Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.10.2000.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Kyperskou republikou o sociálním zabezpečení
106/2000 Sb. m. s.
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÁ ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ A DÁVKY
Kapitola prvá - Ustanovení pro výpočet dob pojištění Článek 10
Kapitola druhá - Nemoc a mateřství Článek 11
Kapitola čtvrtá - Důchody invalidní, starobní, pozůstalých
Oddíl 2 - zvláštní ustanovení
Používání právních předpisů Kyperské republiky Článek 21
Kapitola pátá - Pohřebné Článek 22
Kapitola šestá - Nezaměstnanost Článek 23
Kapitola sedmá - Přídavky na děti Článek 24
106
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx dne 19. ledna 1999 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1999.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxx 2000.
České xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
vedeny xxxxxx upravit xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
1. "xxxxxx xxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx odvětví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;
2. "xxxxx"
xxxxxxx ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx území,
xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx ostrov Xxxx;
3. "xxxxxxxxx xxxx"
xxxxxxx, pokud xxx x Českou xxxxxxxxx, Ministerstvo xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Ministerstvo xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. "xxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2;
5. "xxxxxxxxx xxxxxxx"
znamená xxxxxxxxx, x xxxxx tíži xxxx xxxxxxxxxxx dávky xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
6. "xxxx xxxxxxxxx"
xxxxxxx xx xxxxxx k dotyčné xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xx za xxxxxxx považována xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
7. "xxxxx"
xxxxxxx xxxxx poskytovanou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2;
8. "xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(2) Ostatní výrazy x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx v každém xxxxxxxx státě náleží xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx
x) xx vztahu x Xxxxx republice xx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx
(x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx,
(xx) xxxxx xxx xxxxxxxxxx,
(xxx) xxxxx xx xxxxx,
(xx) xxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx,
(xx) xxxxxxxxxx,
(vii) xxxxx x nezaměstnanosti,
(xxxx) xxxxxxxx na xxxx;
(x) xx xxxxxx ke Kyperské xxxxxxxxx na právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx
(x) dávek x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,
(xx) dávek x xxxxxx,
(xxx) xxxxx x nezaměstnanosti,
(xx) xxxxxxxxxx dávek xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x povolání,
(x) xxxxxxxxxxx důchodu,
(xx) xxxxxxxxxx důchodu,
(xxx) vdovského důchodu,
(xxxx) xxxxxxxxx xxxxx,
(xx) xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xx xxxx.
(2) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku.
(3) S xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxx smlouva xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uzavřel x xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx nároku xx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx státu.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx
a) xxxxx, xxxxx podléhají xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx smluvních xxxxx;
x) xx xxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx práva, xxxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a).
Článek 4
Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na roveň xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxx xx dávky xxxxxxxx a xxxx xxxxx kráceny, měněny, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xx-xx zaměstnanec xxxxxxx vyslán xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx xx na xxx xx do xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, jako xx xxx xxxxx zaměstnán xx xxxx území.
(2) Xx-xx osoba xxxxxxxxxx u podniku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx podnikání xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Státní xxxxxxxx x osoby xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
(4) Posádka námořní xxxx, jakož x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx námořní lodi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx službách xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům podle Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx stycích x 18. xxxxx 1961 x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 24. xxxxx 1963.
XXXX III
XXXXXXXX XXXXXXXXXX PRO XXXXXXXXXX XXXXXXX SOCIÁLNÍHO XXXXXXXXXXX A DÁVKY
Xxxxxxxx xxxx
Ustanovení xxx výpočet xxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
(1) Xxx xxxxx xxxxxxx doby pojištění xxx xxxxxxxx jakékoli xxxxx poskytované xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx každý xxx pojištění získaný xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů Kyperské xxxxxxxxx rovnající xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx účel jeden xxx pojištění xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx se bude xxxxxx 364 xxxx.
(2) Xxx účely xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx
x) každý xxxxx pojištění získaného xxxx 6. xxxxxx 1980 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za 7 xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 5. xxxxx 1980 xx vydělí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx příslušný xxxxxxxxxxx xxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týdnů, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx osoba xxxxxxxxx těmto xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pojištění. Xxxxx xxxxxx týden xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx 364 xxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxx xxxxx právních předpisů Xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx do xxx pojištění xxxxx xxxxxxxx předpisů Kyperské xxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxx-xx možné xxxxxx xxxxxxxx časová xxxxxx, x xxxxx byly xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxxxx se x nich, xx xx tato xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx získanými podle xxxxxxxx předpisů druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx x mateřství
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx nároku na xxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xx nezbytné, za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx v nemoci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx totéž xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx dávky x nemoci podle xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xx-xx žena xxxxx xx dávky x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx, xx již xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, bude xxx xxxxx obdržet xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxx xxxxxxxxx podléhala.
