 27
Xxxxx xx xxxxxxx přídavky x xx xxxxxx výplatu xx stanoví xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx rodinné xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx nezbytné, přihlédne x x době xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 29
Xxxx-xx splněny podmínky xxx xxxxxxxxxx rodinných xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxx xx xxxxxxx přídavky xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
ČÁST IV
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 30
(1) Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx postupy a xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Příslušné úřady xxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx prováděcí ujednání;
x) informují xx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) označí xxxxxx místa k xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx a xxxxx jednat tak, xxxx by se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx bezplatná.
(2) Xxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx doklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx invalidity xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je příslušný x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx může xxxxxxxxxxx xx zprávám x xxxxxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x týkají xx xxxxx xxxxxxxxx xx na území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx na žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx takové xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx, a xx xxx vzájemné úhrady xxxxxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx správních poplatků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx listiny a xxxx xxxxxxx, které xx předkládají podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států upustí x xxxxxx x xxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřady.
Xxxxxx 33
(1) Nositelé a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xx zúčastněnými osobami xxxx xxxxxx zástupci xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styčných xxxx.
Xxxxxx 34
(1) Žádosti, xxxxxxxxxx x opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx nositeli, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx lhůty xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxxxxx xx žádost o xxxxxxxxxxxx dávku xxxxx xxxxxxxx předpisů druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx neplatí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požaduje, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu bylo xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx vzniklé xxx provádění xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx předmětem xxxxxxx xxxxxxxxx států.
XXXX V
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 37
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx xx xxxxx xx xxxx před xxxxx xxxxxxx x platnost.
(2) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx případy, xxxxx nastaly xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx zakládajících nárok xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dávky xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 38
(1) Dřívější xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto smlouvou xxxxxxxxxx používání xxxx xxxxxxx.
(2) Nároky xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx žádost znovu xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny xx nejdříve xx Xxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx změny xxxx xxxxxxxx vstoupí x platnost dnem, xxx xx xxxxxxx xxxxx vymění xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx skončí v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(2) Xxxx-xx xxxx smlouva xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nároky xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxxx 1999 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x litevském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
XxXx. Vladimír Xxxxxx x. r.
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx věcí
Xx Xxxxxxxxx republiku:
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 136/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.12.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.