Plné znění - 112/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 11. prosince 1953 byla x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx x pozůstalých.

Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 25. xxxxx 1998.

S Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. xxxx 2000.

Při ratifikaci Xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

"S xxxxxxx na článek 1 xxxx. 4 Prozatímní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx "xxxxx" xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx článku 7 Xxxxx xxxxxxxxx oznamuje, xx xxxx dohoda xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (pro xxxx přílohu I):

Xxxxxxxx upravované xxxxxxx x důchodovém xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx

Jedná xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx článku 8 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx tato xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxx přílohu II):

Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxx 12. října 1948 x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, v revidovaném xxxxx xx xxx 17. xxxxx 1967."

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 1954. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx dne 1. xxxxx 2000.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxx, členové Xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx Xxxx Evropy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jejími xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozvoje;

xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx této xxxxxx xx xx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx x pozůstalých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dostat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zásada xxxxxxx x úmluv Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

potvrzujíce xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxxxx strany by xxxx xxx prospěch xx xxxxx týkajících xx xxxxx, xxxxxxxxxx x pozůstalých, uzavřených xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx všechny xxxxxx a nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x den xxxxxxx xxxx xxxxx vstoupit x xxxxxxxx xxxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x které xx xxxxxxxx k

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx soustavy xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x válečným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "dávka" bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx doplňky x xxxxx.

4. Xxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx" x "xxxxx" xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx adresovaném generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

1. X výhradou xxxxxxxxxx článku 9 je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže

2. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx a xxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx práv státních xxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xx nenarodili xx jejím xxxxx, xxxx se se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kterékoli xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx zacházet xxx, jako by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

1. Xxxxx smlouva xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x nařízení xxxxxxx x článku 1, xxxxx byla nebo xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx platit, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tak, xxxx xx byl státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx stran, x xx x xxxxxxx, x xxxxx xx vztahu k xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v nepříspěvkové xxxxxxxx, xxxxx dotyčný xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jejíchž xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx celkem xx xxxx než patnáct xxxx xx dovršení xxxx dvaceti let x bezprostředně před xxxxxxxxxx nároku xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx xxx.

Xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, budou xxxxx ustanovení všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx smluv přiznány xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxx data xxxx v průběhu xxxxxxx období, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx období, xxxx dávka xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx data xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx může xxx stanoveno xxxxxxxx xxxxxxx stranou.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, mezinárodních xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx na ta xxxxxxxxxx vnitrostátních zákonů x xxxxxxxx, xxxxx xx týkají účasti xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Příloha I této xxxxxx xxxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx článek 1, xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx dohody.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy xxxxxxx xxxx zákony xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx ve xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx dosud xxxxxxxx x příloze I. Takové xxxxxxxx xxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou - x xxxx xxxxxxxxxx.

1. Příloha II xxxx xxxxxx uvádí x xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x článku 3, xxxxx jsou platné x datu xxxxxxx xxxx dohody.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvu, xxx xxxxxx xxxxx článek 3. Toto xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx od data xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, nebo - xxxxxxxx xxxxxx smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx - x xxxx xxxxxxxxxx.

1. Příloha III xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ní x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx článku 8 učinit xxxxxxx k uplatnění xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx smlouvu uvedené x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx učiněno současně x příslušným xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx učiněné xxxxxxx oznámením xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx měsíci jeho xxxxxxx x x xxxxxxx x ním xxxx prováděna x xxxx xxxxxx.

Přílohy x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohody.

1. Způsoby xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx x případě potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Pokud xx xxxxxx takový xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx, bude předložen x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx složení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx - nedojde-li x xxxxxx xxxxxx xxxxx dalšího xxxxxx xxx měsíců - xxxxxxxx vybranému na xxxxxx kterékoli ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx, bude xxxx xxxxx svěřena xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dalšímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx x bude xxxxxxx x závazné.

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členům Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx jeho ratifikační xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxx kterýkoli nečlenský xxxx Xxxx Evropy, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx datu xxxxxxx.

3. Ke xxxx listinám x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx byly xxxxxxx příloh I a II xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx přistoupení xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx považovány xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vláda xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx oznámí:

Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxx xxx xx data, xxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 13 vstoupí v xxxxxxxx. Xxxx zůstane x xxxxxxxxx vždy xxxxx xxxxx xxx xxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx původní xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Dáno v Xxxxxx, dne 11. xxxxxxxx 1953, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxx kopie zašle xxxxxxxxx tajemník všem xxxxxxxxxx a generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx I xxxx xxxxxxxx Sbírky xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx Sbírky xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx III není xxxxxxxx Xxxxxx mezinárodních xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 112/2000 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 22.11.2000.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.