Právní předpis byl sestaven k datu 01.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.12.2000.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Rakouskou republikou o vzájemné pomoci při katastrofách nebo velkých haváriích
139/2000 Sb. m. s.
Předmět Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Kompetence Článek 3
Druh a rozsah pomoci Článek 4
Překračování státních hranic a pobyt Článek 5
Převoz vybavení a prostředků pomoci přes státní hranice Článek 6
Používání letadel Článek 7
Koordinace a řízení Článek 8
Náklady na poskytování pomoci Článek 9
Náhrada škod a odškodnění Článek 10
Evakuované osoby Článek 11
Telekomunikační spojení Článek 12
Ukončení pomoci Článek 13
Další formy spolupráce Článek 14
Urovnávání sporů Článek 15
Jiné smluvní úpravy Článek 16
Závěrečná ustanovení Článek 17
139
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. prosince 1998 xxxx ve Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx haváriích.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Smlouva xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 2 xxx 1. xxxxxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx strany") xxxxxx xxxxxxxxxxx x nutnosti xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pomoci při xxxxxxxxxxxx xxxx velkých xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx pojmů
"Katastrofa xxxx xxxxx xxxxxxx" - xxx nastalá xxxx bezprostředně xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x prostorově ohraničená xxxxxxx, která xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx technických zařízení, xxxxxxx působením přírodních xxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx přepravou x xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, ohrožení xxxxxxxxx prostředí a xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxx řešení xxxxxxxxxxx vlastní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
"xxxx xxxxxxxx x xxxxx" - xx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx;
"xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx" - xx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxx uvedené x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany o xxxxxxxxxx xxxxxx;
"záchranné xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxxx xxxxx vyslané xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" - osoba (xxxxx), xxxxxx (které) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
"xxxxxxxx" - xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx určení x zásahu, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
"prostředky xxxxxx" - xxxxxxxx, xxxxx xxxx určeny x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obyvatelstvu xx xxxxx xxxxx žádajícího x pomoc.
Článek 3
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxx:
- xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- na xxxxxx Xxxxxxxx republiky Spolkové xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
Hornorakouská xxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx a rozsah xxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nasazení záchranných xxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx poskytnutí xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx druh x xxxxxx pomoci xxxxxxxx orgány xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1 x rámci xxxxxxx x xxxxx.
(2) Přeprava xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx vyslaných xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x prostředků xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx žádajícího o xxxxx xx dobu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx a bez xxxxxxxx k xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxx prokazující xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jmenný xxxxxx xxxxx záchranné xxxxxxxx.
(2) Členové xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx povolení x xxxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxxx naléhavých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx i xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx případě je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx oprávněni xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vybavení. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx vybavení x xxxxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxx hranice
(1) Xxxxxxx xxxxxx usnadní xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx překročení xxxxxxxx xxxxxx předat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx soupis xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x prostředků xxxxxx. Jestliže xx xxxxxx' naléhavých xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxx vybavení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nelze xx území xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(3) Na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxxxx zákazy x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pohyb xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx třeba xx opět xxxxxx xxxx. Xxxx-xx vybavení xxxxxxxxx v xxxxx xxxx prostředek pomoci, xx xxxxxxxxx oznámit xxxx druh x xxxxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádajícího o xxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1, xxxxx x tom xxxx informovat příslušný xxxxx orgán.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 se xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxx žádajícího x xxxxx a xxxxxxxxxx vývozu nespotřebovaného xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx je může xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní strany, x níž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci náleží. Xxxxxxxxxxxx omamné x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx spotřebních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xx státě xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx, a xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x složení xxxxxxx, x xxxxxxxx xx, xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx, xx všech xxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zanechány v xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx lze xxxxxx xxxxx pro rychlou xxxxxxxx záchranných xxxxxxxx xxxxx článku 4 odstavce 2, xxx i xxxxxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx vypravovaná z xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxx xxx z xxxxxx' x xxxxxxxxxx x celní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, místě x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x odstavce 2 xxxxxxxxx nic xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx předpisy xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxx
(1) Koordinace x xxxxxx záchranných xxxxx x pomoci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxxx záchranným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pomoc xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vedoucím, xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxx žádajícího o xxxxx poskytují xxxxxxx x xxxxx záchranným xxxxxxxxx xxxx jednotlivým xxxxxx vyslaným xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx žádajícímu x xxxxx žádný xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx x x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, poškozením xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Stát xxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx fyzickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx poskytující xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zprostředkuje.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx po dobu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx strana xx xxxxxx vůči druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx určeným x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx:
a) majetkových xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxx spočívajících x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smrti xxxxxxx x osob xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xx neplatí, xxxx-xx škoda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxx nedbalosti.
(2) Xxxxxxx-xx xxxxx ze xxxxx poskytujícího xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x pomoc xxxxx xxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxx by xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci.
(3) Xxxx žádající x xxxxx xxxx regresní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxx určeným k xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx poskytujícího xxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx osoba xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx osobě úmyslně xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx poskytujícímu xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x nároků xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx zejména vyměňovat xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx škod xx xxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx článku 5 xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx být při xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx, které xx x důsledku xxxxxxxxxx xxxx velké havárie xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx poskytnuta xxxxx xxxxx až xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx žádající x xxxxx uhradí xxxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx evakuované xxxxx x osoby xx xxxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx stejný xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxxxxx spojení
Orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx jednotkami x místě xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx pomoci
Xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx poskytnutí pomoci xxxx svou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx orgány xxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx 1, jinak xxxxxx xxxx xxxxxxx xx splnění xxxxx xxxxx. Xxxx musí xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxxxxx osoby vyslané xx xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx formy spolupráce
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxx prevenci x xxxxxxxxxx následků xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x organizovat setkání, xxxxxxxx xxxxxxxx, odborné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozšířit xx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; vzájemné předávání xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx naměřených xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx cvičení, jakož x xxx poskytování xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pomoci.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx sporů
Názorové xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx moci xxxxx odstranit xxxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxx xxxxxxx úpravy
Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělí, xx xxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(3) Tato xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šest měsíců xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx Vídni dne 14. xxxxxxxx 1998 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Rakouskou republiku:
Xxxx Xxxxöxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 139/2000 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 23.12.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.