Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.2000.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.10.2000.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Kyperskou republikou o sociálním zabezpečení
106/2000 Sb. m. s.
ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÁ ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ A DÁVKY
Kapitola prvá - Ustanovení pro výpočet dob pojištění Článek 10
Kapitola druhá - Nemoc a mateřství Článek 11
Kapitola třetí - Pracovní úrazy a nemoci z povolání Článek 12 Článek 13 Článek 14
Kapitola čtvrtá - Důchody invalidní, starobní, pozůstalých
Oddíl 1 - společná ustanovení Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
Oddíl 2 - zvláštní ustanovení
Používání právních předpisů České republiky Článek 19 Článek 20
Používání právních předpisů Kyperské republiky Článek 21
Kapitola pátá - Pohřebné Článek 22
Kapitola šestá - Nezaměstnanost Článek 23
Kapitola sedmá - Přídavky na děti Článek 24
ČÁST V - USTANOVENÍ PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36
106
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 19. xxxxx 1999 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Nikósii xxx 15. xxxxxxxx 1999.
Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 35 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx republika a Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení,
se xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
1. "xxxxxx xxxxxxxx"
znamená zákony, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x článku 2;
2. "xxxxx"
znamená xx xxxxxx x České xxxxxxxxx její území,
xx vztahu ke Xxxxxxxx republice ostrov Xxxx;
3. "xxxxxxxxx xxxx"
xxxxxxx, xxxxx xxx o Českou xxxxxxxxx, Ministerstvo xxxxx x sociálních xxxx,
xxxxx xxx x Xxxxxxxxx republiku, Ministerstvo xxxxx x sociálního xxxxxxxxx;
4. "xxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;
5. "xxxxxxxxx xxxxxxx"
znamená xxxxxxxxx, x jejíž xxxx xxxx xxxxxxxxxxx dávky xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
6. "xxxx xxxxxxxxx"
znamená xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dobu xxxx dobu xxxxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
7. "xxxxx"
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2;
8. "dávka v xxxxxxxxxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytovanou za xxxxxx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx x zaměstnání.
(2) Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx
x) xx xxxxxx x České republice xx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx
(x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx,
(xx) xxxxx xxx xxxxxxxxxx,
(iii) dávek xx xxxxx,
(iv) xxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx dávek při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx,
(xx) xxxxxxxxxx,
(xxx) xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx,
(xxxx) xxxxxxxx xx xxxx;
(x) xx xxxxxx ke Kyperské xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se
(x) dávek v xxxxxxxxx, včetně porodného,
(xx) xxxxx x xxxxxx,
(iii) dávek x xxxxxxxxxxxxxxx,
(xx) xxxxxxxxxx dávek při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx,
(x) invalidního důchodu,
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(xxx) xxxxxxxxx důchodu,
(xxxx) xxxxxxxxx xxxxx,
(xx) xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xx děti.
(2) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nahrazující, xxxxxx, xxxxxxxxxx, doplňující xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku.
(3) S xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy x sociálním xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(4) Pokud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx státem, xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na
a) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx podléhaly právním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxx xxxxx, xxxxx jde x jejich xxxxx, xxxxx odvozují od xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a).
Xxxxxx 4
Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxx, na něž xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, nesmí být xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, měněny, xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx osoba xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
XXXX XX
XXXXXXXXX PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ
Xxxxxx 6
Xxxxx článek 7 xxxx 8 xxxxxxxxx něco jiného x ve xxxxxx článku 9 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vztahují xx xx xxxxxxxxx činnou xxxxx právní předpisy xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx.
Článek 7
(1) Je-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyslán xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx jednoho smluvního xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xx xx xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx po tomto xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, jako by xxx xxxxx zaměstnán xx jeho území.
(2) Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxx xxxx silniční xxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
(3) Státní xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx námořní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx státu, pod xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx zaměstnané v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům podle Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z 18. xxxxx 1961 x xxxxx Vídeňské xxxxxx x konzulárních xxxxxxx x 24. xxxxx 1963.
Xxxxxx 9
Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xx příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x článků 6 xx 8.
XXXX III
XXXXXXXX USTANOVENÍ XXX XXXXXXXXXX XXXXXXX SOCIÁLNÍHO XXXXXXXXXXX X XXXXX
Xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
(1) Xxx účely xxxxxxx xxxx pojištění xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytované podle xxxxxxxx xxxxxxxx Kyperské xxxxxxxxx xxxx každý xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výdělek podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx rovnající xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výdělku xxxxxxxxxxxxx pojištění. Xxx xxxxx xxxx jeden xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx 364 xxxx.
(2) Pro xxxxx xxxxxxx doby xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytované xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 6. xxxxxx 1980 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 7 dní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 5. xxxxx 1980 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxxxx částka xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxx roce osoba xxxxxxxxx xxxxx právním xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxx týdnů pojištění. Xxxxx takový týden xx xxxx rovnat xxxxx dnům xxxxxxxxx xxxxx právních předpisů Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx 364 xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx pojištění xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka x Xxxxx republice, jež xxxx xxxxxxxx xx xxx pojištění podle xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xx xxxx pojištění xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx republiky.
(4) Xxxx-xx možné xxxxxx xxxxxxxx časová xxxxxx, x xxxxx byly xxxxxxx určité xxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, předpokládá xx x nich, že xx xxxx období xxxxxxxxxxxx x dobami xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Kapitola xxxxx
Xxxxx x mateřství
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx na xxxxx x nemoci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx považována, je-li xx xxxxxxxx, xx xxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xx totéž xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx již xx xxxxxxx ustanovení xxxx smlouvy, xxxx xxxxx, xxxx mít xxxxx obdržet dávky x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů, jimž xxxxxxxxx podléhala.
