Plné znění - 112/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 11. xxxxxxxx 1953 xxxx x Xxxxxx přijata Evropská xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx x pozůstalých.

Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1998.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. září 2000.

Při xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx současně xxxxxxx následující xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

"S xxxxxxx na článek 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx výraz "státní xxxxxxxxxxx" xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx "xxxxx" území České xxxxxxxxx.

Xxxxx článku 7 Xxxxx xxxxxxxxx oznamuje, xx tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (pro xxxx přílohu I):

Soustavy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx

Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx povahy.

Xxxxx článku 8 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxx přílohu II):

Xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxx 12. října 1948 x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, v revidovaném xxxxx xx xxx 17. xxxxx 1967."

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 1954. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx dne 1. xxxxx 2000.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vlády xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxx, členové Xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jejími členy xx účelem, mimo xxxx, usnadnění jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx;

potvrzujíce xxxxxx, že státním xxxxxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx této dohody xx se podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stáří, xxxxxxxxxx x pozůstalých xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx mělo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx vyplývá x úmluv Mezinárodní xxxxxxxxxx práce;

xxxxxxxxxxx xxxxxx zásadu, xx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx by xxxx mít xxxxxxxx xx smluv xxxxxxxxxx xx stáří, invalidity x pozůstalých, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx;

přejíce xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx dohody xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

1. Xxxx dohoda xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x den podpisu xxxx xxxxx vstoupit x platnost xxxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxxx smluvních xxxxx x které xx xxxxxxxx k

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx, zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ani xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo poškozením x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx" xxxx xxxxxxxxx všechna xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx.

4. Xxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx" a "xxxxx" smluvní strany xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

1. X výhradou xxxxxxxxxx článku 9 xx xxxxxx xxxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx oprávněn xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x nařízení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako by xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx

2. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx strany, xxxxx se nenarodili xx jejím území, xxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, jako xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

1. Každá smlouva xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v článku 1, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx platit, x xxxxxxxx ustanovení článku 9, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xx xxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx, x xxxxx xx vztahu k xxxxx zákonům a xxxxxxxxx xxxxxxx pravidla

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx pro žádné xxxxxxxxxx xxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x nepříspěvkové xxxxxxxx, pokud dotyčný xxxxxx příslušník xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx ne xxxx xxx patnáct xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x bezprostředně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx neměl xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx.

Xxxxx, které xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přiznány xxxx xxxx zastaveny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx znovu xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx nárokem, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xx předložena xx xxxxxxx roku xx tohoto xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx x tomto období, xxxx dávka xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx dřívějšího xxxx, xxx xxxx xxx stanoveno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, mezinárodních xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů x nařízení, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Příloha I xxxx xxxxxx stanoví x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sociálního zabezpečení, xx něž xx xxxxxxxx článek 1, které xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx jejího území x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Evropy xxxxxxx xxxx zákony xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxx straně xxxxxx dosud zahrnuty x příloze I. Takové xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx měsíců xx xxxx xxxxxxxxx nového xxxxxx nebo nařízení, xxxx - jestliže xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou - x datu xxxxxxxxxx.

1. Příloha II této xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xx k článku 3, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx podpisu xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx každou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx kterou xxxxx článek 3. Toto xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxx xxxxxx od xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx - x datu ratifikace.

1. Příloha III této xxxxxx xxxxxxxx výhrady xxxxxxx x xx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxx podle článku 7 xxxx článku 8 xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody na xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx smlouvu xxxxxxx x oznámení. Xxxxxxxxxx xxxxxx výhrady musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx účinnosti xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, nařízení nebo xxxxxxx x platnost.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxx xx učiněné xxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x v xxxxxxx s xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx dohoda.

Přílohy x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednáními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných smluvních xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxx veškerých xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx, bude předložen x xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x postup xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx - xxxxxxx-xx x takové xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx soudního dvora xxxx dalšímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudci, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx.

4. Rozhodnutí xxxxxxxxxx orgánu nebo xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx v souladu xx zásadami x xxxxxx xxxx dohody x bude konečné x xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx některou xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Podléhá ratifikaci. Xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

2. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx datu xxxxxxx druhé ratifikační xxxxxxx.

3. Xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx, xxx přistoupil x xxxx dohodě.

2. X přistoupení xxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx.

3. Ke xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx oznámení x takovými xxxxxxxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxx příloh I a II této xxxxxx, xxxxx vláda xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx jejím xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx považovány xx součást přílohy, xx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx zučastněného xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx oznámí:

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxx xxx xx data, xxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 13 xxxxxxx x xxxxxxxx. Poté xxxxxxx x platnosti vždy xxxxx xxxxx xxx xxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx před xxxxxxxxx xxx původní xxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx konci xxxxxx, xxxxx se týká.

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, dne 11. xxxxxxxx 1953, xx xxxx stejně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx a jehož xxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx Sbírky xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx XX není xxxxxxxx Sbírky mezinárodních xxxxx.

Xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx Xxxxxx mezinárodních xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 112/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.11.2000.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.