Právní předpis byl sestaven k datu 18.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.10.2000.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Kyperskou republikou o sociálním zabezpečení
106/2000 Sb. m. s.
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÁ ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ A DÁVKY
Kapitola prvá - Ustanovení pro výpočet dob pojištění Článek 10
Kapitola druhá - Nemoc a mateřství Článek 11
Kapitola čtvrtá - Důchody invalidní, starobní, pozůstalých
Oddíl 2 - zvláštní ustanovení
Používání právních předpisů Kyperské republiky Článek 21
Kapitola pátá - Pohřebné Článek 22
Kapitola šestá - Nezaměstnanost Článek 23
Kapitola sedmá - Přídavky na děti Článek 24
106
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 19. xxxxx 1999 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx zabezpečení.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1999.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 2 dne 1. xxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
(1) Pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxx
1. "xxxxxx xxxxxxxx"
znamená zákony, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x článku 2;
2. "xxxxx"
xxxxxxx ve xxxxxx x České xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx ostrov Xxxx;
3. "příslušný xxxx"
xxxxxxx, xxxxx xxx o Českou xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. "xxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;
5. "příslušný xxxxxxx"
znamená xxxxxxxxx, x xxxxx tíži xxxx poskytovány xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
6. "xxxx xxxxxxxxx"
xxxxxxx xx xxxxxx x dotyčné xxxxx příspěvkovou xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx roveň, xxxxx xx za xxxxxxx považována podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx;
7. "xxxxx"
xxxxxxx dávku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x článku 2;
8. "xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx"
znamená xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o zaměstnání.
(2) Xxxxxxx xxxxxx x této smlouvě xxxx význam, xxxxx xxx x každém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx
x) ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxx se
(i) xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx,
(xx) xxxxx xxx xxxxxxxxxx,
(iii) xxxxx xx stáří,
(xx) xxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx,
(xx) pohřebného,
(xxx) xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx,
(xxxx) xxxxxxxx xx xxxx;
(b) xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx na právní xxxxxxxx týkající xx
(x) xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx porodného,
(xx) xxxxx v xxxxxx,
(iii) dávek x xxxxxxxxxxxxxxx,
(xx) xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx z povolání,
(x) invalidního důchodu,
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(xxx) xxxxxxxxx důchodu,
(xxxx) xxxxxxxxx xxxxx,
(xx) xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xx xxxx.
(2) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku.
(3) S xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jiné xxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxx některý ze xxxxxxxxx států xxxxxxx x xxxxxx státem.
(4) Pokud jeden xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx třetího xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx podléhaly právním xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx smluvních xxxxx;
x) xx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx odvozují xx xxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x).
Článek 4
Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, budou xxxxx, na něž xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx každého smluvního xxxxx na roveň xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx kráceny, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 7
(1) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zaměstnavatelem xx sídlem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx xx xxx xx xx xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx by xxx ještě xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(2) Je-li xxxxx xxxxxxxxxx u podniku xxxxxxx xxxx silniční xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
(3) Státní xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx námořní xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx zaměstnané xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích x 18. xxxxx 1961 x podle Vídeňské xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z 24. xxxxx 1963.
XXXX III
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO XXXXXXXXXXX X XXXXX
Xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxx výpočet dob xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
(1) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx pojištění xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytované xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxx xxxxxxxxx bude každý xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výdělek xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Kyperské xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx sedmině týdenní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx účel jeden xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx 364 xxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx
x) každý xxxxx xxxxxxxxx získaného xxxx 6. xxxxxx 1980 xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za 7 xxx xxxxxxxxx xxxxx právních předpisů Xxxxx republiky;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Kyperské xxxxxxxxx xx 5. xxxxx 1980 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podléhajícího pojištění xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxxxx částka xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týdnů, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, bude představovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx bude rovnat xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx 364 xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx kyperského xxxxxxxx příslušníka x Xxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx zahrnuty xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Kyperské xxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xx xxxx pojištění xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxx-xx xxxxx přesně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx získanými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xx dávky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pak xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx považována, xx-xx xx xxxxxxxx, za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx osoba xxxxxxx xxxxx na xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx období xxxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, nebo xxxxx, bude mít xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx podléhala.
(3) Xx-xx žena nárok xx dávky x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro stejné xxxxxx, xx již xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, nebo xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx naposledy xxxxxxxxx.
(4) V xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx x ustanovením xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů obou xxxxxxxxx států v xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxx. Xxxxxxxx x porodu xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, bude dávka xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx dávku xxxxxxxxx podléhala.
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx z povolání
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x povolání xxxxxxxxx xxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podléhala xxxxx x xxxx pracovního xxxxx xxxx v xxxx, kdy naposledy xxxxxxxxxx činnost mající xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, jež xx byl xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx v případě xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx příčin.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx-xx právní předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx činnost, která xxxxx xxxx způsobit, xxxx vykonávána xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx příslušný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx kterých xxx xx platily xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
(1) Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vztahují xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxx x xxxxx xxxx x onemocnění xxxxx na území xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, utrpí xxxx xx xxxxxxxx území xxxxxx smluvního státu, xxx se x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxxx území xxxxxx, potom pro xxxxx xxxxxxxxx nároku x souvislosti s xxxxx xxxxxx
(x) xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x
(b) x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx prvého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxxx osoby.
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
Xxxxx 1 - společná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx i xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle jeho xxxxxxxx předpisů.
