Právní předpis byl sestaven k datu 22.10.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.10.2000.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Estonské republiky o mezinárodní silniční dopravě cestujících a zboží
100/2000 Sb. m. s.
I. OBECNÁ OPATŘENÍ
Rozsah Článek 1
Definice Článek 2
II. DOPRAVA CESTUJÍCÍCH
Pravidelná doprava cestujících Článek 3
Příležitostné služby Článek 4
Společná opatření pro osobní dopravu Článek 5
III. NÁKLADNÍ DOPRAVA
Systém povolení Článek 6
Osvobození od povolení Článek 7
Podmínky povolení Článek 8
IV. SPOLEČNÁ USTANOVENÍ
Daňová a celní opatření Článek 9
Hmotnosti a rozměry Článek 10
Vybavení a další charakteristiky Článek 11
Kontrola Článek 12
Závazky provozovatelů dopravy a sankce Článek 13
Spolupráce a Smíšená komise Článek 14
Vnitrostátní právní předpisy Článek 15
V. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Vstup v platnost a platnost Dohody Článek 16
100
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 31. května 2000 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 3. xxxxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx její xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx současně.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží
Xxxxx Xxxxx republiky x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
usilujíce x podporu rozvoje xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx dopravě;
xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx pracovních podmínek xxxxxx;
zaměřujíce xx xx xxxxxx kombinované xxxxxxx;
xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, Evropské xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxx-Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zájem x dohodu o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě;
xx dohodly takto:
I. XXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provozování xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tomto xxxxx x provozovanými xx, x, v x xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx nedotýká xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
V xxxx xxxxxx
x) "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx dopravu xxxx xxxx xxxxx xx úplatu xxxx xx xxxxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx.
x) "Vozidlo" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxx nebo xxxxxxxxx vozidel;
- xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
- které xx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravy xxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx smlouvy.
c) "Xxxxxxxx" xxxxxxx poznávací xxxxxx vozidla přidělenou xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxxx vozidlo xxxxxxxxx faktorem xxx xxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxxx xx povolení.
x) "Xxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx naloženého, xxxx xxxxxxxxx, x xx x když xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx návěs xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx vlakem nebo xxxx.
x) "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx hostitelského xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Jízdy x xxxxxxxx vozidlem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mezinárodními xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kombinované xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx považovány xx kabotáž.
x) "Xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, s x xxxx xxx xxxxxx, po xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx cesty, xxxxx je xx xxxxxxxxx, x po xxxxxxxxx, vnitrozemské xxxxx xxxxx nebo xxxx xx xxxxxx cesty.
x) "Xxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x příslušné xxxxx Xxxxxxxx republiky.
h) "Xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx němž xx xxxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu x xxxxxxxxx xxxxxxx.
i) "Xxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx kterém xxxxxxx xxxxxxx bez toho, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) "Xxxxxxx" znamená xxxxxxx, xxxxx xxxx vyrobeno x určeno speciálně xxx xxxxxxx osob x xxxxx xx xxxxx sedadla xxxxxx xxxx než osm xxxx x xxxxxx.
x) "Pravidelná xxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx cestující xx xxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxx x xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx přístupná xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx pravidelná osobní xxxxxxx xxxx službu xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx kategorií xxxxxxxxxxx x případě, xx xxxx služba splňuje xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx služba xx xxxxxx "speciální xxxxxxxxxx xxxxxx doprava".
l) "Xxxxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx skupiny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zákazníka xxxx x xxxxxxx přímo xxxxxxxx.
x) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx xxxxxx.
x) "Xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx cestujících pro xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
II. XXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx doprava xxxxxxxxxxx
1. Pravidelná a xxxxxxxxx doprava xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podléhá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xx státech xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx.
2. Xxxxxx x povolení se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx tento xxxxx xxxxxx schválí, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádost x xxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx rozhodne x xxxxx žádosti x povolení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x tranzitu xxxx xxxxxx provozovateli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky.
4. Xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxx xx jména xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx uvedené xxxx xxxx, xxxxxx tranzitu, xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu:
x) xxxxx se xxxxxxxxx dveřmi, při xxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx ji zpět xx xxxxx odjezdu;
x) xxxxx, xxx xxxxx xxx je x cestujícími a xxxxxxxx cesta xxx xxxx;
c) jízdy, xxx xxxxx tam xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx
x) xxxxx skupinu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x přepraveni xx xxxxx státu xxxxxxx;
xx) byli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravcem xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jsou opět xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx;
iii) byli xxxxxxx xx státu xxxxxxx, přičemž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx pozvala;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx neuvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxx vydávaných xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x, xx-xx to xxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Nástup xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx dovolen xxx xxxxxxxxxx povolení.
