Plné znění - 24/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Belgickým královstvím o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku

24/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - ROZSAH POUŽITÍ SMLOUVY

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

KAPITOLA II - DEFINICE

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

KAPITOLA III - ZDANĚNÍ PŘÍJMŮ

Příjmy z nemovitostí Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Námořní, vnitrozemská lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Kapitálové zisky Článek 13

Svobodná povolání Článek 14

Závislá zaměstnání Článek 15

Tantiemy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Penze Článek 18

Veřejné funkce Článek 19

Profesoři a studující Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

KAPITOLA IV - ZDANĚNÍ MAJETKU

Majetek Článek 22

KAPITOLA V - USTANOVENÍ ZA ÚČELEM VYLOUČENÍ DVOJÍHO ZDANĚNÍ Článek 23

KAPITOLA VI - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ

Zákaz diskriminace Článek 24

Řešení případů cestou dohody Článek 25

Výměna informací Článek 26

Právní pomoc při vymáhání daní Článek 27

Různá ustanovení Článek 28

KAPITOLA VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Nabytí platnosti Článek 29

Výpověď Článek 30

INFORMACE

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. xxxxx 1978

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Belgickým královstvím x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx

Xxx 19. xxxxxx 1975 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx článku 29 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxxxx 1977.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Belgickým xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému úniku x oboru xxxx x xxxxxx a x majetku

Prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx Veličenstvo Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx z příjmu x x xxxxxxx, xx dohodli xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx účelem xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxx xxxx

Xxx. Xxxxxxxxx CHŇOUPKA,

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxx Veličenstvo Xxxxxxxx xxxx:

Xxxx Xxxxxxxxx xxxx X. VAN XXXXXXXX,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x xxxxxxxxxx xx rozvoji Xxxxxxxxxx království,

kteří, vyměnivše xx xxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x náležité formě, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

KAPITOLA X

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 1

Osoby, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx smlouva se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx státech.

Článek 2

Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx daně x xxxxxx x x xxxxxxx se xxxxxxxx daně vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx majetku xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně xxxx xx xxxxx, pocházejících xx xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx z objemu xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx které xx smlouva vztahuje, xxxx obzvláště:

A. Pokud xxx o Xxxxxx:

x) xxx xxxxxxxxx xxxx,

x) xxx xxxxxxxxxxx,

x) xxx xxxxxxxxxxx xxxx,

x) xxx xxxxxxxxx,

xxxxxx záloh, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx k těmto xxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx přirážek, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx daň").

B. Pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xx xxxxx,

x) xxx xx zisku,

c) xxx xx xxxx,

x) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxx xxxxxxxxxx,

x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) xxx xxxxxxx,

x) odvod x xxxxx,

x) daň z xxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx zálohy xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx

(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx analogicky xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx totožné xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx připojí x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.

XXXXXXXX II

DEFINICE

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx smyslu xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) - Výraz "Xxxxxx" označuje Xxxxxxxx xxxxxxxxxx; použit v xxxxxxxxxx xxxxxx označuje x pásma umístěná xxxx xxxxxxxx teritoriální xxxx, na xxxxx Xxxxxx může x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonávat práva xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxx, x xxxxxxx nacházejícímu xx xxx xxxxxxx dnem x x xxxxxx xxxxxxxxx zdrojům.

- Výraz " Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" označují xxxxx souvislosti Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxxx, společnosti, veřejnoprávní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxx podrobena xxxxx xx xxxxx příjmů xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx státě, xx xxxxxx xx xxxxx.

x) Výrazy "podnik xxxxxxx smluvního státu" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnosti x xxxxxxxx, ustavené xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx.

x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx rozumí každá xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodí xxxx letadlem, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx xx umístěno x některém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxx letadlo xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:

- x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx financí xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx x

- x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ministra financí Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx výraz, xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx, má xxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smysl, xxxxx xx mu xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Daňový xxxxxxx

1. Xxxxx "osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx státě x důvodu jejího xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx kritéria xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx těchto pravidel:

a) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx smluvním státě, x xxxx jsou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx pouta xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů).

b) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx smluvní stát, x xxxx xx xxxx xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje.

c) Jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx bydliště v xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx tato xxxxx xx státním xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx občanem xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx jiná než xxxxx fyzická má xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxx skutečného xxxxxx.

Xxxxxx 5

Stálá provozovna

1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, x xxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) závod,

c) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) dílnu,

f) důl, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx trvají xxxx xxx 24 xxxxxx.

