Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 17.05.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.10.2000.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Kyperskou republikou o sociálním zabezpečení
106/2000 Sb. m. s.
ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÁ ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ A DÁVKY
Kapitola prvá - Ustanovení pro výpočet dob pojištění Článek 10
Kapitola druhá - Nemoc a mateřství Článek 11
Kapitola třetí - Pracovní úrazy a nemoci z povolání Článek 12 Článek 13 Článek 14
Kapitola čtvrtá - Důchody invalidní, starobní, pozůstalých
Oddíl 1 - společná ustanovení Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
Oddíl 2 - zvláštní ustanovení
Používání právních předpisů České republiky Článek 19 Článek 20
Používání právních předpisů Kyperské republiky Článek 21
Kapitola pátá - Pohřebné Článek 22
Kapitola šestá - Nezaměstnanost Článek 23
Kapitola sedmá - Přídavky na děti Článek 24
ČÁST V - USTANOVENÍ PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36
106
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. ledna 1999 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx zabezpečení.
Se Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly vyměněny x Nikósii xxx 15. xxxxxxxx 1999.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxx 2000.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx zabezpečení,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
1. "xxxxxx xxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx odvětví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;
2. "xxxxx"
znamená xx xxxxxx x České xxxxxxxxx xxxx území,
xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx;
3. "xxxxxxxxx xxxx"
znamená, pokud xxx x Xxxxxx xxxxxxxxx, Ministerstvo xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx jde x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxx x sociálního xxxxxxxxx;
4. "nositel"
xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2;
5. "xxxxxxxxx xxxxxxx"
znamená instituci, x xxxxx tíži xxxx xxxxxxxxxxx dávky xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
6. "doby xxxxxxxxx"
xxxxxxx xx xxxxxx x dotyčné xxxxx příspěvkovou xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
7. "dávka"
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;
8. "xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx"
znamená peněžitou xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o zaměstnání.
(2) Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x každém xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxxxxx této xxxxxxx se xxxxxxxx
x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se
(x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x mateřství,
(xx) dávek xxx xxxxxxxxxx,
(xxx) xxxxx xx xxxxx,
(xx) xxxxx pozůstalých,
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx úrazech x xxxxxxxx x povolání,
(xx) xxxxxxxxxx,
(xxx) xxxxx v nezaměstnanosti,
(xxxx) xxxxxxxx na xxxx;
(x) ve xxxxxx xx Kyperské xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx
(x) xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,
(xx) xxxxx v xxxxxx,
(xxx) xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx,
(xx) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(xxx) vdovského důchodu,
(xxxx) sirotčích xxxxx,
(xx) xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx na xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx všechny xxxxxx xxxxxxxx nahrazující, xxxxxx, xxxxxxxxxx, doplňující xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku.
(3) X výhradou xxxxxxxx 4 se xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x třetím xxxxxx.
(4) Xxxxx jeden xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx třetího xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx
x) xxxxx, xxxxx podléhají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxx xxxxx, pokud xxx x jejich xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx uvedených xxx xxxxxxxx x).
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého smluvního xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx kráceny, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
ČÁST II
XXXXXXXXX PRÁVNÍCH XXXXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxx článek 7 nebo 8 xxxxxxxxx něco jiného x xx xxxxxx článku 9 xxxxxx dohodnuto xxxxx, vztahují xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávána.
Xxxxxx 7
(1) Je-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xx xx xxxxx 24. kalendářního xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxxx xx xxx ještě xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(2) Je-li xxxxx xxxxxxxxxx u podniku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx podnikání xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx právní xxxxxxxx prvého smluvního xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Posádka námořní xxxx, xxxxx i xxxx osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a konzulárního xxxxxxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx službách xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům podle Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx stycích z 18. dubna 1961 x podle Xxxxxxxx xxxxxx x konzulárních xxxxxxx z 24. xxxxx 1963.