(3) Xx-xx xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx stejné xxxxxx, xx již xx xxxxxxx ustanovení xxxx smlouvy, xxxx xxxxx, bude xxx xxxxx xxxxxxx dávky xxxxx právních předpisů, xxxx xxxxxxxxx podléhala.
(4) X případech, xxx xxx zřetele x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx nárok na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx se dávka xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxx xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx podléhala.
Kapitola xxxxx
Xxxxxxxx úrazy a xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 12
Dávky x případě xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podléhala xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxx naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx následek vznik xxxxxx z xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a této xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx příčin.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jen xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx může způsobit, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx příslušný nositel xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx nezbytné, k xxxxx vykonávání takové xxxxxxxx, během kterých xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Je-li xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xx xx ni právní xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, bude podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jako xxxxx k úrazu xxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, utrpí úraz xx opuštění xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxx se v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx ještě než xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx
(x) xxxx xxxx posuzován, xxxx kdyby x xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a
(x) x její xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu nebude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Kapitola xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
Xxxxx 1 - společná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dávku i xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx nositel xxxxxx smluvního xxxxx xxxxx výlučně na xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo obnovení xxxxxx xx xxxxx xx existenci xxxx xxxxxxx určitých xxx xxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx, přihlédnout x x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, jako xx xx jednalo x xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxx xxxxxx nesmí xxx nižší, xxx xx minimální xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Rozdíl - xxxxx xx x xxxx došlo - bude vyplácen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 17
(1) Nedosahuje-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dvanácti xxxxxx x nevznikne-li xx xxxxx základě xxxxx xx dávku, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nepřizná.
(2) Tyto xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx jednalo x doby xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
(1) Ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o krácení, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxx dávkami xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx ve vztahu x xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx příjem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx území xxxxxx xxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx odnětí xxxxx podle xxxxxxxx 1 neplatí pro xxxxxx dávek xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxxxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Pokud xx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dávek xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx se pouze x xxxxxxx poloviny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států mohou xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxx omezit xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx odnětí xxxxx x xxxxxxx xxxxxx souběhu xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců nebo xxxxx vyloučit xxxxxx xxxxxxxxx. Tento postup xx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx odnětí xxxxx xxxxx xx snížení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx srovnání x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na poli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx 2 - xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx xxxxx xx dávku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxx v xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx rozsahu, xxxxxxx:
(x) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx pojištění, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dobám xxxxxxxxx získaným xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx republiky;
(x) xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, jejichž výše xxxx xxxxxxx na xxxxx pojištění, xx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx výlučně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ke 30 letům, nejvýše xxxx xx xxxx xxxxx; to neplatí xxx dávky nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx minimálního xxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dlouhodobě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, které xxxxxxxx xxxx 16. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx či úmrtím, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vylučují.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dosažením xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx účastny xxxxxxxxx, xx trvalý pobyt xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky
Xxxxxx 21
(1) Xxxx xxxxx xxxxxxxx x výplatě xxxxx článku 16 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) příslušný xxxxxxx Kyperské xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pojištění xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxx rozdělí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx době pojištění xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx.
(3) Xxxx-xx žena xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx důchod, xxxxx xxx xxxxxxxx článků 15 x 16 xxxxxxxxx xxxxxxx Kyperské republiky x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
(4) Při xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16 x odstavce 3 xxxxxx xxxxxx vezme xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx pojištění získané xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx 6. lednu 1957.
Xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx 22
(1) Xxxx-xx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx podkladě xxx xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dob pojištění xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxx úmrtí xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xx xx na xxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxx, bude dávka xxxxxxxxxx jen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pojištěn.
Kapitola šestá
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
(1) Byla-li xxxxx xxxxxxxxxx od svého xxxxxxxxxx příchodu na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx 13 xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění v xxxxxxxxxxxxxxx, pak pro xxxxx xxxxxx xx xxxxx x nezaměstnanosti xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx všechny xxxx xxxxxxxxx získané podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prvého xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx x xxxx, po xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx na xxxx
Xxxxxx 24
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, poskytnou xx xxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx děti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 25
(1) Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx postupy a xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx správní ujednání;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x změnách xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
(1) Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx, xxxx xx se jednalo x použití jejich xxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Nositelé xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx zdravotního stavu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Přitom xxxx přihlédnout ke xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(3) Lékařská xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x týkají se xxxxx zdržující xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx nositele nositelem x místě pobytu xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx listiny a xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx doklady, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států upustí x listin x xxxxxx xxxxxxx předkládaných xxx provádění xxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
(1) Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x této xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx anglickém.
(2) Xxx provádění xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx a xxxxx navzájem a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx jazycích nebo x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 29
(1) Žádost x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx podána xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx se považuje xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu. To xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx stáří podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx podle xxxx xxxxxxx poukazované smluvním xxxxxx osobě, xxxxx xxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 31
(1) Xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx vzniknou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx dohody xxxxx předchozího odstavce, xxxx sporný xxxxxx xxxxx jednáním xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX V
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 32
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nároky xx xxxxx xx xxxx před xxxxx xxxxxxx x platnost.
(2) Tato smlouva xx xxxxxxxx také xx xxxxxxxx případy, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx získány xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
(4) Doby zaměstnání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx Československu podle xxxxxx x xxxx 1976 mezi xxxxxxx xxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxx doby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Článek 33
(1) Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx používání xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx, jejichž důchody xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 34
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dřívějších xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 32 odst. 2 x článku 33 odst. 2 xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx uplatnění, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx od xxxx vstupu xxxx xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 35
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
(1) Xxxx xxxxxxx xx uzavírá na xxxx neurčitou. Každý xx smluvních xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx skončí v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxx 1999 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxxxxx Špidla x. x.
1. místopředseda xxxxx a ministr xxxxx x sociálních xxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 106/2000 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.10.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.