Právní předpis byl sestaven k datu 18.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.10.2000.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Kyperskou republikou o sociálním zabezpečení
106/2000 Sb. m. s.
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÁ ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ A DÁVKY
Kapitola prvá - Ustanovení pro výpočet dob pojištění Článek 10
Kapitola druhá - Nemoc a mateřství Článek 11
Kapitola čtvrtá - Důchody invalidní, starobní, pozůstalých
Oddíl 2 - zvláštní ustanovení
Používání právních předpisů Kyperské republiky Článek 21
Kapitola pátá - Pohřebné Článek 22
Kapitola šestá - Nezaměstnanost Článek 23
Kapitola sedmá - Přídavky na děti Článek 24
106
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 19. ledna 1999 xxxx x Praze xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Nikósii xxx 15. prosince 1999.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxx republika,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení,
se xxxxxxx xxxxx:
XXXX I
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
1. "xxxxxx xxxxxxxx"
znamená zákony, xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x článku 2;
2. "xxxxx"
xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xx vztahu xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx;
3. "xxxxxxxxx xxxx"
xxxxxxx, pokud xxx x Xxxxxx xxxxxxxxx, Ministerstvo práce x xxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx jde o Xxxxxxxxx republiku, Xxxxxxxxxxxx xxxxx x sociálního xxxxxxxxx;
4. "xxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;
5. "xxxxxxxxx xxxxxxx"
znamená xxxxxxxxx, x jejíž xxxx xxxx xxxxxxxxxxx dávky xxxxx používaných právních xxxxxxxx;
6. "doby xxxxxxxxx"
znamená xx xxxxxx x dotyčné xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx, xxxxx je xx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx;
7. "xxxxx"
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;
8. "xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx"
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytovanou xx xxxxxx hmotného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání.
(2) Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx v každém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx
x) xx xxxxxx x Xxxxx republice xx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx
(x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx,
(xx) xxxxx xxx xxxxxxxxxx,
(xxx) xxxxx xx xxxxx,
(iv) xxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx úrazech x xxxxxxxx x povolání,
(xx) pohřebného,
(xxx) xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx,
(xxxx) xxxxxxxx xx xxxx;
(b) xx xxxxxx ke Kyperské xxxxxxxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx
(x) dávek v xxxxxxxxx, včetně porodného,
(xx) dávek x xxxxxx,
(xxx) dávek x xxxxxxxxxxxxxxx,
(xx) xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx důchodu,
(xx) xxxxxxxxxx důchodu,
(xxx) xxxxxxxxx důchodu,
(xxxx) sirotčích dávek,
(xx) xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xx xxxx.
(2) Tato smlouva xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, měnící, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(3) X výhradou xxxxxxxx 4 se xxxx smlouva netýká xxxxx xxxx smlouvy x sociálním xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států uzavřel x xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx nároku na xxxxx vezme x xxxxxxx potřeby x xxxxx xxxx pojištění xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx
a) xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx podléhaly právním xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx smluvních států;
x) xx xxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x).
Článek 4
Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxx, na něž xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva xxxxx, xxxxx být xxxxx na xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxx, měněny, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x důvodu, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 7
(1) Je-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyslán xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xx xx xxxxx 24. kalendářního xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území.
(2) Je-li osoba xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx silniční xxxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx takové xxxxxxxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Posádka xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lodi xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxxxxxxx stycích x 18. dubna 1961 x podle Vídeňské xxxxxx x konzulárních xxxxxxx z 24. xxxxx 1963.
XXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXX
Xxxxxxxx xxxx
Ustanovení xxx výpočet dob xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
(1) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx jakékoli xxxxx poskytované podle xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxx xxxxxxxxx bude každý xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výdělek xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxx xxxxxxxxx rovnající se xxxxx sedmině xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx jeden xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů České xxxxxxxxx se bude xxxxxx 364 xxxx.
(2) Pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx přiznání xxxxxxxx xxxxx poskytované xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx
a) každý xxxxx pojištění xxxxxxxxx xxxx 6. xxxxxx 1980 xxxxx právních xxxxxxxx Kyperské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 7 dní pojištění xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výdělek xx xxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 5. xxxxx 1980 xx vydělí xxxxxxx xxxxxxx základního xxxxxxx podléhajícího xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rok. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx těmto xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx týdnů xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx dnům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx 364 xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Kyperské xxxxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxx roku pojištění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky.
(3) Xxxx studia xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx republice, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx doby xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxx-xx možné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, předpokládá se x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s dobami xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Kapitola druhá
Xxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xx xxxx pojištění splněnou xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
(2) Pokud xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx již xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxx mít xxxxx obdržet xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů, jimž xxxxxxxxx podléhala.
(3) Xx-xx xxxx nárok xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx obou smluvních xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, ať již xx základě ustanovení xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx dávky xxxxx právních xxxxxxxx, xxxx naposledy xxxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxx, xxx bez xxxxxxx x ustanovením xxxxxx xxxxxxxx xx osoba xxxx nárok na xxxxxxx porodného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx států x xxxxxxx téhož xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx právním xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxx xx tuto dávku xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x povolání
Xxxxxx 12
Xxxxx x případě pracovního xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx toho smluvního xxxxx, xxxxx právním xxxxxxxxx podléhala osoba x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo v xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost mající xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytuje jen xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx a xxxx xxxxxxx v případě xxxxx a xxxxxx x obecných xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx-xx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx dávky xxx nemoc z xxxxxxxx xxxxxxxxx, jen xxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxxx xx xx nezbytné, k xxxxx vykonávání takové xxxxxxxx, během kterých xxx xx xxxxxxx xxxxxx předpisy druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
(1) Je-li xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xx xx právní xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx úrazu nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxx x úrazu xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx, na xxx xx vztahují právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxxx území xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxx
(x) xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx kdyby x xxxx došlo xx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, x
(x) x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx prvého xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxx při určení, xxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby.