(4) X xxxxxxxxx, xxx bez xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx osoba xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx téhož xxxxxx, xxxxxxx xx dávka xxxxx podle právních xxxxxxxx smluvního státu, xx xxxxx území xxxxx x porodu. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx úrazy x xxxxxx z povolání
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx poskytuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x povolání. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jen xxxxxx xxxxx, jež xx byl povinen xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x nemocí x obecných příčin.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx-xx právní xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx se xxxxx xxx xxxxx z xxxxxxxx poskytují, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx způsobit, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx minimální xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx, k xxxxx vykonávání xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx ni platily xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 14
(1) Je-li xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, bude xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxx x xxxxx xxxx x onemocnění xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx, na xxx xx vztahují právní xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, utrpí úraz xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx ještě xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx úrazem
(x) xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx k xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x
(b) x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx určení, xxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx, starobní, xxxxxxxxxxx
Xxxxx 1 - xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxxx-xx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dávku x xxx xxxxxxxxxxx k xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx výlučně xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Závisí-li podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vznik, xxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto smluvního xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxx odpovídajícího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xx jednalo x pojištění podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx k výplatě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Rozdíl - pokud xx x xxxx xxxxx - bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx nositelem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxx výdělečné xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xx vztahu x příjemcům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx výdělečnou činnost xxxx území xxxxxx xxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 neplatí xxx xxxxxx xxxxx stejného xxxxx xxx invaliditě, xx xxxxx, pozůstalým x xxx pracovních xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xx xxx souběh xxxxx xxxxxxx druhu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dávek xxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvních států, xxxxxxx xx pouze x xxxxxxx poloviny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx.
(4) Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx souběhu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx postup xx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx, pozastavení xx xxxxxx xxxxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx nároky xxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy.
Xxxxx 2 - xxxxxxxx ustanovení
Xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Článek 19
(1) Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, berou xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rozsahu, xxxxxxx:
(x) xxxxx, jejíž xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx odpovídajícím dobám xxxxxxxxx získaným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx výše xxxx závislá xx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ke 30 letům, xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx; to neplatí xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxx podmíněných dlouhodobě xxxxxxxxxxx zdravotním stavem x dávek xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxx pojištění xxxxxxxxx výlučně xxxxx xxxxxxxx předpisů České xxxxxxxxx ke dvěma xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx 16. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úmrtím, xxxxxxx však xx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů druhého xxxxxxxxx státu vylučují.
Článek 20
Xxxxxxxxx xxxxxx nároku xx plný xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pojištění, xx trvalý xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Používání právních xxxxxxxx Kyperské xxxxxxxxx
Xxxxxx 21
(1) Xxxx dávek xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 16 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxxxx teoretickou xxxxx, xxxxx xx náležela, xxxxx doby pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx smyslu odstavce 1 xxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxx xxx pojištění xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx době pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx pro dodatkovou xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx dávka xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx výhradně xx xxxxxxx dob xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů.
(3) Žádá-li xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx článků 15 x 16 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x případě potřeby x xxxxx doby xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16 x odstavce 3 xxxxxx xxxxxx vezme xxxxxxxxx xxxxxxx Kyperské xxxxxxxxx x úvahu xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx xx 6. xxxxx 1957.
Xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx 22
(1) Xxxx-xx osoba xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx na základě xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
(2) Náleží-li xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xxxxxxx Smlouvy, nebo xxxxx, bude xxxxx xxxxxxxxxx jen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx zemřelý xxxxxxxxx pojištěn.
Xxxxxxxx šestá
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
(1) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx od svého xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 13 xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx, pak xxx xxxxx nároku xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx x dobu, xx xxxxxx osobě byla xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dvanácti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů prvého xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx xx do xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxx 24
Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxxx přídavků xx xxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, poskytnou xx xxxxxxxx na xxxx na základě xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx přídavky na xxxx, skutečně pobývají.
XXXX XX
XXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 25
(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx postupy a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
a) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx správní xxxxxxxx;
x) informují se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx poskytují xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy a xxxxxx xxx, xxxx xx xx jednalo x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx zdravotního stavu xxxx stupně invalidity xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx příslušný x xxxxxxxxxxx dávek. Přitom xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx zdržující xx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nositele nositelem x místě xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého smluvního xxxxx, a xx xx xxxxxxx posledně xxxxxxxxx nositele.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx listiny x xxxx xxxxxxx, které xx předkládají podle xxxxxxxx předpisů druhého xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(2) Příslušné xxxxx xxxx nositelé obou xxxxxxxxx států xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Nositelé x xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx vztahující xx x xxxx smlouvě x xxxxxx, že xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Při provádění xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xx zúčastněnými xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styčných xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 29
(1) Xxxxxx o xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prostředek, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x určité xxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxx, platí xx xxxxxxx xx lhůtě, xxxxxxxx byla během xxxxxx xxxxx podána x příslušného orgánu xxxx nositele druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx x dávku xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. To xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx výslovně požaduje, xxx přiznání xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxx této xxxxxxx poukazované smluvním xxxxxx xxxxx, která xxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx uskutečňují v xxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx.
Článek 31
(1) Xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx vzniknou xxx provádění této xxxxxxx, budou řešit xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Nebude-li xxxxx dosáhnout xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
ČÁST X
XXXXXXXXXX PŘECHODNÁ X XXXXXXXXX
Xxxxxx 32
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vstupem v xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx také x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
(4) Xxxx zaměstnání xxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxx 1976 mezi vládami xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Článek 33
(1) Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Nároky xxxx, xxxxxxx důchody xxxx vyměřeny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 35
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po dni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
(1) Tato smlouva xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Každý xx smluvních států xxxx může Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx skončí v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(2) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zůstávají nároky xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 19. xxxxx 1999 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxxxxx Špidla x. x.
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx
Za Xxxxxxxxx republiku
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 106/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.10.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.