Právní předpis byl sestaven k datu 29.09.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.12.1977 do 29.09.2000.
Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Belgickým královstvím o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
24/1978 Sb.
KAPITOLA I - ROZSAH POUŽITÍ SMLOUVY
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
KAPITOLA II - DEFINICE
Všeobecné definice Článek 3
Daňový domicil Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
KAPITOLA III - ZDANĚNÍ PŘÍJMŮ
Příjmy z nemovitostí Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Námořní, vnitrozemská lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Kapitálové zisky Článek 13
Svobodná povolání Článek 14
Závislá zaměstnání Článek 15
Tantiemy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Profesoři a studující Článek 20
Jiné příjmy Článek 21
KAPITOLA IV - ZDANĚNÍ MAJETKU
Majetek Článek 22
KAPITOLA V - USTANOVENÍ ZA ÚČELEM VYLOUČENÍ DVOJÍHO ZDANĚNÍ Článek 23
KAPITOLA VI - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů cestou dohody Článek 25
Výměna informací Článek 26
Právní pomoc při vymáhání daní Článek 27
Různá ustanovení Článek 28
KAPITOLA VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Nabytí platnosti Článek 29
Výpověď Článek 30
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 31. xxxxx 1978
x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Belgickým xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx
Xxx 19. června 1975 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxx článku 29 Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx dnem 17. xxxxxxxx 1977.
Český xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
SMLOUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Belgickým xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx Veličenstvo Belgický xxxx, přejíce xx xxxxxxxx dvojí xxxxxxx x zabránit xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z příjmu x z xxxxxxx, xx dohodli xxxxxxx xxxxxxx x jmenovali xx xxx xxxxxx xxxxx zmocněnci:
Prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Excelenci xxxx
Xxx. Xxxxxxxxx CHŇOUPKA,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxx Xxxxxxxxxxx Belgický xxxx:
Xxxx Excelenci pana X. VAN XXXXXXXX,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x xxxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxx království,
kteří, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx se smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x příjmu x z xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxx správních xxxxxx a xxxx xxxxxxxx korporací, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za daně x příjmu a x xxxxxxx xx xxxxxxxx daně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx majetku xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, včetně daní xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx vztahuje, xxxx xxxxxxxxx:
X. Pokud xxx x Belgii:
a) xxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxx xxxxxxxxxxx,
x) xxx xxxxxxxxxxx osob,
d) xxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxx, přirážek, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x dani xxxxxxxxx xxxx
(xxxx nazývané "xxxxxxxx daň").
B. Pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xx zisku,
b) xxx xx zisku,
c) xxx xx xxxx,
x) xxx x příjmů x literární x xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxx xxxxxxxxxx,
x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxx xxxxxxx,
x) odvod x xxxxx,
x) xxx x xxxxxx xxxx,
xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pramene, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výše
(dále nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
4. Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy upravující xxxxxxx zisků podniků xx analogicky xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx totožné xxxx obdobné povahy, xxxxx se xxxxxxx x současným xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX II
DEFINICE
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx smyslu xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) - Xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx v xxxxxxxxxx smyslu xxxxxxxx x pásma umístěná xxxx xxxxxxxx teritoriální xxxx, xx nichž Xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxx, k xxxxxxx nacházejícímu xx xxx xxxxxxx xxxx x x jejich xxxxxxxxx zdrojům.
- Xxxxx " Československo" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" označují xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, společnosti, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podstatu, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx svého xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx" označuje:
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadlem, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx skutečného xxxxxx je xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
- x případě Belgie xxxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce x
- x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx financí Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxx xxxxxx smysl, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" označuje xx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dani x tomto xxxxx x xxxxxx jejího xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 bydliště x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx má xxxxxxxx x tom xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx pouta xxxxxxx (xxxxxxxxx životních zájmů).
b) Xxxxxxxx nemůže xxx xxxxx smluvní xxxx, x xxxx má xxxx xxxxx středisko xxxxx životních xxxxx, xxxx jestliže xxxx xxxxx xxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx zdržuje x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx z nich, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx státním xxxxxxx.
x) Jestliže tato xxxxx je státním xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx jestliže xxxx státním xxxxxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx rozhodnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx v xxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) sídlo xxxxxx,
x) závod,
c) xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxx, xxx nebo každé xxxx xxxxx, xxx xx těží xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx trvají xxxx xxx 24 xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x dodávkám zboží xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx uskladněno pouze xxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx využíváno pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx sloužící xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter.
