Právní předpis byl sestaven k datu 02.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.03.2015.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Belgickým královstvím o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
95/2000 Sb. m. s.
OSOBY, NA KTERÉ SE SMLOUVA VZTAHUJE Článek 1
DANĚ, NA KTERÉ SE SMLOUVA VZTAHUJE Článek 2
VŠEOBECNÉ DEFINICE Článek 3
REZIDENT Článek 4
STÁLÁ PROVOZOVNA Článek 5
PŘÍJMY Z NEMOVITÉHO MAJETKU Článek 6
ZISKY PODNIKŮ Článek 7
MEZINÁRODNÍ DOPRAVA Článek 8
SDRUŽENÉ PODNIKY Článek 9
DIVIDENDY Článek 10
ÚROKY Článek 11
LICENČNÍ POPLATKY Článek 12
ZISKY ZE ZCIZENÍ MAJETKU Článek 13
NEZÁVISLÁ POVOLÁNÍ Článek 14
ZAMĚSTNÁNÍ Článek 15
ŘEDITELÉ SPOLEČNOSTÍ Článek 16
UMĚLCI A SPORTOVCI Článek 17
PENZE Článek 18
VEŘEJNÉ FUNKCE Článek 19
STUDENTI Článek 20
OSTATNÍ PŘÍJMY Článek 21
MAJETEK Článek 22
METODY VYLOUČENÍ DVOJÍHO ZDANĚNÍ Článek 23
ZÁKAZ DISKRIMINACE Článek 24
ŘEŠENÍ PŘÍPADŮ DOHODOU Článek 25
VÝMĚNA INFORMACÍ Článek 26
ČLENOVÉ DIPLOMATICKÝCH MISÍ A KONZULÁRNÍ ÚŘEDNÍCI Článek 27
VSTUP V PLATNOST Článek 28
VÝPOVĚĎ Článek 29
95
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxxxx 1996 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Belgickým královstvím x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a z xxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 28 odst. 2 xxx 24. xxxxxxxx 2000 x její xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zněním článku 28 xxxx. 2 xxxx. x), x) x x). Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, se xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Belgií xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x příjmu a x xxxxxxx xx xxx 19. xxxxxx 1975, xxxxxxxxx pod č. 24/1978 Sb.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
SMLOUVA
MEZI XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX V XXXXX XXXX Z XXXXXX X Z MAJETKU
XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a x majetku,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
XXXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX VZTAHUJE
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Článek 2
XXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX VZTAHUJE
1. Xxxx smlouva xx vztahuje xx xxxx x příjmu x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx x z majetku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx majetku nebo x xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, včetně xxxx xx xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x celkového xxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rovněž xxxx x xxxxxxxxx majetku.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx republiky:
(x) xxx x xxxxxx fyzických xxxx;
(xx) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxx osob;
(xxx) daň x xxxxxxxxxxx,
(dále nazývané "xxxxx daň");
x) x xxxxxxx Xxxxxx:
(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(iii) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx;
(x) zvláštní xxxxx x xxxxxx x movitého xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx záloh, xxxxxxxx k xxxxx xxxxx x zálohám x xxxxxxxx x xxxx x příjmů xxxxxxxxx osob,
(dále xxxxxxxx "belgická xxx").
4. Smlouva xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx daně xxxxxxxx xxxx x xxxxxx podobného xxxxx, xxxxx xxxxx ukládány xx podpisu Smlouvy xxxxx xxxx místo xxxxxxxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změny, xxxxx xxxxx provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) xxxxx "Česká xxxxxxxxx" označuje xxxxx Xxxxx republiky, na xxxxxx jsou, podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxx "Xxxxxx", pokud xx xxxxxx x xxxxxxxxxx významu, xxxxxxxx xxxxx Belgického xxxxxxxxxx, xxxxxx výsostných vod x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx Xxxxxxxx království, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, vykonává xxxxxxxxxx práva xxxx xxxx jurisdikci;
x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx stát" označují, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx nositele xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
f) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
g) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu xxxx, xxxxxxxx, železničním xxxx xxxxxxxxx vozidlem xxxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxx případů, xxx xx loď, letadlo, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx provozováno pouze xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxx xxxxxxxxxx" označuje:
(x) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx;
(ii) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, osobní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, takový xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXXXX
1. Výraz "xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx" označuje xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx příjmu xx xxxxxx v tomto xxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx tato xxxxx xx rezidentem toho xxxxx, xx xxxxxx xx stálý xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx státu, xx xxxxxxx má užší xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
x) jestliže xxxxxx být xxxxxx, xx kterém státě xx tato xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx nebo jestliže xxxx stálý byt x žádném xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx toho xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx států xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže osoba xxxx xxx osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx jejího skutečného xxxxxx.