3. Xx stálou xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x dodávkám xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx podniku, které xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zásoba, za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,

x) zboží patřící xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) trvalé xxxxxxxx xxxxxxxx podnikání, které xx využíváno xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx podnik,

e) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Osoba xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx postavení, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx podniku x xxxxxx státě, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x která jí xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

5. Xx stálou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx prostředníka xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x řádném xxxxx své xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx společností, xxxxx má xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, nebo xxxxx xxx vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny nebo xx) nestačí xxxx x sobě xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.

KAPITOLA XXX

XXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxx xxxxxx xx zemědělského xxxx lesního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx definován xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx umístěny. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušenství, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx nemovitého majetku x práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx za těžení xxxx xx přivolení x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, čluny a xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx hospodaření xxxx xxxxxxx, x nájmu xxxx xxxxxx, právě xxx xxxx x xxxxxxx jiného způsobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xx xxxxxxx rovněž na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Zisky xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx lze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzují se x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxxx docílit, kdyby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodovala xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx administrativních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx ve xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.

4. Xxxxx xx v xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx určovat xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zisky, jež xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl x souladu xx xxxxxxxx, stanovenými x xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx se nepřičtou xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.

6. Zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxx účely xxxxxxxxxxx odstavců vypočítají xxxxx xxx podle xxxx metody, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

7. Jestliže xxxxx zahrnují xxxxx xxxxxx, o nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x letecká xxxxxxx

1. Xxxxx plynoucí x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Zisky xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, v němž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.

3. Xxxxxxxx sídlo skutečného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo vnitrozemské xxxxxx je xx xxxxxx xxxx nebo xxxxx, považuje xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx tohoto člunu, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxx provozovatel xxxx xxxx xxxxx xx bydliště či xxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx xx zisky x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci.

Článek 9

Sdružené xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx

x) xxxxxxxx-xx xx xxxxx osoby xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,

x jsou-li x xxxxxx i v xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx od podmínek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx zisků tohoto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nemohly xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, a xx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxx příjemcem, xxxxxx xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % xxxxx částky xxxxxxxxx dividend.

Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dividend.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx plynoucí z xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podílů xx zisku x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx na roveň xxxxxxx x akcií xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx příjmy - x když xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, které mají xxxxx x Xxxxxx x které nejsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx umístěna, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, na jejímž xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx společnost, xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx nebo příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx daň z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx území xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx pokud xxxxx, na jejímž xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, není xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx provozovnou nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx vybrat xxxxxx daň z xxxxxxxxxxxxx xxxxx společnosti x titulu zdanění xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx pocházejí z xxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Úroky, xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx právních předpisů xxxxxx státu. Jestliže xxxx xxxxx, která xxxxx pobírá, je xxxxxx xxxxxxxxx příjemcem, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx překročit 10 % xxxxxx částky.

3. Xxxxxxx x ustanovení xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo:

a) xxxxx z obchodních xxxxxxxxxx - včetně xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, výrobků xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úvěr xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxxx smluvním státě;

b) xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx - xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států;

c) xxxxx z peněžních xxxxxx s výjimkou xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx osobami xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx "úroky" použitý x tomto článku xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxx xx zisku xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dluhopisů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x těmito xxxxxxx xxxxxx, právě xxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxx postavené xx xxxxx příjmům x půjček xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "úroky" xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxx úroky, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.

5. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 a 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má bydliště xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, odkud xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomocí stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx pohledávka xxxxxxxxxxx xxxxx, je x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký případ xxx.

6. Předpokládá xx, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx útvar, územní xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, ať xx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, pro xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x která xxxx xx své xxxx xxxx úroky, předpokládá xx, xx xxxx xxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x věřitelem xxxx které jeden x druhý xxxxxxx xx xxxxxxx osobami, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx dlužník x věřitelem, xxxxx xxxxxx podobných vztahů, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Licenční xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx osobě, xxxxx xx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx jen x xxxxx druhém státě, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 3 b) xxxxxxx také xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, x xx xxxxx právních předpisů xxxxxx státu. Xxx xxxxx stanovená xxxx xxxxxx přesáhnout 5 % z xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx poplatky xxxxxx, xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje:

a) xxxxxxx jakéhokoli druhu xxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x užití xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x televizních xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx užití xxxx xx xxxxxxxxx x užití xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx nebo výrobního xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxx xx přivolení x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx pojednává x článku 6, x xx xxxxxxxxx, které se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

4. Ustanovení odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxx bydliště či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx licenční poplatky xxxxx, xxx průmyslovou xxxx obchodní činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx skutečně xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x xxxx případ xxx.

5. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxx xxx, jeho xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx korporace xxxx xxxxx, mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxx nemá xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x jednom xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx sjednána smlouva, xx jejímž základě xx licenční poplatky xxxxx, x xxxxx xxxx ke xxx xxxx xxxx licenční xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se zřetelem xx plnění, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx x druhý xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx dlužník x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxx xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxx platů, která xx xxxxxxxxx, zůstává x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dani xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxx jiných ustanovení xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx ze zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxx x článku 6 odstavci 2, xxxxxxxxx zdanění xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxx xxxxx provozovny, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx movitého xxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxx xxxxxx svobodného xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x úhrnného xxxxxxx xxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx nebo s xxxxx podnikem) xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

Avšak xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx letadel, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, se xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxxxx 3.

3. Xxxxx ze zcizení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účasti xx akciové xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx, x xxx pojednává xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx či sídlo.

Článek 14

Xxxxxxxx povolání

1. Xxxxxx, které osoba xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx xxxxxx základnu xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx základnou, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zdanění xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx lze xxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávaným prostřednictvím xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx "svobodná xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a účetních.

Xxxxxx 15

Závislá xxxxxxxxxx

1. Xxxx, platy a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx přijaté x xxxxxx titulu xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx jen x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxx během xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vcelku nepřekročí 183 xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxx xxxxxx xxxxx, a

c) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základně, kterou xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx palubě xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x podléhají zdanění x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xx správních xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxx jako xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxxx státě. Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx společnosti xx xxxxx, která xx xxxxx x Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx odměny, které xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 pobírají x xxxxx postavení, xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxx, x který xx jedná, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x článku 14 xxxx x článku 15 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx profesionálové, xxxx xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x hudebníci, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, pobírají za xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx nepoužijí xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xxxxx, zmíněné x odstavci 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cíle.

3. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vyplácen xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx,xxxx xxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx vykonávány xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovce.

Xxxxxx 18

Penze

1. Xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx poukazované x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx v některém xxxxxxxx státě, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 odstavce 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x nepravidelné, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobou xxxxxxxxx xxxxx tohoto státu, xxxxxxxxx zdanění jen x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Veřejné xxxxxx

1. Xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem nebo xxxxxxxx xxxx územní xxxxxxxxx xxx přímo, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx prokázaných xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx územní xxxxxxxxx xxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.

Toto xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 18 se xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx poukazované z xxxxxx xxxxxx prokázaných x rámci xxxxxxxxxx xxxx obchodní činnosti, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx států, některým xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx územní xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Jakékoli xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx personálu, xxxxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, aby xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx jiném xxxxxxxxxxx xxxxxx úředně uznaném, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx do jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxx státě xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xx všech xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx umístěných xxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Jiné xxxxxx

Xxxxx xxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.

XXXXXXXX IV

ZDANĚNÍ XXXXXXX

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx majetku, xxx jak je xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, podléhá xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx pozůstávající x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx stálou základnu xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx povolání, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx a xxxxxxx, používané x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx, používané xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, právě xxx jako xxxxxxxxx xxxxxx k jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx xxxxx, mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx xx akciové xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

KAPITOLA X

XXXXXXXXXX ZA XXXXXX VYLOUČENÍ XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 23

Dvojí zdanění xx vyloučí xxxxx xxxxxxxx:

X. X Belgii:

a) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x Xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx, xxxxxx xxxxxx, které xxxxxx dále xxxxxxx xxx body b) x x), xxxx xxxxxxx části xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx tyto části xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjmu xxxx majetku této xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx stejnou xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx části xxxxxxx, o xxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxx podléhají xxxxxxx podle článku 10 xxxxxxxx 2 a xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx c) xxxx, o xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx článku 11 xxxxxxxx 2 xxxx 7, x licenční xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxx 2 nebo 6, xxxxxxx xx xxxx xxx paušální xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x x použitím xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Belgii vlastní xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, osvobodí xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 2, xx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx toto osvobození xxxx povoleno, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x Belgii.

d) Xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx provozovně xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx odečteny xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx jeho xxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx x Xxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxx x) xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx také xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx kompenzace se xxxxxxxxx ztrátami.

B. X Xxxxxxxxxxxxxx:

x) Xxxxxx xxxx xxx xx, které xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx b), xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxxxxxxxx daní vypočtených x článku 2 xxxxxxxx 3 X, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Belgii xxxxx této smlouvy.

b) Xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 2, článku 11 xxxxxxxx 2 nebo 7, článku 12 xxxxxxxx 2 xxxx 6 a xxxxx článku 16 x 17, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx majícím xxxxxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxx odpovídající xxxx xxxxxxx v Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxx, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, x který jde, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx daně xxxxxxxxxxx x článku 2 odstavci 3 B, do xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxx může xxx vypočtena xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bodů x) x x) x xxxxxx podléhajícího zdanění x Xxxxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx sazbou xxxxxxxxxxxx celkové xxxxxx xxxxxx podrobeného xxxxxxx xxxxx československých xxxxxxxx.