4. Osoba xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu - xxxx xxx zástupce xxxxxx nezávislé postavení, x němž pojednává xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxx obvykle xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouhá xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto osoby xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xx kontrolována společností, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, nebo která xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xx) xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
XXXXXXXX III
ZDANĚNÍ PŘÍJMŮ
Článek 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx majetku včetně xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdanění v xxx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, x němž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Výraz xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x živý xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a lesních xxxxxxxxxxxx, práva, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x vlastnictví xxxx, xxxxxxxx nemovitého majetku x práva xx xxxxxxxxxx xxxx pevná xxxxxx za xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxx bohatství. Xxxx, čluny x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx na xxxxxx plynoucí z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x na xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Zisky xxxxxxx
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, podléhají xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx totožné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx nezávisle s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vynaložené xx xxxx sledované xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx státě, x němž xx xxxx stálá provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx je v xxxxxxxx smluvním státě xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx základě rozdělení xxxxxxxxx zisků podniku xxxx xxxxxx částem, xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx rozdělením, jaké xx obvyklé; xxxxxxx xxxxxx dělení xxxx xxxx xxx taková, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vypočítají xxxxx xxx podle xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx a letecká xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x letadel v xxxxxxxxxxx dopravě podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx je umístěno xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podléhají zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vnitrozemské xxxxxx xx na xxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx nachází domovský xxxxxxx této xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx není-li xxxxxxxx xxxxxxx, xx smluvním xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx použijí xxxx na zisky x xxxxxx xx xxxxx, společném provozu xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxx-xx x xxxxxx i x xxxxxx případě xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jim xxxxxxxxx, které se xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou být xx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx docíleny xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx vzhledem k xxxxx podmínkám xxxxxxx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx mající bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x němž má xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx skutečným xxxxxxxxx, xxxxxx daň xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dividend.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx plynoucí x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, zakladatelských xxxxxx xxxx jiných podílů xx xxxxx s xxxxxxxx pohledávek, xxxxx xxx jako xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxx x akcií xxxxxxxx předpisy xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx - i když xxxx vypláceny xx xxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x Belgii x které xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se nepoužijí xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, a xxxxxxxx x nimi xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx jejímž xxxxxxx se dividendy xxxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx právních předpisů.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx z xxxxxxxx vyplácených xxxxxxxxxxx xxxx území xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx umístěny x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx daň x xxxxxxxxxxxxx xxxxx společnosti x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx pocházejí z xxxxxx xxxxxxx státu.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je jejich xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxx pobírá, xx xxxxxx xxxxxxxxx příjemcem, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 10 % xxxxxx částky.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo:
a) xxxxx x obchodních xxxxxxxxxx - xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pohledávek - vyplývající xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx služeb dodaných xx úvěr xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě;
b) xxxxx x běžných xxxx xxxx x xxxxxx - s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx - xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států;
c) xxxxx x peněžních xxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, uložených xxxxxxx xxxxxxxx bydliště či xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx podnicích xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úvěrních xxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxxx povahy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx zisku xxxxxxxx, x xxxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x obligací xxxxxx xxxxxx a losů xxxxxxxxx x těmito xxxxxxx xxxxxx, právě xxx xxxx všechny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx roveň příjmům x půjček xxxx xxxxxxx způsobem posuzované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxx nezahrnuje ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx dividendy ve xxxxxx článku 10 odstavce 3.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce úroků, xxxxx xx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, odkud xxxxx xxxxxx, průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, je x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Předpokládá se, xx úroky mají xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxx xxxxx stát xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, územní xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxx xxxxx, ať xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x některém smluvním xxxxx, má x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, pro xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxx poskytující xxxx x xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx úroků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx existujících mezi xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx které xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx třetími osobami, xxxxxx, kterou by xxx smluvil xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Část xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, zůstává x xxxxx případě podrobena xxxx podle právních xxxxxxxx každého smluvního xxxxx a podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx poplatky, mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 3 x) xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přesáhnout 5 % x xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pobírá, xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx přivolení x xxxxx práva xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x televizních xxxxx;
x) xxxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx užití xxxx xx přivolení x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxx xx pojednává x článku 6, x za xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, buď průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx je tento xxxx xxx, xxxx xxxxx správní xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx nemá xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxxxx, pro xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx plnění, za xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dlužníkem x xxxxxxxxx, nebo které xxxxx x druhý xxxxxxx s třetími xxxxxxx, normální xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, zůstává x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx zisky
1. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x článku 6 odstavci 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx částí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx základního movitého xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx xx účelem xxxxxx svobodného xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo x xxxxx podnikem) xxxx xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxx xxxxx xx zcizení xxxx xxxx letadel, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx takových xxxx xxxx letadel, se xxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx tento xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 22 odstavce 3.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx jiných majetkových xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx, x níž pojednává xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahy, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx státě, ledaže xxxx osoba xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx xxx xxxxx svých xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx, x jakém xx xxx přičítat xxxxxxxxx vykonávaným prostřednictvím xxxxxxx xxxxx základny.