Článek 5
XXXXX PROVOZOVNA
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xx xxxxx nebo zčásti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
x) xxxxx, a
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx jakékoliv xxxx místo, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx projekt xxxx xxxxx s xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx trvá-li taková xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxx xxxxxxx měsíců;
x) xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx manažerských xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx tento xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx roce, xx xxxxxx činnost xxxxxxx v pododstavci x) xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 30 xxx x tomto xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
x) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx nebo vystavení;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx výzkumu xxxx podobných činností, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxx x) xx x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, vyplývající x tohoto xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx charakteru.
5. Xxxxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx a obvykle xxxxxxx oprávnění, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx za xx, xx xxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx všem činnostem, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnosti uvedené x odstavci 4, xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxx pro podnikání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
6. Nemá xx xx to, xx xxxxxx má stálou xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxxx proto, xx x tomto xxxxx vykonává svoji xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře nebo xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx své řádné xxxxxxxx.
7. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx která x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx), neučiní xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXX X NEMOVITÉHO XXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, práva, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx na proměnlivé xxxx xxxxx platby xx těžení xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx, xxxxx x letadla xx nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx tam umístěna. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx státě, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx je xxx xxxxxxxx této stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx docílit, kdyby xxxx jako samostatný x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx.
3. Při xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx a všeobecných xxxxxxxxx výloh xxxxx xxxxxxxxxxxx, ať vznikly xx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x některém xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, nic x odstavci 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx zdaněny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; použitý xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně se xxxxxxxxx xxxxx zisky xx základě skutečnosti, xx xxxxx nakupovala xxxxx pro xxxxxx.
6. Xxxxx, které xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují části xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, nebudou xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Článek 8
XXXXXXXXXXX DOPRAVA
1. Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx, letadel, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx x provozování xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx zejména:
x) xxxxx pobírané x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x nahodilého xxxxxxxx lodí nebo xxxxxxx xxx posádky, xxxxx jsou xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx;
x) zisky xxxxxxxx x užívání nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zisky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1.
3. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přístav lodi, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
XXXXXXXX XXXXXXX
Jestliže
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo nebo xxxxxxx xx řízení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
b) xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx na řízení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích vázány xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxx byly xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx vzhledem k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxx, jestliže skutečným xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx přímo nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 xxxxxxx jmění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx dividend xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx podílů xxxx xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x příjmy - xxxxxxxxx x xxxxxx úroků - xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx příjmy x xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vyplácející xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 se xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx vykonává v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ jde.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže xx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé základně, xxxxx xx umístěna x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani podrobit xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků xxxx x xxxxxx xxxxxxxx zdroj x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x vyplácené rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x němž xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx takto uložená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxx.
3. Bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx:
x) xxxxx x xxxxxxxxxx pohledávek - xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx - vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxx;
x) úroky xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx poskytovány, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx veřejnými xxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu - xxxxxxxxxxxxxxxxx cennými xxxxxx na xxxxxxxxxx - xxxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx x vkladů - xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx - u bankovního xxxxxxx;
e) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxx.
4. Výraz "xxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, x zvláště, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx papírů a xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxx cenným xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Avšak xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx platbu xxxx xxxxx považované xx xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 3.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 a 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník úroků, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx vykonává x xxxxx druhém státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx skutečně xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx úroků, xx xx, xxxx xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xx smluvním státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxx k xxxxxxxxx, x něhož xxxx xxxxx placeny, a xxxx úroky jdou x xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, že xxxx xxxxx xxxx zdroj x tom xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx k pohledávce, x níž xxxx xxxxxxx, přesahuje, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx plátce se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, bude x xxxxx případě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém mají xxxxx zdroj, x xx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu druhého xxxxxxxxx státu mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, daň takto xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx užití xxxx xx právo xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxxxxxxx xx užití xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva k xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx vědeckému, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx nahrávek xxx televizní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakéhokoliv xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo za xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx vykonává v xxxxx druhém státě xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx k xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx jde.
4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxx xxx, nižší xxxxxxx útvar, xxxxxx xxxx xxxx rezident xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať je, xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx ve smluvním xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx s xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatky, x tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna nebo xxxxx xxxxxxxx umístěna.