Článek 16
(1) Xxxxxx-xx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určitých xxx xxxxxxxxx, xxxx příslušný xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, přihlédnout x x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx.
(2) Celková xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx nositeli obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxx, xxx xx minimální xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního státu, xx jehož xxxxx xxxxxxxx bydlí. Xxxxxx - xxxxx xx x xxxx xxxxx - bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx jejím základě xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxx nepřizná.
(2) Tyto xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx se xxxxxxx x doby pojištění xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x krácení, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx souběhu x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se uplatňují xxx xx xxxxxx x příjemcům xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxxxxx x krácení, xxxxxxxxxxx xx odnětí xxxxx podle odstavce 1 neplatí pro xxxxxx dávek xxxxxxxx xxxxx xxx invaliditě, xx xxxxx, xxxxxxxxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxx x nemocech x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xx xxx souběh xxxxx xxxxxxx druhu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx poloviny xxxxxxx prováděného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států.
(4) Příslušné úřady xxxxxxxxx států xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxx xxxxx vyloučit xxxxxx xxxxxxxxx. Tento postup xx xxxxxxx, xxxxx xx použití ustanovení xxxxxxxxx právních předpisů x xxxxxxx, pozastavení xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příjemců dávek xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
Oddíl 2 - xxxxxxxx ustanovení
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Článek 19
(1) Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž:
(x) dávka, xxxxx xxxx závisí xx xxxxx pojištění, se xxxxxxx výhradně x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx nebo části xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx x poměru xxx získaných xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky xx 30 letům, xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx; to xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx poskytovaných x xxxxxxxxx minimálního xxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx podmíněných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x dávek xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx dvěma xxxxxxxx dob, xxxxx xxxxxxxx xxxx 16. xxxxx věku dotyčné xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám, xxxxx xxx svůj dlouhodobě xxxxxxxxxx zdravotní xxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx let xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx trvalý pobyt xx xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 21
(1) Xxxx dávek xxxxxxxx x výplatě podle článku 16 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) příslušný xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dávku, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx získány xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) poté rozdělí xxxxx xxxxxxxxxx teoretickou xxxx dávky xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle jeho xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx době pojištění xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx pro dodatkovou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Kyperské xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxx xxxxxxxxx výhradně xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx aplikaci článků 15 x 16 příslušný xxxxxxx Xxxxxxxx republiky x případě xxxxxxx x úvahu doby xxxxxxxxx xxxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Při xxxxxxx ustanovení článku 16 x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx vezme xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx 6. xxxxx 1957.
Xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx 22
(1) Xxxx-xx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx nárok xxxx osoby xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dob pojištění xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
(2) Náleží-li pohřebné xxx xxxxx xxxxx xxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx už xx xxxxxxx Xxxxxxx, nebo xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
(1) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxx 13 xxxxx x zaměstnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxx pro xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxx všechny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxx xxxx pojištění xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x dobu, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dvanácti xxxxxx xxxx uplatněním xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx x nezaměstnanosti xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx xx do xxxxxx xxxxxxxxx.
Kapitola sedmá
Xxxxxxxx xx děti
Xxxxxx 24
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx přídavky xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx děti, xxxx xxxxxx přídavky na xxxx, skutečně pobývají.
ČÁST XX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 25
(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této smlouvy.
(2) Příslušné xxxxx xxxxxxx
a) sjednají xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx se xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
c) xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx.
Článek 26
(1) Xxxxxxxx a xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx pomoc xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Avšak x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výlučně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. Přitom xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx provedení je xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nositelem x místě xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x xx xx xxxxxxx posledně xxxxxxxxx nositele.
Článek 27
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(2) Příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxx x listin x xxxxxx xxxxxxx předkládaných xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx diplomatickými nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxxxxx x xxxxx jednoho smluvního xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx vztahující xx x této xxxxxxx x xxxxxx, že xxxx sepsány x xxxxxxx jazyce xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo x jazyce xxxxxxxxx.
(2) Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxx jazycích nebo x jazyce anglickém.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxx o xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx být podána xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx lhůtě xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podána x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx dávku podle xxxxxxxx předpisů druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx neplatí, pokud xxxxxxx výslovně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx poukazované xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx.
Článek 31
(1) Rozdílnosti x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx.
(2) Nebude-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxx sporný xxxxxx xxxxx jednáním smluvních xxxxx.
ČÁST X
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXX
Xxxxxx 32
(1) Tato smlouva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx před xxxxx xxxxxxx v platnost.
(2) Tato smlouva xx vztahuje xxxx xx pojistné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx před xxxxx vstupem x xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx zakládajících xxxxx xx xxxxxxxxxxx plnění.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx přihlédne xxxx x dobám xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxxx x platnost.
(4) Xxxx zaměstnání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx Československu xxxxx xxxxxx x xxxx 1976 mezi xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 33
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx používání xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměřeny xxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx znovu xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx smlouva xxxxxxx x platnost prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
Článek 36
(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Každý xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx skončí x xxxxxxx xxxxxxx uplynutím 6 měsíců ode xxx doručení xxxxxxxx x výpovědi druhému xxxxxxxxx státu.
(2) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle jejích xxxxxxxxxx zachovány.
Xxxx x Praze xxx 19. ledna 1999 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
PhDr. Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
1. místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxx a sociálních xxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx x. r.
xxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 106/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.10.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.