2. Xxxxx "svobodná xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx vědecké, literární, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx činnosti lékařů, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx, platy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx přijaté x tohoto titulu xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx během xxxxxxx xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxx nepřekročí 183 xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
3. Xxxxxx x titulu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxx xxxx letadla x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx posuzují xxxx xxxxxx vztahující xx na činnost xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení podniku, x podléhají xxxxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 16
Tantiemy
1. Xxxxxxxx, xxxxxxx za účast xx správních xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx má xxxxx v Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx odměny, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x jiném xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx stanovených xxx x článku 14 xxxx x článku 15 xxxxxxxx 1 této smlouvy.
Článek 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo televizní xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 14 x 15 zdanění xx smluvním státě, xx kterém jsou xxxx činnosti xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx osoby, xxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Jestliže xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xx vyplácen xxxx osobě, xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx,xxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx vykonávány činnosti xxxxxx xxxx sportovce.
Xxxxxx 18
Xxxxx
1. Xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx dřívějšího zaměstnání xxxxx, která má xxxxxxxx x některém xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 19 odstavce 1 xxxxxxx xxx v xxxxx státě.
2. Xxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, některým xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxx zdanění jen x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx, včetně penzí, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxxx xxxx územní xxxxxxxxx xxx přímo, xxxx prostřednictvím fondů, xxxxx zřídily, xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, tomuto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx.
Xxxx ustanovení xx však xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a není xxxxxxxx státním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Ustanovení článků 15, 16 x 18 xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a jiných xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx po dobu xxxxxxxxxxxxx dva xxxx xx univerzitě nebo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx osoba, která xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v prvním xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx studující xx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xx xxxxx částek, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx první stát xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx příjmy
Části xxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX MAJETKU
Článek 22
Xxxxxxx
1. Xxxxx pozůstávající x xxxxxxxxxx majetku, xxx xxx je xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, podléhá xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxx majetek xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx x movitého xxxxxxx, xxxxx je součástí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx povolání, xxxxxxx xxxxxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx.
3. Xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, včetně xxxxxx xx akciové xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 23
Xxxxx zdanění xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
X. X Belgii:
a) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v Xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx x) x c), nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx podléhají zdanění x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxx Belgie xx xxxx tyto xxxxxx xxxx xxxx části xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 2 x xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxx x) xxxx, o úroky, xxxxx podléhají zdanění xxxxx článku 11 odstavce 2 xxxx 7, x licenční xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx článku 12 xxxxxxxx 2 nebo 6, xxxxxxx xx xxxx xxx paušální xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x x použitím xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx předpisy.
c) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx mající xxxxx x Xxxxxx vlastní xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx je x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xx xxxxx, osvobodí xx xxxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zdanění x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 2, od xxxx společností x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx v Xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx belgický xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx odečteny xx xxxxx s xxxxxxxxxx předpisy od xxxxx tohoto xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x) xx xxxxx x xxxxxx daňových období, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zisky také xxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx v důsledku xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ztrátami.
B. X Xxxxxxxxxxxxxx:
x) Příjmy jiné xxx xx, xxxxx xxxx uvedeny xxxx xxx xxxxxxxx x), xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vypočtených x článku 2 xxxxxxxx 3 X, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.
b) Xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 2, článku 11 xxxxxxxx 2 nebo 7, článku 12 odstavce 2 xxxx 6 a xxxxx článku 16 x 17, xxxxxx Československo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Belgii. Xxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxx z xxxxxx, x xxxxx xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 3 B, do xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příjmy zahrnuty.
c) Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x) x b) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Československu xxxxx xxxx xxxxxxx sazbou xxxxxxxxxxxx celkové xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 24
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx spojeným, xxxxx by byly xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto druhého xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxx xxxx tíživější xxx xx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx situaci.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx příznivým xxx zdanění podniků xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx tutéž xxxxxxx.