XXXXXXXX VI

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx mají xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ty, kterým xxxx nebo budou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, nacházející xx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx v jednom xxx v druhém xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xx byly xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx moci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xx ve xxxxxx situaci.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx neprovede x xxxxx druhém státě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal xxxxxx majícím bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobní srážky, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na jeho xxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. X výjimkou xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx článek 9, článek 11 xxxxxxxx 7 a článek 12 xxxxxxxx 6, xxxx xxxxx, licenční xxxxxxxx x jiné xxxxxx, placené xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx osobě xxxxxx bydliště či xxxxx x prvním xxxxx.

Xxxxxx tak xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxx dlužny osobě, xxxxxx v xxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx je zcela xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx drženo xxxx kontrolováno osobou xxxx xxxxxxx majícími xxxxxxxx xx sídlo x druhém xxxxxxxx xxxxx, nejsou xxxxxxxxx x prvém xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xx xxxx jiné xxxx tíživější xxx xx, kterým jsou xxxx budou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxx xxxxxx zisku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx, xxxxx sídlo skutečného xxxxxx xx x Xxxxxxxxxxxxxx, pokud zmíněná xxxxx xxxxxxxxxx nejvyšší xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx x Xxxxxx;

x) xxxxxx srážkovou xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx spojena xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx x Belgii xxxxxxxxxx se sídlem x Československu xxxx xxxxxxxx mající xxxxx xxxxxxxxxx vedení x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.

7. Výraz "zdanění" xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx daně xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 25

Řešení případů xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx bydliště xx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx tohoto zdanění. Xxx xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxx xxx předložena xx xxxxx xxxx xxxx xxx xxx, xxxxxxx xxxx poprvé xxxxxxxx opatření, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Příslušný xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxx xxxxxx, aby xxxxxx upravil cestou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx mu xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx nebude x xx najít xxxxxxxxxx řešení.

3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx cestou xxxxxxxxx xxxxxx obtíže, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxxx této smlouvy.

4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx administrativních xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx x těchto xxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx smlouvy a xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx, vztahujících xx xx daně, o xxxxx pojednává xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxxxx, se řídí xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za tajné x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx, pověřeným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, x xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že ukládají xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx nebo x právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx předpisů x normální xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.

Xxxxxx 27

Xxxxxx xxxxx xxx vymáhání xxxx

Xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, jako xx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx, každou xxx, x níž se xxxxxxxxx v článku 2, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem x jejíž xxxxxxxx xx nutné, aby xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx osvobození xxxx xx snížení sazby xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx nemají xxxxx.

Xxxxxx 28

Různá ustanovení

1. Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x Belgii, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x případě zpětné xxxxx vlastních xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx práva nebo xxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx xx třetím xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx státě, jestliže xxxx xxx podrobeni xxxxxxx povinnostem xx xxxx daní x xxxxxx x z xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx funkcionáře xxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom nebo xxxxxx smluvním státě xx xxxx xxxx x příjmu x x majetku.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stýkají xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy.

XXXXXXXX VII

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 29

Xxxxxx platnosti

1. Xxxx xxxxxxx bude ratifikována x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx co xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x bude xx aplikovat:

a) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pramene x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vyplaceny xx 31. xxxxxxxx xxxx, xx kterém smlouva xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxx, vyměřené x xxxxxx za xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx končit xxxxxxxx 31. prosincem xxxxx xxxx;

x) xx daně x xxxxxxx vyměřené x majetkových xxxxxx xxxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxx xxxx následujícího xx roce, xx xxxxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Výpověď

Tato smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx doby xxxxxx. Každý smluvní xxxx xxxx však xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do 30. xxxxxx včetně xxxxxxx kalendářního roku, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx, ve xxxxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx xxxxxxxx roku xx xxxxxxx použije xxxxxxxxx:

x) xx xxxx xxxxxxxx srážkou u xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx roku, xx xxxxxx byla smlouva xxxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx za xxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxx nejpozději 31. xxxxxxxx téhož xxxx;

x) xx daně x xxxxxxx, vyměřené x xxxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxxx 1. ledna xxxxx xxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvu x připojili xx xx xxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 19. června 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Bohuslav Xxxxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxx království:

R. Xxx Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 24/1978 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.12.1977.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 24/1978 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 95/2000 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 30.9.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.