Plné znění - 110/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxx 1977 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva podepsána xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 1999.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 8. xxxx 2000.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x článkem 8 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přijímajícím xxxxxxx xxxxx článku 2 odst. 1 x 2 xxxx úmluvy xx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x Praze 2, Xxxxxxxxxxx 16."

Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxx 28. xxxxx 1977. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxx 9. října 2000.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Rady Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx,

x vědomím, xx je žádoucí, xxx stávající xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxx x xxx bylo xxxxxxxx osobám xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx prosazovaly xxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx vytvoření xxxxxxxx xxxxxxx předávání xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx tohoto cíle,

xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxx osoba x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx přeje xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x občanských, xxxxxxxxxx xxxx správních xxxxxx na území xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx předložit xxxx xxxxxx xx státě, xxx xx xxx xxxxxxx bydliště. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx určí xxxxx xxxx xxxx odesílajících xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx rovněž určí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoc přicházejících xx jiných xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx státy x xxxxx, xxxxx xxxx více než xxxxx xxxxxx systém, xx xxxxx určit xxxx než xxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx toho, xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx pomáhat xxx zajišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx překladů xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx ukáže, xx tato zjevně xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx tomu xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx bude informovat xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x prozkoumání xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx dokumenty předávané xxxxx této úmluvy xxxx vyjmuty z xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 13 a 14, xxx

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx jednom x úředních xxxxxx xxxxxx státu xxxx x xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx x tím, xx si vzájemně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxx.

Xxxxxx uvedené x čl. 2 budou určeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy v xxxxxxx x ustanoveními článků 9 a 11. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.

1. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxx Evropy, xxxxx xx mohou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami, x xx jak

2. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx měsíc ode xxx, k xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx stranami Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 9.

2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx podepíše Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx tento xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení.

1. Po xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx x xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx měsíc xxx dne xxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx označit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx vztahovat.

2. Kterýkoliv stát xxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx může xxxxxx. Jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx může vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenému x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx šest xxxxxx xxx dne xxxx xxxxxxxx generálním tajemníkem Xxxx Xxxxxx.

1. Kterýkoli xxxx xxxx v xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6 odst. 1 xxxx. x). Xxxx xxxx úmluvě nelze xxxxxx xxxxx jiné xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx platit xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx může xxxx xxxx straně xxxxxxxx stejnou xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxx xxx xxxxx úřední xxxxx, xxxx xxx xxxxx aplikace článku 6 xxxx. 1 xxxx. x) prohlášením xxxxx xxxxx, v xxxx xxxx vypracována xxxxxx x xxxxxxx k xx připojené xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx v xxxx xxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle stejného xxxxxxx.

1. Kterákoliv smluvní xxxxxx může x xxxxxxx, x jakém xx xx xx xxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx:

Na xxxxx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1977 v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 110/2000 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 15.11.2000.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.