Právní předpis byl sestaven k datu 23.12.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.2000.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Rakouskou republikou o vzájemné pomoci při katastrofách nebo velkých haváriích
139/2000 Sb. m. s.
Předmět Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Kompetence Článek 3
Druh a rozsah pomoci Článek 4
Překračování státních hranic a pobyt Článek 5
Převoz vybavení a prostředků pomoci přes státní hranice Článek 6
Používání letadel Článek 7
Koordinace a řízení Článek 8
Náklady na poskytování pomoci Článek 9
Náhrada škod a odškodnění Článek 10
Evakuované osoby Článek 11
Telekomunikační spojení Článek 12
Ukončení pomoci Článek 13
Další formy spolupráce Článek 14
Urovnávání sporů Článek 15
Jiné smluvní úpravy Článek 16
Závěrečná ustanovení Článek 17
139
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 14. xxxxxxxx 1998 xxxx xx Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 2 xxx 1. listopadu 2000.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Rakouská xxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxx") jsouce xxxxxxxxxxx x nutnosti xxxxxxxxxx xx úseku xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx poskytována xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedených x článku 3 odstavci 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx vyslaných xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxx
"Xxxxxxxxxx xxxx velká xxxxxxx" - xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, částečně nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx, časově x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx působením přírodních xxx, zacházením s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx může xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx lidí x xxxxxx, ohrožení xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx a xx jejíž xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx síly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
"xxxx xxxxxxxx o xxxxx" - ta xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedené x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
"xxxx poskytující xxxxx" - xx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxxxx x článku 3 odstavci 1 xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
"záchranné xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci" - xxxxx (xxxxx), xxxxxx (xxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
"xxxxxxxx" - materiál, xxxxxxx technické přístroje, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx x zásahu, xxxxx x prostředky xxx xxxxxxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxx xxxxxx" - předměty, xxxxx xxxx xxxxxx x bezplatnému xxxxxxx xxxxxxxxxxx obyvatelstvu xx xxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x pomoc jsou:
- na xxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
Dolnorakouská xxxxxx xxxxx,
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vláda.
(2) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
(3) Xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxx x xxxxxx xxxxxx
(1) Pomoc xxxx xxx poskytována xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx poskytnutí pomoci, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxx x článku 3 odstavci 1 x xxxxx xxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx po xxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x xxxxx
(1) Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx žádajícího o xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxx x bez xxxxxxxx k xxxxxx. Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx doklad xxxxxxxxxxx xxxx postavení xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx členů záchranné xxxxxxxx.
(2) Členové xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxxxxx osoby vyslané xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx povolení x xxxxxxxxxx.
(3) V xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x mimo xxxxxxxx přechody. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na území xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxx x jejich xxxxxxx vybavení. Xxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xx svých xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx hranice
(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x prostředků xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx povinen xxx překročení státních xxxxxx xxxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx převáženého xxxxxxxx x prostředků xxxxxx. Jestliže ve xxxxxx' naléhavých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx tento soupis xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx.
(2) Členové záchranné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyslané xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx žádné xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x střelivo xxxxx xx území státu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx x prostředky xxxxxx xx nevztahují zákazy x omezení xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pohyb xxxxx. Pokud nebude xxxxxxxx spotřebováno xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx. Bude-li xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pomoci, xx zapotřebí xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx uvedenému x článku 3 xxxxxxxx 1, xxxxx x tom xxxx informovat xxxxxxxxx xxxxx orgán.
(4) Ustanovení xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc a xxxxxxxxxx vývozu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx omamných x psychotropních xxxxx. Xxxxxx x psychotropní xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřebám x xxxxxxxxx xx může xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xx smluvní strany, x níž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osoba xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx omamné x xxxxxxxxxxxx látky xx xxxxxxxxxxxxx xx spotřebních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do režimu xxxxxxxxx použití x xxxxxx osvobozením od xxx, x xx xxx formálního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx ho, xxxxxx xxxx prostředky xxxxxx, xx všech xxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 7
Používání letadel
(1) Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 2, ale x xxxxxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx připustí, aby xxxxxxx vypravovaná x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx podle xxxxxxxx 1 mohla přelétávat xxxx xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxx xxx x xxxxxx' x xxxxxxxxxx x celní kontrolou x povolených přistávacích x startovacích xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, místě x xxxxxxxxxxxxx době xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x odstavce 2 xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx platné xxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx přelet xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx prací x pomoci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxxx záchranným jednotkám xxxxx poskytujícího xxxxx xx adresují výlučně xxxxxx xxxxxxxx, kteří xxx nařídí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx poskytují ochranu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx poskytování xxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Stát xxxxxxxx x xxxxx xxxx náklady xx xxxxxxxxxx xxxxxx fyzickými x právnickými xxxxxxx, xxxxxx xxxx poskytující xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx žádající x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx po dobu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xx xxxxxxx náklady logistickou xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nároků xx xxxxxxx:
a) majetkových xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci v xxxxxxxxxxx x plněním xxxxxx úkolu,
x) xxxx spočívajících v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo smrti xxxxxxx z osob xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x plněním jejího xxxxx.
Xx neplatí, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo z xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx osoba xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx třetím xxxxxx, odpovídá xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx by bylo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastními xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vůči xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xx xxxxx poskytujícího xxxxx. Xxxxxxx-xx však osoba xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx škodu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Orgány xxxxxxxxx stran xxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Budou xx xxxxxxx vyměňovat xxxxxxx jim dostupné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx škod xx xxxxxx tohoto článku.
Článek 11
Xxxxxxxxxx osoby
(1) Xxxxxxxxxx článku 5 xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxxxxx také xxx xxxxx, xxxxx xxxx být při xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx evakuovány.
(2) Xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx katastrofy xxxx velké xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx poskytnuta xxxxx xxxxx až xx xxxxxxxx, než xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Stát žádající x pomoc xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx x návrat xxxxxx osob.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xx povinna xxxxxxx xxxx evakuované xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxx x osoby, xxxxx nemají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, mají tyto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx spolehlivé spojení xxxx těmito xxxxxx x záchrannými xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx pomoci
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednotlivé xxxxx vyslané xx xxxxxx poskytnutí pomoci xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx orgány xxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx jednotky a xxxxxxxxxx osoby vyslané xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx žádajícího x pomoc.
Xxxxxx 14
Xxxxx formy xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxx:
a) při xxxxxxxx poskytování xxxxxx,
x) při xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tím, že xx budou vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx setkání, xxxxxxxx xxxxxxxx, odborné xxxxx x nácvik xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nebezpečí x xxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx x rozšířit xx x na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Ustanovení xxxx xxxxxxx platí xxxxxxxxx i xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x pro xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pomoci.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx odstranit xxxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx smluvní úpravy xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, x němž xx xxxxxxx strany xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělí, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X xxxxxxx xxxxxxx pozbyde xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx Vídni xxx 14. prosince 1998 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxx republiku:
Xxxxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Rakouskou xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxöxx v. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 139/2000 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 23.12.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.