Xxxx ustanovení xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx majícím xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx situace xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 9, článek 11 xxxxxxxx 7 x článek 12 odstavec 6, xxxx úroky, licenční xxxxxxxx a xxxx xxxxxx, placené podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůči osobě xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx dlužny xxxxx, xxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx podrobeny x xxxxx smluvním xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx povahy xxxxxx prvého xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, aby Xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx stanovenou xxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx sdružení, xxxxx sídlo skutečného xxxxxx xx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nepřekročí xxxxxxxx xxxxx použitelnou xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxx zisků xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx v Xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou, xxxxxx xx v Xxxxxx xxxxxxxxxx xx sídlem x Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.
7. Xxxxx "zdanění" xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 25
Řešení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx učiněná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, které xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx, nezávisle na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx států, předložit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx bydliště či xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žádost o xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxxx xxx xxx, xxxxxxx xxxx poprvé xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx následek xxxxxxx, xxxxx není x souladu s xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx upravil cestou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xx xxxxxx zamezení xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, jestliže reklamace xx xx bude xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx nebude x xx xxxxx xxxxxxxxxx řešení.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obtíže, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxxx xxxx smlouvy.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dohodnou xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx důkazů, xxxxx xxxx předložit xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, aby x xxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, která jsou xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx daně, o xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x rozsahu, xxxxx zdanění, které xxxxxxxxxx, se xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx informace xxxxx vyměněné budou xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx být xxxxxxx xxxxx poplatníka x xxxx zmocněnce xxx osobám nebo xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x nichž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prostředků k xxx xx xxxxxxxxxxxx, x soudům xxx xxxxx trestního řízení.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx být x xxxxxx případě vykládána xxx, že ukládají xxxxxxx xx smluvních xxxxx povinnost:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxí xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx být xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx předpisů x normální xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) předat informace, xxxxx by odhalily xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxx xxxxxx nebo informace, xxxxxxx sdělení by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
Xxxxxx 27
Právní xxxxx xxx vymáhání xxxx
Xxxxx x obou smluvních xxxxx xx bude xxxxxx xxxxxx, jako xx xx xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx, x xxx se xxxxxxxxx v článku 2, xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx nutné, aby xxxxxxxx, vyplývající x xxxxxxxx osvobození nebo xx xxxxxxx xxxxx xxxx, přiznaných tímto xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx osoby, které xx xx xxxxxx xxxxx.
Článek 28
Různá xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x Belgii, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastních xxxxx xxxx podílů xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxxxxxxxx xxxxx buď xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ustanovení zvláštních xxxxx.
3. Xxx účely xxxx xxxxxxx se xxxxxxx diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx osoby xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, jako xxxxxx xxxxxx v tomto xxxxx bydliště.
4. Tato xxxxxxx se xxxxxxxxx xx mezinárodní organizace, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx funkcionáře ani xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx věci xxxx x xxxxxx x x majetku.
5. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx stýkají xxxxx xx xxxxxx aplikace xxxx smlouvy.
XXXXXXXX VII
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx co xxxxxxxx.
2. Xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx:
x) xx xxxx vybírané xxxxxxx x pramene z xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 31. prosinci roku, xx kterém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxx daně, xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 31. prosincem xxxxx xxxx;
x) xx daně x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, ve xxxxxx smlouva nabyla xxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnosti xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx bude xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxxxx cestou druhému xxxxxxxxx státu do 30. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx rokem xx roce, xx xxxxxx smlouva nabyla xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx xxxxxxxx roku xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx z příjmů, xxxxx byly xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx roku, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xx ostatní xxxx xxxxxxxx x xxxxxx za xxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx téhož xxxx;
x) xx daně z xxxxxxx, vyměřené x xxxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxxx 1. xxxxx téhož xxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxxx 1975 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx francouzském.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxx království:
R. Xxx Xxxxxxxx x. x.
Právní xxxxxxx č. 24/1978 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.12.1977.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 24/1978 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 95/2000 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 30.9.2000.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.