5. Jestliže částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx mezi oběma x nich a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx plátce xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, x xx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx.
Článek 13
XXXXX ZE XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx uvedeného v článku 6, xxxxx je xxxxxxx ve druhém xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vykonávání nezávislého xxxxxxxx, včetně zisků xx zcizení takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu s xxxxx podnikem) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
3. Xxxxx xx zcizení xxxx, xxxxxxx, železničních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx movitého majetku, xxxxx slouží k xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx skutečného vedení xxxxxxx.
4. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx majetku, xxx xxxxx xx uveden x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx; v takovém xxxxxxx jen xxxxxx xxxx příjmů, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxx xxx zdaněna x xxxxx xxxxxx státě; xxxx
x) xxxxxxxx xx zdržuje xx xxxxxx státě po xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx jen taková xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxx xxx zdaněna x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. b) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 3.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu z xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18 a 19 zdanění xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx být xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx zaměstnán x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx nepřesahující x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, který není xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx provozovny nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx státě.
3. Xx počítání období xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 písm. a) xx zahrnují následující xxx:
a) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dní xxxxxxxx x xxxxxxx, x
x) dny strávené xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx cesty xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx v činnosti xx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" zmíněný x xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xx vykonanou xxxxx x která xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, letadla, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vozidle xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx obdobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 od xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x odměny, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jeho xxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiné xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, mohou xxx xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 15, jako xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx kdyby "xxxxxxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 17
XXXXXX A SPORTOVCI
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx veřejnosti vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Článek 18
XXXXX
1. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
2. Avšak xxxxx a xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, vyplácené xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Xxxxxx xxxx xxx penze xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx nebo úřadu xxxxxxxxx zdanění jen x xxxxx státě.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě x xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx z důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.
2.
x) Jakékoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx správnímu xxxxxx xxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx státě.
x) Xxxxxx penze xxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, jestliže fyzická xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
XXXXXXXX
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a který xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx vzdělávání xxxx xxxxxxx, dostává za xxxxxx xxxxxx nákladů xxx výživy, xxxxxxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zdrojů xxxx tento stát.
Xxxxxx 21
XXXXXXX PŘÍJMY
Části xxxxxx xxxxxx zdroj x jednom xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx v prvně xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
XXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 6, xxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxx představovaný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx stálé provozovny, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitým xxxxxxxx, který xxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx smluvním xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být zdaněn x xxxxx druhém xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx loděmi, letadly, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx majetkem, xxxxx xxxxxx k provozu xxxxxx lodí, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a silničních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx ve smluvním xxxxx, v němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
4. Všechny xxxxxxx xxxxx majetku rezidenta xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx státě.
Xxxxxx 23
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. V Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx daňového xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx příjmů nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x souladu x ustanoveními této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Belgii, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx majetku xxxxx xxxx, o xxxx případ xxx. Xxxxxx, x kterou xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tu xxxx xxxxx daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxx zdaněny v Xxxxxx.
x) Xxxxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem Xxxxx xxxxxxxxx je xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxx přesto při xxxxxxx xxxxxx daně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx vzít v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. X Belgii xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx příjmy nebo xxxxxxx xxxxx majetku, xxxxx xxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxx uvedené x článku 10 odst. 2, článku 11 odst. 2 x 7 x článku 12 odst. 2 x 5, Belgie xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxx xxxxxxx od zdanění, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx daně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx rezidenta xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
x) X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx belgické xxxx o xxxx xxxxxxxxx x zahraničí, xxxxxxxx xxxxxxxx Belgie xxxxxx části xxxxx xxxxxxxxxx příjmu xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 10 xxxx. 2 x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x pododstavcem x) xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 11 xxxx. 2 nebo 7, xxxx licenční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12 odst. 2 nebo 5, xxxx xxxxx daň xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx započtena xx xxxxxxxxx xxx vztahující xx na xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 xxxx. 3, xxxxx xxxxxx společnost, která xx rezidentem Xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx belgickým xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, ztráty xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx rezidentem Belgie, xx stálé xxxxxxxxxx xxxxxxxx x České xxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xx zisků xxxxxx podniku xxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx, nepoužije xx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x), xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které se xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, v takovém xxxxxxx, x jakém xxxx xxxxx byly xxxxxx osvobozeny xx xxxxxxx v České xxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXX DISKRIMINACE
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx spojené xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx státní příslušníci xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx jsou, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, ve stejné xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx tytéž xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx osobní úlevy, xxxxx x xxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9, článku 11 xxxx. 7 xxxx článku 12 xxxx. 5, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rezidentu druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx placeny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx zčásti, přímo xxxx xxxxxxx vlastněno xxxx kontrolováno xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x s ním xxxxxxx povinnosti, kterým xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx x toho, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx vykládáno xxx, xx by xxxxxxx Xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx lze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx v Xxxxxx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx použitelnou na xxxxx společností, xxxxx xxxx rezidenty Xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx udržované x Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem Xxxxx xxxxxxxxx.
6. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx daně všeho xxxxx a xxxxxxxxxxx.
Článek 25
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx nebo povedou x xx xx xxxxxxx, xxxxx není x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, předložit svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem, nebo xxxxx její případ xxxxx xxx článek 24 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx tří xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucího xx xxxxxxx, které xxxx v souladu x ustanoveními Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám xxxxxxx xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx xxxx provádění Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx dohodnou na xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx ve druhém xxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, které Xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 26
XXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxx informace, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy nebo xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx daně xxxxx xxxxx a pojmenování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 a 2.
2. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx úřadů), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, které xxxx xxxxxxx v odstavci 1, vymáháním xxxx xxxxxxxx stíháním ve xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x těmto xxxxx xxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx jen x těmto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou být xxx ohledu xx xxxx uvedené použity xxx jiné účely, xxxxx takové informace xxxxx xxx xxxxxxx xxx takové xxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx obou xxxxx x pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxx poskytujícího xxxxxxxxx xx xxxxxxx x takovému xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 nebudou x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x správní xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx nemohou xxx získány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx bylo v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, druhý xxxxxxx xxxx použije xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx informací, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x předchozí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx případě xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx z toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 3 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, pověřenec xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx. Aby xxxxxxx xxxxxx informace, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx x vést xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení v xxxx vnitrostátních daňových xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
XXXXXXX DIPLOMATICKÝCH XXXX X KONZULÁRNÍ ÚŘEDNÍCI
Xxx x této xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků, xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva nebo xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 28
XXXXX V XXXXXXXX
1. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx listin x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět:
a) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx u xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx později xxxx následujícího xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) pokud xxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxx, na daňová xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxx následujícího po xxxx, v xxxx Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx;
c) pokud xxx x xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost.
3. Smlouva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx 19. xxxxxx 1975, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx dnem, kdy xx začne xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 29
XXXXXXX
Tato smlouva xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxx xx smluvních xxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx písemné výpovědi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx, xxxxxx Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxxx přestane xxxxxxxx:
x) pokud xxx x daně xxxxxxxx x xxxxxx příjmu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x 1. lednu xxxx xxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x ostatní xxxx ukládané x xxxxxx, xx daňová xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxx z xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Dáno x Xxxxxxx xxx 16. prosince 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
xxx. Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx, XXx. v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Erik Derycke x. x.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
XXXXXXXX
Xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xx xxxx podepsaní xxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.
1. X ČLÁNKU 12
X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podepíše Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx státem dohodu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx majících xxxxx v České xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx, xxx xx sazba xxxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx x) xxxx x) Xxxxxxx, xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx tato xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx účely této xxxxxxx xxx dne, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a xxxxx xxxxxx státem.
2. X ČLÁNKU 23
V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
- že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx upraveném článkem 23 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxx x) Smlouvy xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx,
- xx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx osvobozeny xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x České xxxxxxxxx,
xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx ustanovení pro xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, společnosti, xxxxx xx rezidentem České xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 xxxxxxx xxxxx belgické xxxxxxxxxxx, xxx xxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a xxxxx xxxxxx státem.
3. XXXXX XXX XXXXXXXX XXXX
X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, použijí xx xxx xxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x tímto xxxxxx xxxxxx, následující xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx smluvní xxxx xxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xx xxxxx x xxxx, xxx daňové xxxxxxxxxx xxxx snížení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx přiznáno xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx vykládána xxx, xxx xxxxxxxx státu, xx xxxx je xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxxxx jednoho xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxx x rozporu x veřejným pořádkem.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx protokol.
Xxxx v Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1996 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.
Xx Českou xxxxxxxxx:
doc. Ing. Xxxxx Zieleniec, CSc. x. r.
ministr xxxxxxxxxxxx věcí
Xx Belgické xxxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 95/2000 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.9.2000.
Xx znění xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
17/2015 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx mezi ČR x Xxxxxxxxx královstvím x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx
x účinností xx 18.3.2015
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.