Plné znění - 112/2000 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. prosince 1953 xxxx x Xxxxxx přijata Evropská xxxxxxxxxx dohoda o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1998.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 8. xxxx 2000.

Při xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx současně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

"X xxxxxxx xx článek 1 xxxx. 4 Prozatímní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx "xxxxx" xxxxx České xxxxxxxxx.

Xxxxx článku 7 Xxxxx republika xxxxxxxx, xx tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx (pro xxxx přílohu I):

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o důchodovém xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx

Xxxxx xx o soustavy xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Podle článku 8 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx (xxx její přílohu II):

Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx bezpečnosti xxxx Xxxxxxxxxx československou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxx 12. xxxxx 1948 x Xxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxxxx xxxxx xx dne 17. xxxxx 1967."

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 2 xxx 1. xxxxxxxx 1954. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x platnost podle xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx dne 1. xxxxx 2000.

Xxxxxxxx xxxxx Dohody x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx, že cílem Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx účelem, mimo xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxxx, že státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dohody xx xx podle xxxxxx x nařízení xxxxxxxxxx xx stáří, xxxxxxxxxx x pozůstalých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dostat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx státním příslušníkům, xxxxxxxx zásada xxxxxxx x úmluv Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce;

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx prospěch xx smluv xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami;

xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx dohody xx do uzavření xxxxxxxxx xxxxxx založené xx xxxxxxxx dvoustranných xxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

1. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x sociálním zabezpečení, xxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx později xx xxxxxxxxx části xxxxx smluvních stran x xxxxx xx xxxxxxxx x

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx soustavy příspěvkových x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx se na xxxxxxxx xxxxx, zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x válečným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cizí xxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx" bude xxxxxxxxx xxxxxxx zvýšení xxxx xxxxxxx x xxxxx.

4. Výrazy "xxxxxx xxxxxxxxxxx" x "xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxx význam určený xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx adresovaném generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx, jestliže

2. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx zákony x xxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kterékoli xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

1. Xxxxx smlouva xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x nařízení xxxxxxx x článku 1, xxxxx xxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx smluvními stranami, xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx tak, xxxx xx xxx státním xxxxxxxxxxxx prvých xxxxx, x to x xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pravidla

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dotyčný xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx smluvní strany, xxxxx jejíchž xxxxxx x xxxxxxxx uplatňuje xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx ne xxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x bezprostředně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxx xx xxxx nejméně pěti xxx.

Xxxxx, které xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx obnoveny xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx xx předložena xx jednoho xxxx xx tohoto xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx stanoveno xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxx-xx nárok xxxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx data žádosti xxxx od xxxxxxxxxx xxxx, xxx může xxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů nebo xxxxxxxx, mezinárodních xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pro oprávněné xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx x xxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Příloha I xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xx něž xx xxxxxxxx článek 1, které xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx dohody.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx dosud zahrnuty x příloze I. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nařízení, xxxx - jestliže xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ratifikace xxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou - x xxxx xxxxxxxxxx.

1. Příloha II xxxx xxxxxx xxxxx u xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x článku 3, xxxxx xxxx xxxxxx x datu xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy každou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx kterou platí článek 3. Xxxx oznámení xxxxx každá xxxxxxx xxxxxx do tří xxxxxx od data xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx datem ratifikace xxxx dohody - x datu ratifikace.

1. Příloha III xxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxx x ní x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx článku 8 učinit xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody na xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx výhrady musí xxx učiněno xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxx nového xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx v platnost.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxx nebo zčásti xxxxxxx jí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx tímto účelem xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvým xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Přílohy x xxxx xxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx dohody.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody budou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx jednáním.

3. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxxx, jehož xxxxxxx x postup dohodnou xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx - nedojde-li x xxxxxx xxxxxx xxxxx dalšího xxxxxx xxx xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx. Xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, bude xxxx xxxxx svěřena xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xx stran xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx této dohody x bude konečné x xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx některou xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx.

3. Ve xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx může xxxxxx kterýkoli xxxxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx k xxxx dohodě.

2. X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

3. Xx xxxx listinám x xxxxxxxx uloženým podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx informacemi, xxx xx byly xxxxxxx příloh I x II xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx přistoupení xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx které by xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx byla signatářem xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxx:

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxx xxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 13 xxxxxxx x xxxxxxxx. Poté xxxxxxx x platnosti vždy xxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx před xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx následujících xxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Dáno x Xxxxxx, xxx 11. xxxxxxxx 1953, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v anglickém x francouzském jazyce, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx I xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx Sbírky xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 112/2000 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.11.2000.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.