Xxxxxx 9
Xx společnou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo osoby xxxxxxxxxx výdělečně činné xx příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x článků 6 xx 8.
ČÁST XXX
XXXXXXXX USTANOVENÍ PRO XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXXX
Xxxxxxxx xxxx
Ustanovení xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
(1) Pro xxxxx xxxxxxx xxxx pojištění xxx xxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx každý xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Kyperské xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx sedmině týdenní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pojištění. Xxx xxxxx účel jeden xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx 364 xxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx jakékoli xxxxx poskytované xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
a) xxxxx xxxxx pojištění xxxxxxxxx xxxx 6. říjnem 1980 podle právních xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 7 dní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx republiky;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu pojištění xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 5. říjnu 1980 xx xxxxxx xxxxxxx částkou xxxxxxxxxx xxxxxxx podléhajícího xxxxxxxxx xxxxxxxx pro příslušný xxxxxxxxxxx rok. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující xxxxxxxxx počet xxxxx, xxxxx nichž x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx takový xxxxx xx bude xxxxxx xxxxx dnům pojištění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx 364 dnů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx kyperského xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxx republice, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxx pojištění podle xxxxxxxx předpisů Kyperské xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx období, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxx, že xx tato období xxxxxxxxxxxx x dobami xxxxxxxxx získanými xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Kapitola druhá
Xxxxx x mateřství
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dávky xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx předpisům naposledy xxxxxxxxx, xxx pro xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx považována, je-li xx xxxxxxxx, za xxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxx osoba xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x nemoci xxxxx právních předpisů xxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x nemoci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xx-xx xxxx nárok xx xxxxx x xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, nebo xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxx xxxxxxxxx podléhala.
(4) V případech, xxx bez xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx x porodu. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx podléhala.
Kapitola xxxxx
Xxxxxxxx úrazy x xxxxxx z xxxxxxxx
Xxxxxx 12
Dávky x případě xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx poskytuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxxx podléhala osoba x xxxx pracovního xxxxx xxxx x xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost mající xx xxxxxxxx vznik xxxxxx z povolání. Xxxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx dávky, jež xx xxx povinen xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx se xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxx příslušný xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, během kterých xxx ni xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xx-xx osoba xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx nárok na xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x povolání xxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx tak, jako xxxxx k xxxxx xxxx x onemocnění xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxx xx opuštění xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxx xx x xxxxx xxxxx zaměstnání xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx ještě xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx úrazem
(a) xxxx xxxx posuzován, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx prvého xxxxxxxxx xxxxx, x
(x) x xxxx nepřítomnosti xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx se podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxxx osoby.
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx, starobní, xxxxxxxxxxx
Xxxxx 1 - xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx nositel xxxxxx smluvního státu xxxxx výlučně na xxxxxxx dob pojištění xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu vznik, xxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxx xx xxxxx xx existenci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx příslušný xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, je-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x existenci xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xx jednalo x xxxxxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x výplatě xxxxxxxxxxx nositeli obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxx, než xx minimální xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Rozdíl - xxxxx by x němu xxxxx - xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
(1) Nedosahuje-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu dvanácti xxxxxx x nevznikne-li xx xxxxx základě xxxxx na xxxxx, xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Tyto xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, jako xx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 18
(1) Ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx souběhu s xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx výdělečné xxxxxxxx xx uplatňují xxx ve vztahu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx osobám xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 neplatí xxx xxxxxx dávek stejného xxxxx při invaliditě, xx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Pokud xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dávek xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx poloviny xxxxxxx prováděného podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx omezit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx či odnětí xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxxx xx závazný, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx ke snížení xxxxxx příjemců xxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx 2 - xxxxxxxx ustanovení
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Článek 19
(1) Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Kyperské xxxxxxxxx, berou xx xxxx doby v xxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž:
(x) xxxxx, jejíž xxxx xxxxxx xx xxxxx pojištění, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx odpovídajícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky;
(x) xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky ke 30 xxxxx, nejvýše xxxx xx xxxx xxxxx; xx neplatí xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx poskytovaných x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) doby xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxx pojištění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx dob, které xxxxxxxx xxxx 16. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu vylučují.