Kapitola xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx, starobní, xxxxxxxxxxx
Oddíl 1 - xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx pojištění xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
(1) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxx na dávku xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, přihlédnout i x xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx se xxxxxxx x pojištění podle xxxx xxxxxxxx předpisů.
(2) Celková xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, než xx xxxxxxxxx dávka xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx - pokud xx x xxxx došlo - bude vyplácen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů jednoho xxxxxxxxx xxxxx dvanácti xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Tyto xxxx xxxxxxx nositel xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx odnětí xxxxx x případě xxxxxx souběhu s xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx příjem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxx xxxxx prvého xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx o krácení, xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 neplatí pro xxxxxx xxxxx stejného xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxxxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxx x nemocech x xxxxxxxx poskytovaných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx současně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého xx smluvních států.
(4) Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx v případě xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Tento postup xx závazný, pokud xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x krácení, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx dávek xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dávek xx srovnání s xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx 2 - zvláštní xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx xxxxx na dávku xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx pouze x xxxxxxxxx rozsahu, přičemž:
(x) xxxxx, jejíž xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx odpovídajícím xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky;
(x) xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx závislá xx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx republiky xx 30 xxxxx, xxxxxxx xxxx do plné xxxxx; to xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx minimálního xxxxxx;
(c) doby xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem x dávek pozůstalých xx hodnotí x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výlučně podle xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx dob, xxxxx xxxxxxxx xxxx 16. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx invalidní xxxxxx osobám, xxxxx xxx xxxx dlouhodobě xxxxxxxxxx zdravotní xxxx xxxxxxx xxxx dosažením xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pojištění, xx trvalý xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 21
(1) Xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 16 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) příslušný xxxxxxx Kyperské republiky xxxxxxx teoretickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 byly xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) poté xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dávky na xxxxxx, která odpovídá xxxxxx dob pojištění xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx náležející xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx získaných podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxx xxxxx právních předpisů Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx důchod, xxxxx xxx xxxxxxxx článků 15 x 16 xxxxxxxxx xxxxxxx Kyperské xxxxxxxxx x případě potřeby x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Při xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16 x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Kyperské xxxxxxxxx v úvahu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx 6. xxxxx 1957.
Kapitola xxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx 22
(1) Nemá-li xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx nárok xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx pojištění xxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.
(2) Náleží-li pohřebné xxx xxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx už xx xxxxxxx Xxxxxxx, nebo xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx jen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pojištěn.
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
(1) Byla-li osoba xxxxxxxxxx xx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 13 xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx nároku xx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sníží x dobu, xx xxxxxx osobě xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prvého xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx právních předpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxx 24
Xxxx-xx xxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x obou xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxx xx přídavky na xxxx xx základě xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx děti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 25
(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx úřady xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxxxxx;
x) informují xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) označí xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Nositelé a xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x použití xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx pomoc xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx uznávají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výlučně nositel xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx příslušný x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx přihlédnout ke xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xx xxxxx zdržující xx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxxxxxxx x xxxxx pobytu xxxxxx osoby na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, a xx xx náklady posledně xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx listiny a xxxx xxxxxxx, xxxxx xx předkládají xxxxx xxxxxxxx předpisů druhého xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
(2) Příslušné úřady xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x listin x xxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxxx xxx provádění této xxxxxxx od jejich xxxxxxxxx diplomatickými nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Nositelé x xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vztahující xx x xxxx smlouvě x xxxxxx, xx xxxx sepsány v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo x xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx nositelé x xxxxx xxxxxxxx x xx zúčastněnými xxxxxxx xxxx jejich zástupci xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styčných xxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Žádost x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x určité lhůtě xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx za xxxxxxx ve lhůtě, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podána x xxxxxxxxxxx orgánu xxxx nositele druhého xxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxxx x dávku xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx považuje xx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx dávku podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. To xxxx neplatí, xxxxx xxxxxxx výslovně xxxxxxxx, xxx přiznání dávky xx stáří xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 31
(1) Rozdílnosti a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxxxx dosáhnout xxxxxx xxxxx předchozího odstavce, xxxx sporný xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX
Článek 32
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx jejím xxxxxxx x platnost.
(2) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx pojistné případy, xxxxx nastaly xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx zakládajících xxxxx xx jednorázová xxxxxx.
(3) Xxx stanovení xxxxxx na dávky xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x dobám xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost.
(4) Xxxx zaměstnání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 1976 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Článek 33
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Nároky xxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx znovu xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
(1) Tato smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx třetího měsíce xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
Xxxxxx 36
(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx může Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx skončí x xxxxxxx případě xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(2) Xxxx-xx xxxx smlouva xxxxxxxxxx, zůstávají nároky xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxx 1999 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxx republiku
XxXx. Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx
Xx Xxxxxxxxx republiku
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx v. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 106/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 25.10.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.