Smíšená xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx povolení xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Žádost x xxxxxxxx se xxxxxx příslušnému xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxx orgán žádost x povolení xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx hostitelského xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dokladech.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, určení x tranzitu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx povolení xxxx xxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx opatření pro xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx platí xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Kabotáž je xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx povolením xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx výhradně pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx přivezených xx xxxxx xxx xxxxx dopravcem se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx listě.
3. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx autobusů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXX. XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxx povolení
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
a) xxxxxxx xxxx územími obou xxxxxxxxx stran x xxxxxxx přes jejich xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx místem xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xx povolena pouze xx xxxxxxxxx povolením xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Následující xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx povolení xxxxx článku 6 xxxx xxxxxx:
x) doprava xxxxxxx, xxxxxxx celková xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přívěsů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 6 tun nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx včetně přívěsů xxxx návěsů nepřekročí 3,5 xxxx;
x) xxxxxxx xx/xxxx z xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx vozidel, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx jízdy vozidel xxxxxxxxx xx výměnu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxxx zpáteční xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx speciálně xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zvířat;
f) xxxxxxxx náhradních dílů x xxxxxxxx xxxx x letadel;
x) xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nouze, xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, doplňků x xxxxxx na/nebo x divadelních, hudebních, xxxxxxxxx, sportovních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x zvířat určených xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx filmovou xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
m) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx komise xxxx doplnit xxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx rok schválený xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx vydávána xxxxxxx provozovatelům xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx pověřenými xxxxxx xxxxxx.
2. Povolení xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx současně xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
4. Smíšená komise xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx další xxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
IV. XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx evidovanými xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na území xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xx osvobozena xx všech xxxx x dávek vztahujících xx k xxxxxxxxxxx x držbě xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vozidel xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx obsažené v xxxxxxxxxx nádržích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx ochranu xxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx dovozních xxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx provozovatel xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předpisy.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx dohodou xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx díly xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x trvalým xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx. Xxxxxxx strany xxxxx na xxxxxxx xxxxxx Smíšené xxxxxx xxxxxxxx opatření, na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx a xxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx hmotnost, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vozidla nesmí xxxxxxxxx xxxxx uvedené x evidenčních xxxxxxxxx xxxxxxx ani limit xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx povolení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx přizpůsobena x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí (XXX) xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx vybavení xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx (ATP).
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx řízení a xxxx odpočinku xxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxx dohody o xxxxx osádek x xxxxxxxx xxxxxxx (AETR).
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxx xxxxxx bezpečnostní x xxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxx Smíšená xxxxxx při rozhodování x xxxxxxxxxxxxx povolení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidla, xxxxx xxxxxxx nejmodernější xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx nákladní xxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxx x všechny xxxxxxxxx požadované na xxxxxxx mnohostranných xxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx uloženy xx xxxxxxx x předloženy xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx závazky vyplývající x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx strany xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x pravidel xxxxxxxxxx xxxxxxx, celních xxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínek x xxxxxxx.
2. Xxxx xx xx xxxx xx úkor xxxxxxxxxxxxxxx soudních xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zřízení x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx spáchaných na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hostitelského xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- vydat xxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxx vstup na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
- zakázat xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, kde xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx zvláště xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dočasně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x poskytnou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxx xxxxx xx vnitrostátních právních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xx xxxxxx provádění této xxxxxx. Xxxxxx údaje xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx použity xxx xxxxxxxx jiný účel xxx ten, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
x případě Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx,
x xxxxxxx Xxxxxxxx republiky: Xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx komise xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pro xxx smluvní xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy
X xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
X. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 16
Xxxxx x platnost x platnost Xxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx oznámí, že xxxx splněny příslušné xxxxxxxxx pro vstup Xxxxxx v platnost.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jednou xx xxxxxxxxx stran. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Na xxxxx xxxx podepsaní, xxxxxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 31. xxxxxx 2000, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
Xxxxxxx Schling x. x.
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
Xx vládu Estonské xxxxxxxxx:
Xxxxx Xüxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx x spojů
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 100/2000 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.10.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.