Článek 20
Xxxxxxxxx vzniku xxxxxx xx xxxx invalidní xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky
Xxxxxx 21
(1) Xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 16 xx stanoví xxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxxxx teoretickou xxxxx, xxxxx by xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxx rozdělí xxxxx vypočtenou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dob pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx době pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxx dodatkovou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky výhradně xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky o xxxxxxxx xxxxxx, vezme xxx aplikaci článků 15 x 16 xxxxxxxxx xxxxxxx Kyperské republiky x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Při xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16 x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx vezme xxxxxxxxx xxxxxxx Kyperské xxxxxxxxx x úvahu xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky po 6. xxxxx 1957.
Xxxxxxxx pátá
Xxxxxxxx
Xxxxxx 22
(1) Xxxx-xx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx nárok xxxx osoby xx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxxx.
(2) Náleží-li xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx už xx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxx, bude xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx
Článek 23
(1) Byla-li osoba xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx příchodu na xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 13 xxxxx x zaměstnání xxxxxxxxxxxx pojištění v xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx nároku xx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx všechny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxxx dávky x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx, xx xxxxxx osobě byla xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx uplatněním xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx ze smluvních xxxxx se xx xxxxxx nevyplácí.
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx na děti
Xxxxxx 24
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx přídavky xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, skutečně xxxxxxxx.
XXXX IV
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 25
(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ujednání;
x) xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxxxxx a xxxxx smluvních xxxxx xx poskytují xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxx, xxxx xx se jednalo x použití xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Nositelé xx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx vydávané xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stupně invalidity xxxxxxxxx xxxxxxx nositel xxxxxxxxx xxxxx, který xx příslušný x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx přihlédnout ke xxxxxxx x lékařským xxxxxxxx xxxxxxxx nositelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x týkají xx xxxxx zdržující xx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, a xx xx náklady xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Osvobození xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx předkládají podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx listiny a xxxx doklady, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(2) Příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxx x listin a xxxxxx xxxxxxx předkládaných xxx provádění této xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxxxxx x xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx smlouvě x důvodu, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo x xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx nositelé x xxxxx xxxxxxxx a xx zúčastněnými osobami xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx prostřednictvím styčných xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx prostředek, která xx xxx podána xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x určité lhůtě xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx byla xxxxx xxxxxx lhůty xxxxxx x příslušného xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx x dávku xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se považuje xx žádost x xxxxxxxxxxxx dávku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu. Xx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx výslovně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxxxxxxxx a xxxxx, které vzniknou xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, budou řešit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve vzájemné xxxxx.
(2) Nebude-li xxxxx xxxxxxxxx dohody xxxxx předchozího odstavce, xxxx sporný xxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 32
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx za xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje také xx pojistné případy, xxxxx nastaly xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx zakládajících nárok xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dávky xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x dobám pojištění, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx Československu xxxxx xxxxxx z roku 1976 xxxx vládami xxxx států xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 33
(1) Dřívější rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smlouvou xxxxxxxxxx používání této xxxxxxx.
(2) Nároky xxxx, xxxxxxx důchody xxxx vyměřeny xxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxx xxxxxxxxx nároků xx xxxxxxx dřívějších xxxxxxxxxx případů xxxxx článku 32 xxxx. 2 x článku 33 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i promlčecí xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx nejdříve od xxxx xxxxxx této xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci.
(2) Xxxx xxxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxx xxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Článek 36
(1) Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx vypovědět. Platnost Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 6 měsíců xxx xxx doručení oznámení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx-xx xxxx smlouva xxxxxxxxxx, zůstávají xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 19. xxxxx 1999 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
XxXx. Xxxxxxxx Špidla x. x.
1. místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 106/2000 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.10.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.